15
FTEC232A_01_IE
I sistemi di controllo e sicurezza proteggono l’impianto da possibili
sovrappressioni causate dall’uso stesso del compressore ma
non proteggono l’impianto dal rischio esplosione in caso di
incendio. È responsabilità dell’installatore predisporre il locale
di installazione con idonei sistemi di prevenzione e soppressione
degli incendi.
I compressori (ed eventuali altre attrezzature) vanno disposti
in modo da non ostruire le vie di fuga.
In caso di incendio togliere immediatamente l’alimentazione
elettrica attraverso il sezionatore generale o l’interruttore generale
(meglio se questo ultimo fosse posto all’esterno del locale).
Non utilizzare acqua per lo spegnimento d’incendi su parti
in tensione, se possibile utilizzare estintori e allertare
immediatamente i vigili del fuoco.
I refrigeranti diversi dagli Idrocarburi non sono infiammabili
ed esplosivi, tuttavia se esposti alla fiamma possono liberare
sostanze tossiche (vedi scheda di sicurezza refrigerante).
Il tipo di refrigerante utilizzato deve essere evidenziato
all’esterno del locale per eventuali interventi di emergenza.
ELETTRICITA’ STATICA
L’elettricità statica rappresenta una possibile causa di innesco
dell’atmosfera potenzialmente esplosiva. L’installazioe,
l’utilizzo e la manutenzione del compressore deve prevedere
l’insorgenza e l’eliminazione della carica elettrostatica dalla
sua superficie.
PRESENZA DI TENSIONE
Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da
personale qualificato.
Tutti i collegamenti elettrici sono a cura dell’installatore
e devono essere eseguiti conformemente alla normativa
vigente, predisponendo tutti i sistemi di protezione e sicurezza
idonei.
E’ vietato eseguire lavori su apparecchiature elettriche
sotto tensione.
Non aprire la scatola elettrica con presenza di tensione.
Non alimentare elettricamente il compressore fino a quando i
coperchi delle scatole non sono completamente chiusi e integri.
Qualsiasi intervento deve essere eseguite da personale
specializzato.
Eventuali deroghe devono essere autorizzate ed in caso di
particolare pericolo deve essere presente un’altra persona
oltre a chi esegue il lavoro.
In ogni caso l’operatore deve attenersi scrupolosamente a
tutte le disposizioni per la protezione e la sicurezza.
Utilizzare gli adeguati DPI (dispositivi di protezione individuale).
Prima delle operazioni di pulizia e manutenzione togliere
tensione alla macchina (sezionatore generale o del
compressore).
SCOTTATURA
Durante il funzionamento, alcune parti del compressore
e delle tubazioni dell’impianto raggiungono temperature
elevate. Il tempo di raffreddamento di queste zone è in
funzione delle condizioni dell’ambiente circostante. Prima
di intervenire sul compressore, attendere il raffreddamento
delle superfici esterne, in modo che non siano presenti
temperature pericolose.
The control and safety systems protect the system from
excessive pressure caused by the use of the same compressor
but they do not protect the system against explosion risk in
case of fire. The installer is responsible of preparing the
technical room with a suitable system of prevention and
extinguishing of fires.
The compressors (and any other equipment) must be
arranged so as not to obstruct the escaping routes.
In case of fire, remove, immediately the power supply through
the disconnect switch or the main switch (preferably the latter
was placed outside the room).
Do not use water to extinguish the fire on live parts, if you
can use fire extinguishers and immediately alert the fire
department.
The refrigerants other than hydrocarbons, are not flammable
and explosive, however, when exposed to the flame, they
can release toxic substances (see refrigerant safety data
sheet). Notice of the type of refrigerant should be post outside
the techniacal room for information to peronnel in case of
emergency interventions.
STATIC ELECTRICITY
Static electricity is a potential cause of ignition of a potentially
explosive atmosphere. The installation, operation and
maintenance of the compressor must provide for the creation
and removal of the electrostatic charge from its surface.
VOLTAGE PRESENCE
All electrical connections must be made by qualified
personnel.
All electrical connections are made by the installer and
must be performed in accordance with local regulations,
by providing all the protection and safety systems suitable.
It is forbidden to carry out work on live electric equipment.
Do not open the electrical box with the presence of voltage.
Keep the compressor power supply disconnected until the
electric box covers are completely closed.
Any intervention must be carried out by qualified personnel.
Any exceptions must be authorized and, in the case of
particular danger, a survelliance person must be present in
addition to the operator who does the work.
In any case, the operator must strictly follow all the rules for
the protection and safety.
Use appropriate PPE (personal protective equipment).
Before cleaning and maintenance operations disconnect the
power supply to the machine (compressor disconnect switch
or main disconnect switch).
BURN
During operation, some parts of the compressor and the
system piping are very hot. The cooling time of the hot
parts when the system shutdown depends on the operating
conditions of the surrounding environment.
Before working on the compressor, wait untill the surfaces
and parts reach a safe temperature.
Содержание A0.5-4AX Series
Страница 19: ...19 FTEC232A_01_IE...
