Mannesmann 01771 Original Manual Download

Page: 1 / 32

DE Original-Betriebsanleitung

Mobile Power-Station

GB Original manual

Mobile power-station

ES Manual original

Estación portátil "power"

PT Manual original

Posto de energia móvel

FR I

nstructions d’utilisation

Système de démarrage rapide

NL Originele handleiding

Mobiel energiestation

Art.-Nr. 01771

BA 01771-BM/02-2020

Summary of Contents for 01771

Page 1: ...iginal manual Mobile power station ES Manual original Estación portátil power PT Manual original Posto de energia móvel FR Instructions d utilisation Système de démarrage rapide NL Originele handleiding Mobiel energiestation Art Nr 01771 BA 01771 BM 02 2020 ...

Page 2: ... 3 7 8 12 13 17 18 22 23 27 28 32 ...

Page 3: ...t der Batteriesäure Bei Haut oder Augenkontakt mit reichlich frischem Wasser spülen bis weitere medizinische Versorgung gesichert ist 8 Schalten Sie vor Anschluss der Kabel die Zündung Ihres Fahrzeugs aus Achten Sie beim Anschließen der Kabel immer auf richtige Polarität Verbinden Sie zuerst das ROTE Kabel mit dem PLUS Pol der Autobatterie danach das SCHWARZE Kabel mit einem festen Metallteil Mass...

Page 4: ...nn zu schweren Verletzungen und zum Tode führen Vermeiden Sie Berührung der Metallteile der Batterie Klemmen sowie der Batterie Pole Das Schnellstart System darf nur als Starthilfe für Fahrzeuge mit 12V Batterie verwendet werden Hauptschalter 1 Durch kurzes Drücken des Hauptschalters 5 werden die Ladezustandsanzeige 4 und der USB Ausgang 6 eingeschaltet 2 Wenn Sie den Hauptschalter 5 einige Sekund...

Page 5: ...stem können Sie Starthilfe leisten 13 Zum Starten total entladener Batterien ist das Schnellstart System nicht geeignet Benutzung als 12V Spannungsquelle ACHTUNG Der 12V Ausgang 1 liefert eine 12V Gleichspannung auch wenn der Hauptschalter 5 nicht eingeschaltet wird 1 Nehmen Sie die Abdeckung von der 12V Steckdose 1 2 Stecken Sie den Stecker in die Buchse und verbinden Sie das freie Ende mit dem A...

Page 6: ...e 3 Lassen Sie das Schnellstart System ca 12 Std laden Der Ladevorgang wird durch blinkende LEDs 4 angezeigt 4 Sobald alle drei LEDs 4 konstant leuchten ist die Batterie vollständig aufgeladen Aufladen über Autobatterie Achtung Mit dieser Lademethode kann nicht die gleiche Spannung erreicht werden wie mit dem Stecker Ladegerät 1 Stecken sie den Stecker des beigefügten Ladekabels 12 in die Steckdos...

Page 7: ...rkzeuge und Umweltschutz Sollte Ihr Elektrowerkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein dass es ersetzt werden muss oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben so sind Sie verpflichtet das Elektrogerät in einer zentralen Wiederverwertungsstelle zu entsorgen Informationen über Rücknahmestellen Ihres Elektrogerätes erhalten Sie bei Ihren kommuna len Entsorgungsunternehmen bzw in Ihren kommuna...

Page 8: ...n water until further medical care is secured 8 Switch off your vehicle at the ignition before connecting the cables Always ensure the correct polarity when connecting the cables First connect the RED cable with the PLUS pole of the car battery then the BLACK cable with a firm metal part mass in the engine space Do not connect the black cable with the minus pole of your battery 9 Use the quick sta...

Page 9: ...ocks can lead to severe injuries and death Avoid touching the metal parts of the battery clamps and the battery poles The quick start system may only be used as starting assistance for vehicles with 12 V batteries Main switch 1 You can switch on the charge level indicator 4 and the USB output 6 by briefly pressing the main switch 5 2 If you hold down the main switch 5 for a few seconds the LEDs of...

Page 10: ...f the quick start system is fully charged 13 The quick start system is not suitable for starting completely discharged batteries Use as a 12 V power source WARNING The 12 V output 1 provides a 12 V direct current even if the main switch 5 is not switched on 1 Remove the cover from the 12 V socket 1 2 Insert the plug into the socket and connect the free end with the 12 V device connection USB outpu...

Page 11: ...3 Allow the quick start system to charge for approx 12 hours The charging process is indicated via flashing LEDs 4 4 Once all three LEDs 4 are lit up constantly the battery is completely charged Charging via car battery Warning With this method you cannot reach the same voltage as with the charging cable 1 Insert the plug of the accompanying charging cable 12 into the cigarette lighter socket of y...

Page 12: ...used electrical tools and protecting the environment If at some point your electrical tool has been used so much that it must be replaced or you have no more use for it you are obliged to dispose of the electrical tool at a central recycling point You can receive information about returning your electronic device from your waste disposal company or at your municipal administrative office Electroni...

Page 13: ...e contacto con la piel o los ojos enjuague con abundante agua fresca hasta asegurar un tratamiento médico adicional 8 Antes de conectar los cables apague la ignición de su automóvil Al conectar los cables preste siempre atención a que la polaridad sea la correcta Conecte primero el cable ROJO con el polo POSITIVO de la batería del automóvil y después el cable NEGRO con una pieza de metal fija masa...

Page 14: ...ueden provocar lesiones graves o incluso la muerte Evite tocar las piezas de metal de los bornes de la batería así como de los polos de la batería El sistema de arranque rápido solo debe usarse como ayuda de arranque para automóviles con una batería de 12V Interruptor principal 1 Pulsando brevemente el interruptor principal 5 se encenderán el indicador del estado 4 de carga y la salida de USB 6 2 ...

Page 15: ...ado por completo 13 El sistema de arranque rápido no sirve para arrancar baterías completamente descargadas Uso como fuente de alimentación de 12V ATENCIÓN La salida de 12V 1 proporciona una tensión continua de 12V incluso si no se enciende el interruptor principal 5 1 Saque la cubierta del enchufe de 12V 1 2 Inserte el conector en la toma y conecte el extremo libre con la conexión del aparato de ...

Page 16: ...fe de 230V 50Hz 3 Deje cargar el sistema de arranque rápido durante aprox 12 horas El proceso de carga se indica por el parpadeo de los LED 4 4 Tan pronto como los tres LED 4 emitan una luz constante la batería estará completa mente cargada Carga con la batería del automóvil Atención Con este método de carga no puede alcanzarse la misma tensión que con el cargador con enchufe 1 Enchufe el conector...

Page 17: ...amientas eléctricas fuera de uso y protección del medio ambiente Si algún día su herramienta eléctrica ha sido tan intensamente usada que deba ser cambiada o si ya no le interesa utilizarla está usted obligado a depositar el aparato eléctrico en un punto de reciclaje Puede obtener información sobre los lugares de recogida de su aparato eléctrico dirigiéndose a la empresa municipal de eliminación d...

Page 18: ...e contacto con la piel o los ojos enjuague con abundante agua fresca hasta asegurar un tratamiento médico adicional 8 Antes de conectar los cables apague la ignición de su automóvil Al conectar los cables preste siempre atención a que la polaridad sea la correcta Conecte primero el cable ROJO con el polo POSITIVO de la batería del automóvil y después el cable NEGRO con una pieza de metal fija masa...

Page 19: ...ueden provocar lesiones graves o incluso la muerte Evite tocar las piezas de metal de los bornes de la batería así como de los polos de la batería El sistema de arranque rápido solo debe usarse como ayuda de arranque para automóviles con una batería de 12V Interruptor principal 1 Pulsando brevemente el interruptor principal 5 se encenderán el indicador del estado 4 de carga y la salida de USB 6 2 ...

Page 20: ...ado por completo 13 El sistema de arranque rápido no sirve para arrancar baterías completamente descargadas Uso como fuente de alimentación de 12V ATENCIÓN La salida de 12V 1 proporciona una tensión continua de 12V incluso si no se enciende el interruptor principal 5 1 Saque la cubierta del enchufe de 12V 1 2 Inserte el conector en la toma y conecte el extremo libre con la conexión del aparato de ...

Page 21: ...fe de 230V 50Hz 3 Deje cargar el sistema de arranque rápido durante aprox 12 horas El proceso de carga se indica por el parpadeo de los LED 4 4 Tan pronto como los tres LED 4 emitan una luz constante la batería estará completa mente cargada Carga con la batería del automóvil Atención Con este método de carga no puede alcanzarse la misma tensión que con el cargador con enchufe 1 Enchufe el conector...

Page 22: ...amientas eléctricas fuera de uso y protección del medio ambiente Si algún día su herramienta eléctrica ha sido tan intensamente usada que deba ser cambiada o si ya no le interesa utilizarla está usted obligado a depositar el aparato eléctrico en un punto de reciclaje Puede obtener información sobre los lugares de recogida de su aparato eléctrico dirigiéndose a la empresa municipal de eliminación d...

Page 23: ...e contacto con la piel o los ojos enjuague con abundante agua fresca hasta asegurar un tratamiento médico adicional 8 Antes de conectar los cables apague la ignición de su automóvil Al conectar los cables preste siempre atención a que la polaridad sea la correcta Conecte primero el cable ROJO con el polo POSITIVO de la batería del automóvil y después el cable NEGRO con una pieza de metal fija masa...

Page 24: ...ueden provocar lesiones graves o incluso la muerte Evite tocar las piezas de metal de los bornes de la batería así como de los polos de la batería El sistema de arranque rápido solo debe usarse como ayuda de arranque para automóviles con una batería de 12V Interruptor principal 1 Pulsando brevemente el interruptor principal 5 se encenderán el indicador del estado 4 de carga y la salida de USB 6 2 ...

Page 25: ...ado por completo 13 El sistema de arranque rápido no sirve para arrancar baterías completamente descargadas Uso como fuente de alimentación de 12V ATENCIÓN La salida de 12V 1 proporciona una tensión continua de 12V incluso si no se enciende el interruptor principal 5 1 Saque la cubierta del enchufe de 12V 1 2 Inserte el conector en la toma y conecte el extremo libre con la conexión del aparato de ...

Page 26: ...fe de 230V 50Hz 3 Deje cargar el sistema de arranque rápido durante aprox 12 horas El proceso de carga se indica por el parpadeo de los LED 4 4 Tan pronto como los tres LED 4 emitan una luz constante la batería estará completa mente cargada Carga con la batería del automóvil Atención Con este método de carga no puede alcanzarse la misma tensión que con el cargador con enchufe 1 Enchufe el conector...

Page 27: ...amientas eléctricas fuera de uso y protección del medio ambiente Si algún día su herramienta eléctrica ha sido tan intensamente usada que deba ser cambiada o si ya no le interesa utilizarla está usted obligado a depositar el aparato eléctrico en un punto de reciclaje Puede obtener información sobre los lugares de recogida de su aparato eléctrico dirigiéndose a la empresa municipal de eliminación d...

Page 28: ... of oogcontact met rijkelijk veel vers water spoelen totdat verdere medische verzorging verzekerd is 8 Schakel vóór aansluiting van de kabels de ontsteking van uw voertuig uit Let bij het aansluiten van de kabels steeds op de juiste polariteit Verbind eerst de RODE kabel met de PLUS pool van de autoaccu vervolgens de ZWARTE kabel met een vast metaaldeel aarding in de motorruimte Verbind de zwarte ...

Page 29: ... leiden Voorkom aanraking van de metaaldelen van de accuklemmen en de accupolen Het snelstartsysteem mag uitsluitend als starthulp voor voertuigen met een 12 V accu gebruikt worden Hoofdschakelaar 1 Door de hoofdschakelaar 5 kortstondig in te drukken worden de laadtoestandsindicatie 4 en de USB uitgang 6 ingeschakeld 2 Wanneer u de hoofdschakelaar 5 enkele seconden ingedrukt houdt worden de leds v...

Page 30: ...erlenen 13 Het snelstartsysteem is niet geschikt om geheel ontladen accu s te starten Gebruik als 12 V spanningsbron OPGELET De 12 V uitgang 1 levert een gelijkspanning van 12 V ook wanneer de hoofdschakelaar 5 niet ingeschakeld wordt 1 Neem de afdekking van de 12 V contactdoos 1 2 Steek de stekker in de bus en verbind het vrije uiteinde met de aansluiting van het 12 V toestel USB uitgang Aan de U...

Page 31: ... Laat het snelstartsysteem ca 12 uur laden Het laadproces wordt door knipperende leds 4 weergegeven 4 Zodra de leds 4 alle drie constant branden is de accu volledig opgeladen Opladen via autoaccu Opgelet Met deze laadmethode kan niet dezelfde spanning als met het stekkerlaadtoestel bereikt worden 1 Steek de stekker van de meegeleverde laadkabel 12 in de contactdoos van de sigarettenaansteker van u...

Page 32: ...rische apparatuur en milieubescherming Indien uw elektrisch gereedschap ooit dusdanig intensief gebruikt is dat het vervangen moet worden of u het niet meer kunt gebruiken dan bent u verplicht om het elektrische apparaat naar een centraal hergebruikpunt af te voeren Informatie omtrent inzamelpunten voor uw elektrische apparatuur verkrijgt u bij uw gemeentelijke afvalverwerkers of uw gemeentelijke ...

Search results

Summary of Contents for 01771

Reviews:

Related manuals for 01771

Brands by name

Popular brands

Mannesmann 01771, Original Manual

Search results

Summary of Contents for 01771

Reviews:

Related manuals for 01771

Brands by name

Popular brands