Frascold A0.5-4AX Series, Инструкция по установке и запуску

Страница: 6 / 20

6
FTEC232A_01_IE
LEGENDA INFORMAZIONI TESTUALI
Avviso generale o misura cautelare da
osservare scrupolosamente. Pericolo grave.
Pericolo di folgoramento
Pericolo di ustioni
Manovra o azione proibita
RECOGNISING TEXT INFORMATION
General warning or cautionary measure to be
observed. Serious hazard.
Electrocution hazard
Burn injury hazard
Forbidden maneuver or action
3. Unpacking and handling
Refer to Installation and Start-up Manual FTEC32 and
FTEC432 (Two-stage compressors).
3. Disimballo e movimentazione
Fare riferimento al manuale di installazione e avviamento
FTEC32 e FTEC432 (compressori bistadio).
4. Sicurezza
Seguire le indicazioni di sicurezza riportate nel manuale di
installazione e avviamento FTEC32 e FTEC432 (compressori
bistadio).
Possono presentarsi rischi di propagazione di fiamma nel caso
di utilizzo di refrigeranti HC. Infatti, qualora il gas dovesse per
qualche motivo filtrare all’esterno del compressore e/o di parti
dell’impianto, miscelandosi con l’aria si verrebbe a creare una
miscela combustibile-comburente che, in presenza di innesco,
potrebbe accendersi e propagarsi.
È necessario quindi prevedere opportuni sistemi di sfiato e
ventilazione (forzata e/o naturale) nel locale di installazione
del compressore, nonché dispositivi atti a rilevare fughe di gas
refrigerante che devono portare al fermo impianto e all’allarme.
Il compressore è dotato, nella parte di aspirazione, di un idoneo
filtro atto a trattenere eventuali corpi estranei, possibili cause
di guasto ma anche di scintille. Si raccomanda di verificarne
frequentemente l’efficacia filtrante e seguire scrupolosamente
le indicazioni di manutenzione.
Particolare attenzione deve essere posta nell’eseguire
4. Safety
Follow the safety instructions of Installation and Start-up
manual FTEC32 and FTEC432 (Two-stage compressors).
There may be present risks of flame propagation in case of use
of HC refrigerants. In fact, if the gas should leak outside of the
compressor and/or from parts of the circuit and mix with air,
it would create a fuel-comburent mixture which, in presence
of trigger, may ignite and propagate.
It is therefore necessary to provide appropriate venting and
ventilation systems (forced and/or natural) in the technical
room of the compressor, as well as devices designed to detect
refrigerant gas leaks which must lead to plant shutdown and
alarm.
The compressor is equipped, at the gas suction part, of a
suitable filter capable to retain possible foreign bodies that
can cause likely failures but also sparks. It is recommended
to check filtering effectiveness and carefully follow the
maintenance instructions.
Special attention should be paid to the vacuum operation