3
FTEC232A_01_IE
Assicurarsi che i compressori siano sempre connessi all’impianto
di terra, tramite il morsetto presente nella scatola elettrica.
È responsabilità dell’utilizzatore manutenere e verificare la continua
adeguatezza dell’impianto di terra.
È obbligatorio adottare tutte le misure adeguate per evitare
l’accumulo di cariche elettrostatiche su tutta la superficie del
compressore e dei componenti installati.
Per evitare l’accumulo di carica elettrostatica deve essere garantita
la continuità elettrica tra tutte le parti metalliche del compressore
e l’impianto di terra.
Utilizzare tubazioni di collegamento in materiale metallico e/o
antistatico.
I compressori devono essere installati in locali con idonea
ventilazione, dotati di sistemi di rilevazione di perdite di gas al fine
di evitare potenziali situazioni di pericolo a seguito di eccessiva
concentrazione di gas.
Il riscaldatore elettrico dell’olio deve sempre essere inserito
nell’apposito manicotto fissato al corpo del compressore.
È severamente proibito utilizzare e alimentare il riscaldatore
esternamente alla propria sede.
Frascold S.p.A. si riserva di aggiornare questo manuale in qualunque
momento o apportare modifiche ai componenti dell’assieme.
Frascold S.p.A. declina ogni responsabilità per danni causati a
persone o cose dovuti alla mancata osservanza delle avvertenze
contenute in questo manuale.
E’ vietata la riproduzione parziale o totale del contenuto di questo
manuale senza l’autorizzazione scritta di Frascold S.p.A.
Queste istruzioni non possono contenere tutte le avvertenze
e precauzioni in grado di coprire i rischi derivanti da qualsiasi
eventualità.
Deve essere tenuto presente che prudenza, attenzione e buon
senso sono fattori che il personale che effettua l’installazione,
la manutenzione e l’uso deve possedere e sono elementi che il
costruttore può trasmettere ma non aggiungere alla conoscenza e
capacità personale.
Prima dell’avvio del motocompressore, l’utilizzatore deve verificare
sempre che la valvola sulla mandata sia aperta per evitare una
sovrappressione del gas e conseguente aumento di temperatura.
Il monitoraggio della temperatura del fluido in mandata è realizzata
tramite sonda PTC (tarata a 140°C) alimentata a bassa tensione, che,
opportunamente cablata, ha funzione di blocco del compressore.
La sonda non deve mai essere rimossa, né scollegata o esclusa.
I motori vengono inoltre forniti con un controllo di temperatura
degli avvolgimenti mediante sonde PTC montate sullo statore. Le
PTC, opportunamente collegate, bloccano il compressore quando
la temperatura del motore supera il valore di 130°C.
Tutte le sonde PTC di protezione devono essere collegate al modulo
di protezione INT69 o ICC (Injection Control Card) che viene fornito
separatamente e deve essere installato in zona sicura.
È obbligatorio installare una Barriera intrinseca di protezione
delle sonde PTC e del modulo INT69, che garantisca gli opportuni
parametri elettrici.
L’utilizzatore deve controllare periodicamente la presenza di
incrostazioni, la pulizia, lo stato di usura ed il corretto funzionamento
del motocompressore, nonché la presenza di vibrazioni e/o rumori
anomali. In tal caso fermare il motocompressore, individuare le
cause e contattare il costruttore.
Ensure that the compressors are always connected to the grounding
circuit by means of the terminal in the electrical box.
It is the user’s responsibility to check and maintain the continuous
rating of the earth.
It is mandatory to take all appropriate actions to avoid any
accumulation of electrostatic charges on the entire surface of the
compressor and components installed.
To avoid electrostatic charge build-up, the electrical continuity
between all metal parts of the compressor and the earthing circuit
must be guaranteed.
Use connecting pipes made of metal and/or antistatic material.
The compressors are to be installed in technical rooms with proper
ventilation, with systems for detecting gas leaks in order to avoid
potentially dangerous situations due to excessive concentration
of gas.
The oil crankcase heater must always be inserted into the pocket
on the compressor body.
It is strictly forbidden to use or switch-on the heater outside of its
pocket.
Frascold S.p.A. reserves the right to update this manual at any time
or make changes to the assembly and components.
Frascold S.p.A. has no responsibility for damage caused to persons
or properties caused by missed obeservance of the prescriptions
and warnings in this manual.
It is forbidden to copy and reproduce parts or the complete contents
of this manual without the written permission of Frascold S.p.A.
These instructions may not contain all the warnings and precautions
that can cover the risks related to any situation.
It must be clear the
prudence
,
caution
and
common sense
are
factors that belong to the personnel carrying out the installation,
maintenance and use; these are items that the manufacturer may
transmit but not add to personal skill and knowledge.
Before the compressor start-up, the user should always verify
that the discharge valve is open to prevent the over pressure and
consequent rise in temperature.
Monitoring of discharge gas temperature it is made by a PTC probe
(set at 140°C) with low voltage supply, which, appropriately wired,
gives the signal for switching-off the compressor. The probe must
never be removed or disconnected or by-passed.
The electric motors are also provided with PTC probes, mounted
on the stator, for windings temperature control. The PTCs, properly
connected, will block the compressor when the motor temperature
exceeds 130°C.
All above mentioned PTCs probes must be connected to the INT69
protection module (supplied loose) or ICC (Injection Control Card)
that must be installed in safe area.
It is mandatory to install a
intrinsic safety barrier
for protection of
PTC probes and the INT69 module, which ensures the necessary
electrical parameters.
The user must check periodically the presence of deposit, the
cleaning, the state of wear and the correct operation of the
compressor, as well as the presence of vibration and / or abnormal
noise. In this case, the motor compressor must be switched-off,
identify the cause and contact the manufacturer.
Содержание A0.5-4AX Series
Страница 19: ...19 FTEC232A_01_IE...
