background image

36

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

UK

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА, ЯКІ ТРЕБА ПРОЧИТАТИ 

ТА ЯКИХ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ

Перед  використанням  приладу  прочитайте  ці  ін

-

струкції з техніки безпеки. Збережіть їх для викори

-

стання у майбутньому. 

У цій інструкції та на самому приладі містяться важ

-

ливі попередження про небезпеку, які слід прочитати 

і завжди виконувати. Виробник не несе жодної відпо

-

відальності за недотримання цих інструкцій з техніки 

безпеки, за неналежне використання приладу або 

неправильне налаштування елементів управління.

 Не дозволяйте маленьким дітям (від 0 до 3 років) 

наближатися  до  приладу.  Не  дозволяйте  малень

-

ким дітям (від 3 до 8 років) підходити надто близько 

до приладу без постійного нагляду. До користування 

приладом допускаються діти віком від 8 років, особи 

з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а 

також особи, які мають незначний досвід чи знання 

щодо  використання  цього  приладу,  лише  за  умови, 

що такі особи отримали інструкції щодо безпечного 

використання  приладу,  розуміють  можливий  ризик 

або використовують прилад під наглядом осіб, що від

-

повідають за їх безпеку. Не дозволяйте дітям гратися 

з приладом. Не дозволяйте дітям виконувати чищен

-

ня та обслуговування приладу без нагляду дорослих.

ДОЗВОЛЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

 ОБЕРЕЖНО: цей прилад не призначений для 

управління  за  допомогою  зовнішнього  комутацій

-

ного  пристрою,  наприклад,  таймера  або  окремої 

системи дистанційного керування. 

 Цей прилад призначено для використання в побуто

-

вих і подібних умовах, наприклад: у кухонних зонах мага

-

зинів, офісів та інших робочих середовищ; у фермерських 

господарствах; клієнтами в готелях, мотелях, хостелах й 

 

інших житлових приміщеннях. 

 Максимальну кількість комплектів посуду вка

-

зано у паспорті пристрою. 

 Не залишайте дверцята у відкритому положен

-

ні,  бо  через  них  можна  перечепитися.  Відчинені 

дверцята приладу здатні витримати лише вагу ви

-

сунутого завантаженого відділення. Не сідайте і не 

ставайте на відчинені дверцята, не кладіть на них 

будь-які предмети. 

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

  Миючі  засоби  для  посу

-

домийної машини мають сильну лужну дію. Вони 

можуть бути надзвичайно небезпечними при про

-

ковтуванні. Уникайте контакту зі шкірою та очима 

і не дозволяйте дітям підходити до посудомийної 

машини, коли її дверцята відкриті. Після завершен

-

ня циклу миття слід переконатися, що ємність для 

миючого засобу порожня. 

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

 Ножі та інші столові прила

-

ди з гострими кінцями слід класти в кошик гострими 

кінцями донизу або горизонтально, інакше можна 

порізатися.

 Цей пристрій не призначений для професійного 

використання. Не користуйтеся приладом на вули

-

ці. Не зберігайте вибухонебезпечні або горючі речо

-

вини (наприклад, бензин або аерозольні балончики) 

всередині або поблизу приладу - існує ризик виник

-

нення  пожежі.  Цей  прилад  слід  використовувати 

лише для миття домашнього посуду відповідно до 

інструкцій, наведених у цьому посібнику. Вода, яка 

використовується в приладі, непридатна для пиття. 

Використовуйте лише миючі засоби та засоби для 

ополіскування, які призначені для автоматичної по

-

судомийної машини. При додаванні солі в пом’як

-

шувач води слід негайно запустити один цикл, щоб 

уникнути пошкодження внутрішніх деталей внаслі

-

док корозії. Зберігайте миючий засіб, засіб для опо

-

ліскування та сіль у місцях, недоступних для дітей . 

Перед виконанням ремонту та технічного обслуго

-

вування перекрийте подачу води та відключіть або 

від’єднайте  електроживлення.  У  разі  виникнення 

будь-якої несправності негайно вимкніть прилад.

УСТАНОВЛЕННЯ

 Установлення та обслуговування приладу мають 

виконувати принаймні дві особи: існує ризик травму

-

вання.  Під  час  розпакування  та  встановлення  при

-

ладу використовуйте захисні рукавиці - існує ризик 

порізів.  Під’єднайте  посудомийну  машину  до  водо

-

проводу, використовуючи лише нові комплекти шлан

-

гів. Не дозволяється повторне застосування старих 

комплектів шлангів. Необхідно надійно закріпити всі 

шланги, щоб вони не від’єдналися під час роботи при

-

ладу. При цьому необхідно дотримуватися всіх нор

-

мативних вимог місцевої установи з водних ресурсів. 

Тиск у системі водопостачання: 0,05 - 1,0  МПа. При

-

лад слід розмістити біля стінки або вбудувати його в 

меблевий корпус, щоб обмежити доступ до задньої 

частини приладу. Уникайте перекривання скатерти

-

ною вентиляційних отворів на нижній частині посудо

-

мийних машин (за їх наявності). 

 Установлення, у тому числі під’єднання подачі води 

(за наявності) і виконання електричних з’єднань, а та

-

кож ремонт має виконувати фахівець відповідної квалі

-

фікації. Не ремонтуйте та не заміняйте жодну частину 

приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вка

-

зано, що це необхідно зробити. Не дозволяйте дітям 

наближатись  до  місця  установлення.  Розпакувавши 

прилад, перевірте, чи немає на ньому пошкоджень піс

-

ля транспортування. У випадку виникнення проблем 

зверніться до продавця або найближчого центру піс

-

ляпродажного  обслуговування.  Після  установлення, 

залишки упаковки (пластик, пінополістиролові елемен

-

ти і т.п.) повинні зберігатися в недоступному для дітей 

Содержание FDW 4510 E8P E

Страница 1: ...sicurezza KZ NL Veiligheidsaanwijzingen PL Instrukcje bezpiecze stwa PT Instru es de seguran a RO Instruc iuni privind siguran a RU SK Bezpe nostn pokyny TR G venl k nlemler UK Dishwasher My ka Geschi...

Страница 2: ...NES DE S CURIT 13 IT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 15 KZ 18 NL VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 20 PL INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 22 PT INSTRU ES DE SEGURAN A 24 RO INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A 26 RU 28 SK BEZPE...

Страница 3: ...rosol cans inside or near the appliance risk of fire The appliance EN must be used only to wash domestic dishes in accordance with the instructions in this manual The water in the appliance is not pot...

Страница 4: ...r or replace any part of the applian ce unless specifically stated in the user manual Use only authorized After sales Service Self or non professional repair may lead to dangerous in cident resulting...

Страница 5: ...e pokl dat vodorovn riziko po ez n Tento spot ebi nen ur en pro profesion ln pou it Nepou vejte spot ebi ve venkovn m prost ed Neukl dejte v bu n nebo ho lav l tky nap n doby s benz nem nebo aerosolov...

Страница 6: ...kabel ani z str ku nepono ujte do vody P vodn kabel se nesm dot kat dn hork plochy I T N A DR BA VAROV N Ne zah j te jakoukoli dr bovou innost ujist te se e je spot ebi vypnut a odpojen od zdroje nap...

Страница 7: ...lfach leer ist WARNUNG Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen m ssen mit der Spitze nach unten in den Korb oder in horizontaler Position in den Geschirrsp ler gelegt werden Gefahr von Schni...

Страница 8: ...r Stecker besch digt sind wenn es nicht einwandfrei funktioniert wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise besch digt wurde Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es aus Sicherheitsgr nde...

Страница 9: ...ie verwendet wird Wenn der Geschirrsp ler bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazit t beladen wird hilft dies Energie und Wasser zu sparen Ein manuelles Vorsp len des Geschirrs erh ht den Wasser und...

Страница 10: ...10 0 05 1 0 MPa K 25 C max 25 C 60 C 100...

Страница 11: ...os no deber n jugar con el aparato Los ni os no deber n realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin supervisi n USO PERMITIDO ATENCI N el aparato no est dise ado para su uso con un temporizado...

Страница 12: ...dedescarga el ctrica Cuando realice la instalaci n aseg rese de que el aparato no da e el cable de alimentaci n ya que hay riesgo de incendio o de descarga el ctrica No active el aparato hasta haberlo...

Страница 13: ...da por el fabricante contribuir a ahorrar energ a y agua El preaclarado manual de la vajilla conlleva un mayor consumo de agua y energ a y no est recomendado El lavado en el lavavajillas dom stico sue...

Страница 14: ...en eau selon le mod le et les connexions lectriques ainsi que les r parations doivent tre ex cut es par un technicien qualifi Ne proc dez aucune r paration ni aucun remplacement de pi ce sur l apparei...

Страница 15: ...stcertifi conforme la Directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En vous assurant que l appareil est mis au rebut correctement vous pouvez aider...

Страница 16: ...ri dalla portata dei bambini Prima di eseguire gli interventi di assistenza e manutenzione chiudere il rubinetto dell acqua e staccare l apparecchio dalla rete elettrica L apparecchio deve essere scol...

Страница 17: ...rica Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non riparare n sostituire alcuna parte dell apparecchio a meno che ci non sia espressamente indicato nel manuale d uso Rivolgersi solo ai Serv...

Страница 18: ...18 0 3 3 8 8 0 05 1 0 M KZ...

Страница 19: ...19 25 C max 25 C 60 C 100 WEEE 2012 19 EC Eco...

Страница 20: ...unten naar beneden of in een hori zontale positie worden geplaatst risico voor snijwonden Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bestemd Gebruik het apparaat niet buitenshuis Sla geen ontplof...

Страница 21: ...iceerd persoon vervangen worden door een identieke kabel om gevaarlijke situaties te voorkomen risico van elektrocutie Als de bijgeleverde stekker niet geschikt is voor uw stopcontact neem dan contact...

Страница 22: ...roduktu Nie nale y zostawia otwartych drzwiczek ry zyko potkni cia Otwarte drzwi urz dzenia mog utrzyma wy cznie ci ar wysuni tego kosza wraz z naczyniami Nie nale y opiera si o drzwiczki urz dzenia s...

Страница 23: ...raw dzidrzwiczek kuchenki widoczna przy otwartych drzwiczkach Musi istnie mo liwo od czenia urz dzenia od r d a zasilania poprzez wyj cie wtyczki je li wtyczka jest dost pna lub za pomoc prze cznika w...

Страница 24: ...przeznaczony do mycia naczy o zwyk ym stopniu zabrudzenia dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod wzgl dem zu ycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program t...

Страница 25: ...C Para todos os restantes modelos a temperatura m xima da gua de 60 C N o corte os tubos e caso o aparelho esteja equipado com um sistema de bloqueio da gua n o exponha gua o revestimento de pl stico...

Страница 26: ...tdeauna Produc torul nu i asum nicio r spundere pentru nerespectarea acestor instruc iuni de siguran pentruutilizareanecorespunz toareaaparatului sau pentru setarea incorect a butoanelor de comand Nu...

Страница 27: ...ibil zona balamalelor trebuie s fie acoperit pentru a se evita pericolul de r nire Temperatura apei alimentate depinde de modelul ma inii de sp lat Dac pe furtunul de alimentare instalat este marcat s...

Страница 28: ...electrice i electronice DEEE Asigur ndu v c acest produs este eliminat n mod corect contribui i la prevenirea consecin elor negative asupra mediului nconjur tor i s n t ii persoanelor Simbolul de pe...

Страница 29: ...29 0 05 1 0 25 C max 25 C 60 C...

Страница 30: ...30 2012 19 EU WEEE ECO...

Страница 31: ...en na profesion lne pou vanie Spotrebi nepou vajte vonku Neskladujte v spotrebi i alebo bl zko neho v bu n i hor av l tky napr benz n alebo aerosolov n doby nebezpe enstvo po iaru Spotrebi sa smie pou...

Страница 32: ...hov ISTENIE A DR BA UPOZORNENIE Pred vykon van m dr by dbajte abybolspotrebi vypnut aleboodpojen od elektrick ho nap jania nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Nikdy nepou vajte istiace zariadenie...

Страница 33: ...veya yan nda saklamay n yang n riski Cihaz yaln zca bu k lavuzdaki talimatlara uygun olarak evsel kullan ma y nelik tabaklar y kamak i in kullan lmal d r Cihaz n suyu i me suyu de ildir Yaln zca otom...

Страница 34: ...ay n Kullan c k lavuzunda zellikle belirtilmedi i s rece bu cihaz n hi bir par as n onarmay n veya de i tirmeyin Yaln zca yetkili Sat Sonras Servisi kulla n n Kendi kendinize yapaca n z ya da profesyo...

Страница 35: ...lt nda hi bir cret talep etmeksi zin mal n onar m yap lacak veya yapt r lacakt r cretsiz onar m hakk n n kullanmas halinde mal n garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas tamiri i in gereken azami s re...

Страница 36: ...36 UK 0 3 3 8 8 0 05 1 0...

Страница 37: ...37 25 C Max 25 C 60 C 100 2012 19 C WEEE ECO...

Страница 38: ...38 2 100 EU 19 2012 WEEE ECO...

Страница 39: ...39 1 3 0 8 3 8 AR 05 0 0 1 25 C Max 25 25 60...

Страница 40: ...www franke com 400011493055B 09 2020 as Xerox Fabriano EN CS DE EL ES FR IT KZ NL PL PT RO RU SK TR UK AR...

Отзывы: