19
18
Premere il tasto centrale per accendere e spegnere la lampada.
Premere il tasto di destra per accendere e spegnere le ventole. Le ventole si spegneranno da
sole dopo 3 ore di utilizzo consecutivo.
Press the center button to turn the lamp on and off.
Press the right button to turn the fans on and off. The fans will turn off automatically after 3 hours
of consecutive use.
Appuyez sur le bouton central pour allumer et éteindre la lumière.
Appuyez sur le bouton droit pour allumer et éteindre les ventilateurs qui s’éteindront
automatiquement après 3 heures d’utilisation consécutive.
Presione el botón central para encender y apagar la luz.
Presione el botón a la derecha para encender y apagar los ventiladores. Los ventiladores se
apagarán automáticamente después de 3 horas de uso consecutivo.
Drücken Sie die mittlere Taste, um das Licht ein- und auszuschalten.
Drücken Sie die rechte Taste, um die Lüfter ein- und auszuschalten. Die Lüfter schalten sich
nach 3-stündigem Gebrauch automatisch aus.
FUNZIONAMENTO
(UP/DOWN)
OPERATION / FONCTIONNEMENT / FUNCIONAMIENTO /
OPERATION
FUNZIONAMENTO
(LIGHT)
OPERATION / FONCTIONNEMENT / FUNCIONAMIENTO /
OPERATION
Premere il tasto discesa per far scendere lo stendibiancheria. Premere il tasto salita per far salire
lo stendibiancheria. Per fermare lo stendibiancheria ad un'altezza intermedia premere il tasto
discesa mentre scende ed il tasto salita mentre sale.
Press the down button to lower the drying rack. Press the up button to raise the drying rack. To
stop the drying rack at an intermediate height, press the down button while it goes down and
the up button while it goes up.
Appuyez sur le bouton bas pour abaisser l’étendoir. Appuyez sur le bouton haut pour relever
el étendoir. Pour arrêter el étendoir à une hauteur intermédiaire, appuyez sur le bouton bas
pendant qu’il descend et le bouton up pendant qu’il monte.
Presiona el botón de abajo para bajar el tendedero. Presiona el botón arriba para subir el
tendedero. Para detener el tendedero a una altura intermedia, presione el botón hacia abajo
mientras baja y el botón hacia arriba mientras sube.
Drücken Sie die Abwärtstaste, um den Wäscheständer abzusenken. Drücken Sie die
Aufwärtstaste, um den Wäscheständer anzuheben. Um den Wäscheständer auf einer mittleren
Höhe anzuhalten, drücken Sie die Abwärtstaste, während er nach unten fährt, und die
Aufwärtstaste, während er nach oben fährt.
