Ford M-19008-BTD2, Инструкция по установке

Страница: 9 / 20

F
I
P
NL
9/20 © Copyright Ford 2021 SKN2DJ-S201B21-AA
Réglage vertical (figure 11c) :
1. Desserrer les boulons des charnières supérieure et inférieure.
2. Engager le loquet sur la gâche pour assurer l’alignement correct.
3. Serrer les boulons des charnières supérieure et inférieure, mais ne pas appliquer le couple de serrage final.
4. Désengager et réengager le loquet sur la gâche, et confirmer l’alignement correct.
5. Serrer les boulons des charnières supérieure et inférieure au couple de 41 lb-pi (55 Nm).
Réglage horizontal (figure 11d) :
1. Desserrer les boulons des charnières supérieure et inférieure.
2. Ajouter ou retirer des cales, selon les besoins, afin d’atteindre l’engagement correct du loquet sur la gâche.
Commencer sans aucune cale.
3. Serrer les boulons des charnières supérieure et inférieure, mais ne pas appliquer le couple de serrage final.
4. Désengager et réengager le loquet sur la gâche, et confirmer l’alignement correct.
5. Serrer les boulons des charnières supérieure et inférieure au couple de 41 lb-pi (55 Nm).
Regolazione verticale (Figura 11c):
1. Allentare il bullone superiore e inferiore della cerniera.
2. Innestare il fermo sul riscontro per assicurare il corretto allineamento.
3. Serrare il bullone superiore e inferiore della cerniera senza applicarvi la coppia finale.
4. Innestare e disinnestare il gancio sul riscontro verificando il corretto allineamento.
5. Serrare il bullone superiore e inferiore della cerniera alla coppia di 41 lb-ft (55 Nm).
Regolazione orizzontale (Figura 11d):
1. Allentare il bullone superiore e inferiore della cerniera.
2. Aggiungere o rimuovere gli spessori in modo da assicurare il corretto innesto del gancio sul riscontro, iniziando
senza alcuno spessore.
3. Serrare il bullone superiore e inferiore della cerniera senza applicarvi la coppia finale.
4. Innestare e disinnestare il gancio sul riscontro verificando il corretto allineamento.
5. Serrare il bullone superiore e inferiore della cerniera alla coppia di 41 lb-ft (55 Nm).
Ajuste Vertical (Figura 11c):
1. Afrouxe os parafusos da dobradiça superior e inferior.
2. Engate a trava no batente para garantir o alinhamento adequado.
3. Aperte os parafusos da dobradiça superior e inferior, mas não aplique o torque final.
4. Desengate e engate novamente a trava do batente e confirme o alinhamento adequado.
5. Aperte os parafusos da dobradiça superior e inferior a 41 lb-pés (55 Nm).
Ajuste Horizontal (Figura 11d):
1. Afrouxe os parafusos da dobradiça superior e inferior.
2. Adicione ou remova calços conforme necessário para obter a trava adequada para o engate do batente, comece
sem calços.
3. Aperte os parafusos da dobradiça superior e inferior, mas não aplique o torque final.
4. Desengate e engate novamente a trava do batente e confirme o alinhamento adequado.
5. Aperte os parafusos da dobradiça superior e inferior a 41 lb-pés (55 Nm).
Verticale afstelling (afbeelding 11c):
1. Draai de bovenste en onderste bouten van het scharnier los.
2. Plaats het slot op de vanger om een goede uitlijning te garanderen.
3. Draai de bovenste en onderste bouten van het scharnier vast zonder ze definitief vast te draaien.
4. Verwijder het slot van de vanger en plaats het slot weer terug; controleer of de uitlijning in orde is.
5. Draai de bovenste en onderste bouten van het scharnier vast met het voorgeschreven aanhaalmoment van 41
lb-ft (55 Nm).
Horizontale afstelling (afbeelding 11d):
1. Draai de bovenste en onderste bouten van het scharnier los.
2. Voeg ringen toe tot het slot correct aansluit op de vanger, begin met nul ringen.
3. Draai de bovenste en onderste bouten van het scharnier vast zonder ze definitief vast te draaien.
4. Verwijder het slot van de vanger en plaats het slot weer terug; controleer of de uitlijning in orde is.
5. Draai de bovenste en onderste bouten van het scharnier vast met het voorgeschreven aanhaalmoment van 41
lb-ft (55 Nm).