Ford M-19008-BTD2, Инструкция по установке

Страница: 12 / 20

RUS
TR
RO
ZH-CN
12/20 © Copyright Ford 2021 SKN2DJ-S201B21-AA
Dikey Ayar (Şekil 11c):
1. Üst ve alt menteşe cıvatalarını gevşetin.
2. Doğru hizalamayı sağlamak için kilit karşılığının üzerindeki mandalı takın.
3. Üst ve alt menteşe cıvatalarını sıkın, ancak son torku uygulamayın.
4. Mandalı kilitten ayırın ve yeniden takın, ve doğru hizalamayı onaylayın.
5. Üst ve alt menteşe cıvatalarını 41 lb-ft (55 Nm) tork ile sıkın.
Yatay Ayar (Şekil 11d):
1. Üst ve alt menteşe cıvatalarını gevşetin.
2. Mandalla kilit arasında uygun kavrama elde etmek için gerektiği şekilde pul ekleyin veya çıkarın, pul olmadan
başlayın.
3. Üst ve alt menteşe cıvatalarını sıkın, ancak son torku uygulamayın.
4. Mandalı kilitten ayırın ve yeniden takın, ve doğru hizalamayı onaylayın.
5. Üst ve alt menteşe cıvatalarını 41 lb-ft (55 Nm) tork ile sıkın.
Регулировка по вертикали (рисунок 11c).
1. Ослабьте верхний и нижний болты крепления петли.
2. Задействуйте защелку на ограничителе, чтобы обеспечить правильное совмещение.
3. Затяните верхний и нижний болты крепления петли, но не до конца.
4. Освободите и еще раз задействуйте защелку на ограничителе и убедитесь в правильности совмещения.
5. Затяните верхний и нижний болты крепления петли с моментом 41 фунт-сила-фут (55 Н·м).
Регулировка по горизонтали (рисунок 11d).
1. Ослабьте верхний и нижний болты крепления петли.
2. Добавьте или уберите регулировочные шайбы, чтобы обеспечить нормальное взаимодействие защелки
и ограничителя. Сначала попробуйте не использовать шайбы.
3. Затяните верхний и нижний болты крепления петли, но не до конца.
4. Освободите и еще раз задействуйте защелку на ограничителе и убедитесь в правильности совмещения.
5. Затяните верхний и нижний болты крепления петли с моментом 41 фунт-сила-фут (55 Н·м).
Reglarea pe verticală (Figura 11c):
1. Slăbiți șuruburile articulate superioare și inferioare.
2. Cuplați zăvorul de pe percutor pentru a asigura o aliniere corespunzătoare.
3. Strângeți șuruburile articulate superioare și inferioare, dar nu aplicați cuplul final.
4. Decuplați și cuplați din nou zăvorul de la și la percutor și confirmați alinierea corespunzătoare.
5. Reduceți cuplul șuruburilor articulate superioare și inferioare la 41 lb-ft (55 Nm).
Reglarea pe orizontală (Figura 11d):
1. Slăbiți șuruburile articulate superioare și inferioare.
2. Adăugați sau eliminați penele de fixare după cum este necesar, pentru a obține cuplarea corespunzătoare a
zăvorului la percutor, efectuați pornirea fără pene de fixare.
3. Strângeți șuruburile articulate superioare și inferioare, dar nu aplicați cuplul final.
4. Decuplați și cuplați din nou zăvorul de la și la percutor și confirmați alinierea corespunzătoare.
5. Reduceți cuplul șuruburilor articulate superioare și inferioare la 41 lb-ft (55 Nm).
垂直调整（图 11c）：
1. 松开上部和下部的铰链螺栓。
2. 将锁闩插入闩眼以确保正确对齐。
3. 拧紧上部和下部铰链螺栓，但不要最终拧紧。
4. 将锁闩在闩眼中来回插拔，再次确认已正确对齐。
5. 以 41 lb-ft (55 Nm) 的扭矩拧紧上部和下部铰链螺栓。
水平调整（图 11d）：
1. 松开上部和下部的铰链螺栓。
2. 根据需要增加或减少垫片，让锁闩和闩眼正确接合，开始时不使用垫片。
3. 拧紧上部和下部铰链螺栓，但不要最终拧紧。
4. 将锁闩在闩眼中来回插拔，再次确认已正确对齐。
5. 以 41 lb-ft (55 Nm) 的扭矩拧紧上部和下部铰链螺栓。