Ford M-19008-BTD2, Инструкция по установке

Страница: 3 / 20

I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
3/20 © Copyright Ford 2021 SKN2DJ-S201B21-AA
Le porte tubolari sono previste per il solo utilizzo in fuoristrada. Le porte tubolari non sono progettate come le porte
montate in produzione. La protezione degli occupanti, le prestazioni del sistema di comando delle porte e le presta-
zioni del sistema di sicurezza, compresi il tettuccio di sicurezza con airbag e gli airbag laterali dei sedili anteriori,
potrebbero risultare compromessi in caso di urto o ribaltamento.
Tenere sempre le mani, i piedi e qualsiasi altra parte del corpo all’interno del veicolo.
As portas tubulares são apenas para uso off-road. As portas tubulares não são projetadas como as portas de
fábrica. A proteção dos ocupantes, o desempenho do sistema de portas e o desempenho do sistema de segurança,
incluindo capota de segurança e airbags laterais montados no banco dianteiro, podem ser afetados durante uma
colisão ou capotamento.
Sempre mantenha as mãos, pés e outras partes do corpo dentro do veículo o tempo todo.
De buisportieren zijn alleen bedoeld voor off-roadgebruik. De buisportieren hebben niet dezelfde kenmerken als
originele portieren. De inzittendenbescherming, de prestaties van het portiersysteem en de prestaties van de
veiligheidssystemen waaronder de Safety Canopy en de in de voorstoelen ingebouwde zij-airbags kunnen tijdens een
aanrijding of wanneer de auto omslaat negatief worden beïnvloed.
Steek tijdens het rijden nooit uw handen, voeten of andere lichaamsdelen uit de auto.
Rørrammedøre er kun til off-road-brug. Rørrammedøre er ikke konstrueret som standard fabriksmonterede døre.
Personbeskyttelse, dør- og sikkerhedssystemets funktion, herunder sikkerhedstaget og forsædemonterede sideair-
bags, kan påvirkes i en kollision eller en væltning.
Hold altid hænder, fødder og andre kropsdele inde i bilen til enhver tid.
Rørdører er kun for terrengbruk. De rørformede dørene er ikke designet som fabrikkdører. Passasjerbeskyttelse,
dørsystemytelse og sikkerhetssystemytelse, inkludert sikkerhetstak og sidekollisjonsputer montert foran, kan bli
påvirket under en kollisjon eller velt.
Hold alltid hender, føtter og andre kroppsdeler inne i kjøretøyet til enhver tid.
Rördörrar är endast avsedda för terrängkörning. Rördörrar är inte konstruerade som fabriksdörrar. Passagerarskydd,
dörrsystemets prestanda och säkerhetssystemets prestanda, inklusive säkerhetstak och sidokrockkuddar monterade
i framsätet, kan påverkas vid krock eller vältning.
Se alltid till att händer, fötter och andra kroppsdelar hålls inuti fordonet.
Putkiovet on tarkoitettu vain maastokäyttöön. Putkiovet on suunniteltu eri tavalla kuin tehdasovet. Ajoneuvon
törmäämiset ja kaatumiset voivat vaikuttaa ajoneuvossa olevien henkilöiden turvajärjestelmään, ovijärjestelmän
toimintaan ja turvajärjestelmän toimintaan, kuten turvakattoon ja etuistuimen sivuilla oleviin turvatyynyihin.
Käsien, jalkojen ja muiden kehonosien tulee olla aina ajoneuvon sisäpuolella.
Trubkové dve
ř
e jsou ur
č
eny pouze pro použití v terénu. Provedení trubkových dve
ř
í se liší od sériov
ě
vyráb
ě
ných
dve
ř
í. P
ř
i nárazu nebo p
ř
evrácení m
ů
že být narušena ochrana cestujících, vlastnosti systému dve
ř
í i vlastnosti
bezpe č nostního systému, v č etn ě bezpe č nostní st ř íšky a bo č ních airbag ů u p ř edních sedadel.
Za všech okolností m ě jte vždy ruce, nohy a ostatní č ásti t ě la uvnit ř vozidla.
Cs
ő
vázas ajtók kizárólag offroad használatra Cs
ő
vázas ajtókat nem úgy tervezték, mint a gyári ajtókat. Az
utasvédelem, az ajtórendszer és a biztonsági rendszerek teljesítménye, beleértve a biztonsági véd ő tet ő t és az els ő
ülésre szerelt oldallégzsákokat, ütközés vagy borulás miatt megváltozhat.
Mindig tartsa kezét, lábát és egyéb testrészeit a járm
ű
ben.
Drzwi rurowe s ą przeznaczone tylko do u ż ytku terenowego. Drzwi rurowe s ą zaprojektowane odmiennie od fabryc-
znych drzwi. Zabezpieczenie pasa ż era, wydajno ść systemów drzwiowych oraz systemu bezpiecze ń stwa, w tym
zabezpieczenia Safety Canopy i przednich poduszek powietrznych mo ż e ulec pogorszeniu w przypadku zderzenia
lub wywrócenia.
Dłonie, stopy i inne cz ęś ci ciała nale ż y zawsze trzyma ć wewn ą trz pojazdu.