manualshive.com logo in svg

Forch 5439 42, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Forch 5439 42 Скачать руководство пользователя страница 103

Naprava za nastavitev žarometov

PREDAJA NAPRAVE

Pri predaji naprave je potrebno najprej preveriti, da so bile pravilno izdobavljene vse
komponente, ki so zapisane na dobavnih dokumentih. Poleg tega je potrebno preveriti 
tudi, da se naprava pri transportu ni poškodovala. Če je bila ob pregledu ugotovljen a 
kakšna škoda, jo je potrebno pokazati prevozniku ter obvestiti našo službo za odnose s 
strankami. Samo po tem postopku je možen prejem manjkajočih komponent in nadomestilo 
manjkajoče škode, če je bil sprožen pravočasno.

UVOD

Ta naprava je namenjena za pravilno nastavitev žarometov vseh vrst na motornih vozilih.
Naprava se lahko uporablja zgolj za ta namen. Ob tem je potrebno opozoriti, da tudi
najboljša naprava deluje dobro in pravilno šele takrat, če se uporablja pravilno in je
ustrezno vzdrževana. Ta navodila je zato potrebno skrbno prebrati in morajo biti na voljo
tudi za poznejšo uporabo, če pride do težav med uporabo naprave. Po potrebi ponujajo
naši centri za pomoč strankam v sodelovanju s trgovci tudi celovito svetovanje.

OPOMBA:

 Da bi napravo prilagodili tehničnemu napredku ter zadostili posebnih zahtevam

zaradi proizvodnje ali vgradnje, ima proizvajalec pravico spremeniti ali dodelati napravo 
brez predhodnega opozorila. Tudi če se slikovni material v tem priročniku nekoliko razlikuje 
od naprave, ki jo imate pred sabo, so varnostni predpisi in z njimi povezana navodila pri 
tem upoštevani.

TEHNIČNI PODATKI

Širina: 

 

    580 

mm

Dolžina: 

 

    712 

mm

Višina: 

 

    1.710 

mm

Teža: 

 

    20 

kg

Napajalna napetost (v primeru,
da naprava vsebuje digitalni prikazovalnik):  

9 V DC

Območje zaznavanja svetilnosti:  

 

0 - 150 klux / 1 m

   

 

 

 

 

0 - 240 lux / 25 m

Območje zaznavanja naklona žarometov: 

0 - 4 % območje

Zaznavanje vodoravne usmeritve žarometov:  

c +/- 5 m / 10 m

Mere pakiranja:  

 

 

 

67 × 60 × 175 cm (Š × D × V)

Teža zapakirane naprave:  

 

 

25 kg

UPORABLJENI SIMBOLI V PRIROČNIKU

Opozorilo
Razdelek, ki je označen s tem simbolom, skrbno preberite, da zagotovite varnost 
uporabnika in naprave.

SLV

Содержание 5439 42

Страница 1: ...eadlight Tester FRE R glophare HRV Ure aj za pode avanje farova HUN F nysz r be ll t k sz l k ITA Apparecchio Centrafari POL Urz dzenie do ustawiania wiate POR Centralizador de far is SLO Pr stroj pre...

Страница 2: ...zudem stets zum Nachlesen zur Verf gung stehen falls w hrend des Gebrauchs des Ger ts Schwierigkeiten auftreten sollten HINWEIS Um das Ger t an den technologischen Fortschritt sowie an spezifische he...

Страница 3: ...sgestattet BESCHREIBUNG DES GER TS Im oberen Bereich und seitlich am Optikkasten befinden sich zwei Anzeigen f r die Neigung des Pr fschirms Die seitliche Skala zeigt die Neigungseinheiten von 0 bis 4...

Страница 4: ...eine Batterie bei unsachgem er Hand habung dieser Batterie besteht Brand bzw Explosionsgefahr Zur Vermeidung derartiger Risiken sollte der Bereich der Batterie nicht erw rmt oder offenen Flammen ausge...

Страница 5: ...Kraftfahrzeug 4 Die Aufstellfl che Fahrspuren m ssen so angelgt sein dass folgende Bedingungen eingehalten sind Unebenheit Die zul ssige Unenenheit der Aufstellfl che Fahrspuren zeigt folgende Abblil...

Страница 6: ...UG AUFSTELLUNG Das Scheinwerfer Einstellger t etwa 20 cm vor dem rechten Scheinwerfer aufstellen den H henabstand zwischen Stellfl che und Scheinwerfermitte messen und den Optikkasten mithilfe der an...

Страница 7: ...ezugspunkte zwei Details im vorderen Fahrzeugteil suchen z B die beiden Scheinwerfer selbst dann den Optikkasten drehen bis die beiden Bezugspunkte mit der vom Visier projizierten Linie bereinstimmen...

Страница 8: ...an der Seite mit dem Symbol des Abblendlichts dr cken und den vom Instrument angezeigten Wert ablesen PR FUNG DES FERNLICHTS Auf dem Pr fschirm berpr fen ob die Position des vom Schein werfer projizi...

Страница 9: ...en Radstand 2 5 m b Pkw Pkw Kombi 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c Kraftfahrzeuge mit niveaugereglter Federung oder automatioschem Neigungsausgleich des Lichtb ndels d mehrachsige Zug und...

Страница 10: ...e Ger tes ule weder len noch mit Alkohol reinigen Das Ger t nicht an Orten lassen wo tzende D mpfe vorliegen k nnen wie beispielsweise in Batterielade oder Lackierbereichen DEMONTAGE UND ENTSORGUNG Da...

Страница 11: ...dispozici k nahl dnut pokud b hem pou v n p stroje nastanou probl my V p pad pot eby v m na e z kaznick servisy ve spolupr ci s odborn mi prodejci r di poskytnou rozs hl poradenstv POZN MKA V robce s...

Страница 12: ...uka zatel sklonu kontroln obrazovky Postrann stupnice zobrazuje jednotky sklonu od 0 do 4 zat mco stupnice v horn oblasti obsahuje desetinn daje Naho e na p stroji je um st n periskopick zam ova pou v...

Страница 13: ...p pad v m ny je t eba pou t baterii se stejn mi vlastnostmi Vyskytnou li se funk n poruchy obra te se pros m na odborn ho prodejce nebo za lete p stroj do nejbli ho z kaznick ho servisu Je li t eba v...

Страница 14: ...dn ch stop ukazuje n sleduj c obr zek Uveden hodnoty ud vaj p pustn celkov rozd ly mezi jednotliv mi hodnotami maxim ln hodnota p i 2 m 5 mm p klad pro dv mo n p rov n jednotliv ch hodnot min 0 mm a m...

Страница 15: ...nice slou horn st kluzn patky INSTALACE POMOC LASEROV HO ZAM EN VOLITELN VYBAVEN Oto te li kole ko um st n vzadu na optick sk ni na 0 vystupuje ve v ce st edu o ky laserov paprsek kter usnad uje vyrov...

Страница 16: ...islosti s takov mi laserov mi paprsky m e b t i pouh p m pozorov n svazku paprsk pomoc zesiluj c ch optick ch p stroj jako nap dalekohled nebezpe n N hodn expozice oka nen u tohoto laserov ho paprsku...

Страница 17: ...velmi mal vozy rozvor kol 2 5 m b Osobn vozy osobn vozy kombi 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c Motorov vozidla s p rov n m s regu lac dle sv tl v ky nebo s automatick m vyrovn v n m sklo...

Страница 18: ...ani nema te olejem ani ne ist te alkoholem P stroj nenech vejte na m stech kde se mohou vyskytovat rav v pary jako nap klad v oblasti nab jen baterie nebo v oblasti lakov n DEMONT A LIKVIDACE P stroj...

Страница 19: ...gang samt p specifikke fremstillings eller installations orienteret krav st r det producenten frit at apparatet ndres uden nogen forh ndsmeddelelse Selv om de illustrationer der er i denne h ndbog afv...

Страница 20: ...aratet m ikke bruges i eksplosionsfarlige omr der Arbejdsmilj et skal v re t rt samt med tilstr kkelig ventilation Ved flytning af apparatet skal du v re opm rksom p andre personer samt is r p tilsted...

Страница 21: ...ringe spejlvisiret p s jlen skal kunststof bekl dningen f rst fjernes Derefter s ttes visiret p s jlen og derefter s ttes reservedelene p i den r kkef lge som det er afbilledet Forberedelse Opstilling...

Страница 22: ...s ttes denne p 0 Fjern alle eventuelle forstyrrende faktorer p korrekt bilstilling alts slam sne is osv Hjulene p bilen stilles lige V r sikker p at styret jet p bilen st r lige Kontroller om d ktryk...

Страница 23: ...en der g r arbejdsomr det klar skal v re bevidst om de risici der er forbundet med brug af laserstr ler Arbejdsomr de m under ingen omst ndigheder ligge i et gennemgangsomr de det skal m rkes godt op...

Страница 24: ...fter Kontrol af n rlys Kontroller p pr vesk rmen om positionen af det projicerede lysbundt med forbindelseslinien tryk p kontakten p siden med symbolet n rlys og afl s den v rdi der vises p instrument...

Страница 25: ...gne og minibusser hjulafstand 2 5 m b Personvogne personvogne kombi 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c K ret jer med niveaureguleret affjedring eller automatisk h ldnings udj vning af lysbu...

Страница 26: ...ller med alkohol Stil ikke apparatet p steder hvor tsende dampe kan forekomme som f eks i battelade eller lakeringsomr der Demontage og bortskaffelse Apparatet best r af Glas linse Kunststof k rehjul...

Страница 27: ...eze instructies dienen derhalve aandachtig te worden gelezen en altijd beschikbaar te zijn voor toekomstige raadpleging voor het geval zich problemen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat Indi...

Страница 28: ...en Het bedieningspaneel is met een analoge of digitale display uitgevoerd alsook voorzien van een schakelinrichting voor het selecteren van de koplampinstelling groot of dimlicht BESCHRIJVING VAN HET...

Страница 29: ...l te worden afgedekt Het koplampafstelapparaat werkt op een accu Onjuist gebruik van deze accu kan brand of explosiegevaar veroorzaken Om dit risico te vermijden dient het gedeelte rondom de accu niet...

Страница 30: ...voor het motorvoertuig Het testvak de rijbanen dienen zo te zijn ontworpen dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan Oneffenheid Die toegestane oneffenheid van de het testvak de rijbanen wordt in...

Страница 31: ...OPSTELLEN T O V HET VOERTUIG OPSTELLEN Het koplampafstelapparaat ongeveer 20 cm voor de rechter koplamp plaatsen de hoogte tussen de testvloer en het midden van de koplamp meten en de optiekkast met b...

Страница 32: ...beneden draaien en inschakelen Nu als referentiepunten twee details op het voorste deel van het voertuig zoeken bijv de beide koplampen zelf dan de optiekkast draaien tot de beide referentiepunten ove...

Страница 33: ...endel aan de zijkant op het symbool dimlicht zetten en de door het apparaat getoonde waarde aflezen HET GROOTLICHT TESTEN Op het testscherm controleren of de positie van de door de koplamp geprojectee...

Страница 34: ...lbasis 2 5 m b Personenauto stationcar 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c Motorvoertuigen met niveauregelling of automatische hoekscompensatie van de lichtbundel d Meer assige trekkers en w...

Страница 35: ...De lak is bestand tegen de gebruikelijke reinigingsmiddelen De zuil niet met olie of alcohol reinigen Het apparaat niet achterlaten op plekken waar bijtende dampen aanwezig kunnen zijn zoals bijvoorb...

Страница 36: ...ght come up when working with this device If necessary our customer service centres are pleased to offer full advice in cooperation with the specialized retailers NOTE In order to adapt the device to...

Страница 37: ...IPTION OF THE DEVICE In the upper part and at the side on the optical housing there are two displays for the inclination of the control shade the lateral scale is from 0 to 4 inclination whereas the u...

Страница 38: ...explosion To avoid such risks the area around the battery should not be heated or exposed to flames when replacing the battery please make sure to take a new battery with the same characteristics Sho...

Страница 39: ...urfaces drive lanes have to be designed in a way that the following conditions are respected Unevenness The tolerable unevenness of the alignment surfaces drive lanes is shown by the following image T...

Страница 40: ...the optical box to the right height by means of the measuring scale on the column As reference point of the measuring scale use the upper part of the sliding shoe INSTALLATION BY MEANS OF THE LASER PO...

Страница 41: ...rations such as an eventual testing or an adjustment of the headlights This laser belongs to class 3R with a wave length of 650 nm nanometres and a power of 3 mW milliwatt in connection with lasers of...

Страница 42: ...er No 2 2 other vehicles Height of the middle of the headlight above alignment surface H 140 cm above alignment surface a cars compact cars and micro cars wheel base 2 5 m b cars station waggons 1 2 2...

Страница 43: ...alcohol Do not leave the device in places where corrosive vapours might be present such as in battery charging or painting areas REMOVAL AND DISPOSAL The unit consists of Glass lens Plastic material c...

Страница 44: ...sent durant l exploitation de l appareil En cas de besoin nos centres de service apr s vente peuvent bien entendu proposer tous les conseils n cessaires en collaboration avec les revendeurs INDICATION...

Страница 45: ...de contr le La graduation lat rale indique les unit s d inclinaison de 0 4 la graduation dans la zone sup rieure fournit des indications d cimales En haut de l appareil se trouve le miroir de vis e qu...

Страница 46: ...des flammes observer la m me proc dure lors du remplacement des piles En cas de d faillance fonctionnelle s adresser au revendeur ou exp dier l appareil d fail lant au centre de service apr s vente l...

Страница 47: ...tallation les voies doit tre agenc e de mani re respecter les conditions suivantes Non plan it Le d faut de plan it de la surface d installation les voies admissible est fourni dans l illustration ci...

Страница 48: ...e est conseill e R GLAGE PAR RAPPORT AU V HICULE INSTALLATION Disposer le r glophare env 20 cm devant le projecteur droit mesurer l cart de hauteur entre la surface d installation et le milieu du proj...

Страница 49: ...d tails l avant du v hicule p ex les deux projecteurs puis tourner le bo tier optique jusqu ce que les deux points de r f rence correspondent la ligne projet e par le viseur et bloquer la colonne dans...

Страница 50: ...appuyer sur le bouton avec le symbole des feux de croisement et lire la valeur affich e par l instrument CONTR LE DES FEUX DE ROUTE V rifier sur l cran de contr le que la position du faisceau lumineux...

Страница 51: ...e empattement 2 5 m b VP combi 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c V hicules avec suspension r gul e ou compensation auto du faisceau lumineux d Engins de traction travail plusieurs essieux...

Страница 52: ...ool Ne pas entreposer l appareil dans des zones avec des vapeurs corrosives comme par exemple les zones de chargement de batteries ou de peinture D MONTAGE ET LIMINATION L appareil se compose de Verre...

Страница 53: ...pomena Za pode avanje ure aja prema tehnolo kim pravilima nije potrebno dodatno odobrenje proizvo a a Ukoliko se ovdje navedeni primjeri ne sla u sa stvarnim injenicama pode avanja farova ure aj je do...

Страница 54: ...ti prekrivene Ukoliko se o tete potrebno ih je zamijeniti sa novima Ure aj smije koristiti samo stru no i kolovano osoblje Ure aj se ne smije koristiti u okolini sa eksplozivnim atmosferama Podru je z...

Страница 55: ...ema redoslijedu i poziciji PRIPREMA VOZILA Prije samog pode avanja farovi moraju biti isti i suhi Ukoliko vozilo sadr i regulator za pode avanje pozicije fara LWR potrebno ga je postaviti na 0 Potrebn...

Страница 56: ...K NO PODE AVANJE SA LASERSKIM VIZIROM Korisnik ure aja kao i savjetnik za planiranje radnog mjesta moraju biti svjesni rizika i opasnosti koji ih okru uju Radno podru je mora biti pravilno ozna eno i...

Страница 57: ...A DUGOG SVJETLA Na ispitnom ekranu provjeriti dali se pozicija svjetlosnog snopa projiciranog od fara podudara sa otvorenom referentnom crtom pritisnuti bo ni prekida sa simbolom duga svjetla i sa ins...

Страница 58: ...e DEMONTA A I ODLAGANJE Ure aj se sastoji od Staklo Le a Plastika Pokretni kota i pleksiglas poklopac titnik protiv pra ine ru ka i ostali sitni dijelovi Bakar Kabel i kolut Luksimetra Metal elik alum...

Страница 59: ...a a k sz l k haszn lata k zben neh zs gek l pn nek fel Ig ny eset n vev szolg lati k zpontunk a keresked kkel egy ttm k dve term szetesen sz vesen ny jtanak tfog tan csad st INFORM CI Annak rdek ben h...

Страница 60: ...erny d l s hez Az oldals sk la jelzi a d l s egys geket 0 t l 4 ig m g a sk la a fels r szen a tizedes adatokat tartalmazza A k sz l ken fel l tal lhat a j rm szintbe ll t s hoz haszn lt t kr s be ll...

Страница 61: ...ell haszn lni Ha b rmilyen m k d si probl m t szlel k rj k forduljon a forgalmaz hoz vagy k ldje be a k sz l ket a legk zelebbi vev szolg lati k zpontba Amennyiben alkatr szeket kell cser lni k rje eg...

Страница 62: ...t si fel leteire s vjaira vonatkoz an A fel ll t si fel leteket s vokat gy kell kialak tani hogy a k vetkez felt telek teljes ljenek Egyenetlens g A fel ll t si fel let s vok megengedett egyenetlens g...

Страница 63: ...oljuk IGAZ T S A J RM H Z FEL LL T S ll tsa a f nysz r be ll t k sz l ket kb 20 cm re a j rm jobb oldali f nysz r ja el M rje meg a f nysz r k zepe s a fel ll t si fel let k z tti magass got s ll tsa...

Страница 64: ...olja be Referenciapontk nt keressen el l a j rm v n k t r szt pl a k t f nysz r t mag t ut na az optikai dobozt forgassa addig m g a k t referenciapont a be ll t ltal vet tett vonallal egybeesik s az...

Страница 65: ...lt a tomp tott f nysz r szimb lummal ell tott kapcsol t s olvassa le a m szer ltal kijelzett rt ket T VOLS GI F NYSZ R VIZSG LATA Ellen rizze a vizsg l k perny n hogy a t vols gi f nysz r ltal kivet t...

Страница 66: ...el let f l tt a Szgk kisaut tengelyt v 2 5 m b Szgk Szgk Kombi 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c G pj rm vek szintszab lyoz felf ggeszt ssel vagy a f nynyal b automatikus d l skiegyenl t s...

Страница 67: ...Az oszlopot nem szabad beolajozni sem alkohollal tiszt tani A k sz l ket nem szabad savas g z k k zel ben hagyni mint pl akkut lt k sz l kek vagy fest si ter letek LESZEREL S S RTALMATLAN T S A k sz...

Страница 68: ...i assistenza clienti in collaborazione con i concessionari sono a disposizione NOTA Al fine di adattare il dispositivo al progresso tecnologico e a specifiche di produzione o relativi requisiti d inst...

Страница 69: ...una circostanza Se le etichette sono danneggiate esse devono essere sostituite immediatamente L apparecchio pu essere utilizzato solo da personale autorizzato e qualificato Non utilizzare il dispositi...

Страница 70: ...ALLA COLONNA Per fissare la visiera a specchio alla colonna deve essere rimosso l involucro di plastica Fissare la visiera sulla colonna del dispositivo e collegare gli elementi nell ordine e posizio...

Страница 71: ...otenziali fattori che possono influenzare la posizione corretta del veicolo come fango neve ghiac cio ecc Allineare le ruote della macchina Assicurarsi che il telaio del veicolo non defor mato Control...

Страница 72: ...devono essere consapevoli dei rischi associati all uso di raggi laser L area di lavoro non deve essere dis posta in una zona di passaggio Deve essere ben marcata e delimitata da una striscia gialla e...

Страница 73: ...ata di test se la posizione del fascio luminoso proiettato dal faro coincide con la linea di riferimento applicata premere l interruttore con il simbolo del fascio anabbagliante sul lato e leggere il...

Страница 74: ...io a Vetture piccole piccolissime interasse 2 5m b Vetture vetture combi 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c Veicoli a motore con sospensione controllo livello o livellamento del fascio luce...

Страница 75: ...in luoghi dove possono essere presenti vapori corrosivi come zone di ricarica batterie o aree di verniciatura RIMOZIONE E SMALTIMENTO Il dispositivo composto come segue Vetro lente Plastica ruote cop...

Страница 76: ...ania urz dzenia wyst pi yby trudno ci W razie potrzeby nasze centra obs ugi klient w we wsp pracy z autoryzowanymi dystrybutorami zaoferuj ch tnie wyczerpuj ce porady WSKAZ WKA W celu dostosowania urz...

Страница 77: ...ska niki nachylenia badanego reflektora boczna skala pokazuje jednostki od 0 do 4 podczas gdy skala w g rnej cz ci zawiera dane dziesi tne Na g rze urz dzenia znajduje si wizjer lustrzany u ywany do r...

Страница 78: ...ii i nie nara a ich na kontakt z otwartym p omieniem w przypadku wymiany nale y u y baterii o tych samych parametrach Je li wyst pi usterki nale y zwr ci si do przedstawiciela lub przes a urz dzenie d...

Страница 79: ...ia tor w dla pojazd w 4 Powierzchnie ustawienia tory musz zosta tak wykonane aby spe nia y nast puj ce warunki Nier wno Dopuszczalna nier wno powierzchni ustawienia tor w pokazuje nast puj ca rycina P...

Страница 80: ...USTAWIENIE Urz dzenie do ustawiania reflektor w ustawi w odleg o ci ok 20 cm przed prawym reflektorem zmierzy odleg o wysoko ci mi dzy miejscem ustawienia i rodkiem reflektora i ustawi skrzynk optycz...

Страница 81: ...h symetrycznie umieszczonych detali jako punkt w odniesienia np oba reflektory nast pnie obr ci skrzynk optyczn a do momentu gdy oba punkty odniesienia b d si pokrywa y z lini emitowan przez wizjer i...

Страница 82: ...n prze cznik umieszczony z boku z symbolem wiat a mijania i odczyta warto pokazan na instrumencie BADANIE WIAT A DROGOWEGO Na ekranie kontrolnym sprawdzi czy pozycja wi zki wiat a projektowanej przez...

Страница 83: ...obowe samochody kombi 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c pojazdy samochodowe z regulacj poziomu zawieszenia lub automatycznym wyr wnaniem wi zki wietlnej d wieloosiowe ci gniki i maszyny ro...

Страница 84: ...nie nale y smarowa ani czy ci z u yciem alkoholu Nie pozostawia urz dzenia w miejscach gdzie mog si znajdowa r ce opary jak np w miejscach adowania baterii lub lakierowania DEMONTA I UTYLIZACJA Urz d...

Страница 85: ...e o uso do aparelho Em caso necess rio os nossos centros de servi o t cnico em colabora o com os distribuidores autorizados oferecem com muito gosto um amplio assessoramento NOTA Para poder adaptar o...

Страница 86: ...e na caixa ptica se encontram dois indicadores para a inclina o do ecr de comprova o A escala lateral indica as unidades de inclina o entre 0 e 4 enquanto a escala na parte superior mostra os decimais...

Страница 87: ...quecer ou expor a chamas em caso de ter que trocar a pilha deve se utilizar uma nova com as mesmas caracter sticas No caso de algum defeito dirija se a um distribuidor autorizado ou envie o aparelho a...

Страница 88: ...os carris para ve culos4 As superf cies de coloca o os carris devem conceber se de modo que se ajustem s condi es seguintes Irregularidade O seguinte esquema mostra as irregularidades permitidas das s...

Страница 89: ...s da combust o Recomendamos o uso de sistemas espec ficos de extrac o de gases de escape POSICIONAMENTO DIANTE DO VE CULO POSICIONAMENTO Posicionar o centralizador de far is uns 20 cm diante do farol...

Страница 90: ...acende lo Procurar agora dois pontos de refer ncia sim tricos na parte frontal do ve culo p ex os dois far is mesmos depois girar a caixa ptica at que coincida a linha projectada pelo visor com os doi...

Страница 91: ...ncia pulsar o bot o lateral com o s mbolo para luz de cruzamento e ler o valor indicado pelo aparelho CONTROLE DE LUZ DE ESTRADA Comprovar no ecr se a posi o do feixe de raios de luz produzido pelo f...

Страница 92: ...ve culos de turismo do segmento A dist ncia entre eixos 2 5 m b Autom veis autom veis familiares 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c Ve culos com suspens o nivelada ou compensa o autom tica...

Страница 93: ...com lcool N o guardar o aparelho nunca em zonas onde se podem produzir vapores cidos como por exemplo em zonas de carga de baterias ou zonas de pintura DESMONTAGEM E ELIMINA O O aparelho est composto...

Страница 94: ...nahliadnutiu pokia po as pou vania pr stroja nastan probl my V pr pade potreby v m na e z kazn cke servisy v spolupr ci s odborn mi predajcami rado poskytne rozsiahle poradenstvo POZN MKA V robca si v...

Страница 95: ...nach dzaj dva ukazovatele sklonu kontrolnej obrazovky Postrann stupnica zobrazuje jednotky sklonu od 0 do 4 zatia o stupnica v hornej oblasti obsahuje desatinn daje Hore na pr stroji je umiestnen per...

Страница 96: ...ade v meny je potrebn pou i bat riu s rovnak mi vlastnos ami Ak sa vyskytn funk n poruchy obr te sa pros m na odborn ho predajcu alebo po lite pr stroj do najbli ieho z kazn ckeho servisu Ak je potreb...

Страница 97: ...e plochy jazdn stopy pre motorov vozidlo 4 Odstavovacia plocha jazdn stopy musia by usporiadan tak aby boli dodr an tieto podmienky Nerovnos Pr pustn nerovnos odstavovacej plochy jazdn ch st p ukazuje...

Страница 98: ...ZIDLU IN TAL CIA Pr stroj pre nastavenie svetlometov umiestnite zhruba 20 cm pred prav m svetlometom zmerajte v kov vzdialenos medzi plochou pre odstavenie a stredom svetlometu a nastavte optick skri...

Страница 99: ...referen n body dva detaily v prednej asti vozidla napr obidva samotn svetlomety potom nato te optick skri u a sa obidva referen n body kryj s l niou premietanou zameriava om a zaaretujte st pec v tejt...

Страница 100: ...iou stla te po strane sp na so symbolom tlmen ch svetiel a pre tajte hodnotu indikovan pr strojom KONTROLA DIA KOV CH SVETIEL Na kontrolnej obrazovke skontrolujte i poloha sveteln ho zv zku premietan...

Страница 101: ...l rozvor kolies 2 5 m b Osobn vozidl osobn vozidl kombi 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c Motorov vozidla s p rovan m s regul ciou pod a svetlej v ky alebo s automatick m vyrovn van m sklo...

Страница 102: ...pec pr stroja ani nenatierajte olejom ani ne istite alkoholom Pr stroj nenech vajte na miestach kde sa m u vyskytova erav v pary ako napr klad v oblasti nab jania bat rie alebo v oblasti lakovania DE...

Страница 103: ...voljo tudi za poznej o uporabo e pride do te av med uporabo naprave Po potrebi ponujajo na i centri za pomo strankam v sodelovanju s trgovci tudi celovito svetovanje OPOMBA Da bi napravo prilagodili t...

Страница 104: ...valnika za nagib testnega zaslona Stranska lestvica prikazuje enote nagiba od 0 do 4 lestvica na zgornjem delu pa vsebuje decimalne podatke Na zgornji strani naprave je name en vizir zrcala ki slu i z...

Страница 105: ...bmo ja okoli baterije nikoli ne segrevajte ali izpostavljajte odprtemu plamenu Za nadomestno baterijo upo tevajte enaka navodila V primeru napak pri delovanju se obrnite na va ega trgovca ali po ljite...

Страница 106: ...itvene povr ine kolesnic prikazuje naslednja slika Navedene vrednosti podajajo dopustne skupne razlike med posameznimi vrednostmi max vrednost pri 2 m 5 mm primer za dva mo na para posameznih vrednost...

Страница 107: ...ega nastavka POSTAVITEV S POMO JO LASERSKEGA USMERITVENEGA ARKA OPCIJA Ko je gumbek na hrbtni strani opti nega ohi ja v polo aju 0 se na vi ini sredine le e prika e laserski arek ki olaj a izravnavo s...

Страница 108: ...no dol ino 650 nm nanometrov ter zmogljivost 3 mW milivate V povezavi z laserskimi arki tak ne mo i je lahko nevarno samo neposredno opazovanje laserskega arka s pomo jo oja ane opti ne naprave npr da...

Страница 109: ...osi 2 5 m b Osebna vozila osebni kombi 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c Motorna vozila z uravnavanim vzmetenjem ali s samodejnim naklonom svetlobnega snopa d Ve osni vle ni in delovni str...

Страница 110: ...kjer bi bila izpostavljena jedkim plinom kot so npr polnilnice za akumulatorje ali lakirnice DEMONTA A IN ODSTRANJEVANJE Naprava je sestavljena iz Steklo Le a Plastika Kole ki pokrov iz pleksi stekla...

Страница 111: ...so del aparato En caso necesario nuestros centros de servicio t cnico en colaboraci n con los distribuidores autorizados ofrecen con mucho gusto un amplio asesoramiento NOTA Para poder adaptar el apar...

Страница 112: ...ntalla de comprobaci n La escala lateral indica las unidades de inclinaci n entre 0 y 4 mientras la escala en la parte superior muestra los decimales de inclinaci n En la parte superior del aparato se...

Страница 113: ...con las mismas caracter sticas En caso de alg n fallo dir jase a un distribuidor autorizado o env e el aparato al servicio t cnico m s pr ximo Si se tienen que sustituir algunas piezas pida las pieza...

Страница 114: ...h culos4 Las superficies de colocaci n los carriles deben concebirse de modo que se ajusten a las condiciones siguientes Irregularidad El siguiente esquema muestra las irregularidades permitidas de la...

Страница 115: ...omendamos el uso de sistemas espec ficos de extracci n de gases de escape POSICIONAMIENTO DELANTE DEL VEH CULO POSICIONAMIENTO Posicionar el centrador de faros unos 20 cm delante del faro derecho medi...

Страница 116: ...tos de referencia sim tricos en la parte frontal del veh culo p ej los dos faros mismos despu s girar la caja ptica hasta que coincida la l nea proyectada por el visor con los dos puntos de referencia...

Страница 117: ...ulsar el bot n lateral con el s mbolo para luz de cruce y leer el valor indi cado por el aparato CONTROL DE LUZ DE CARRETERA Comprobar en la pantalla si la posici n del haz de rayos de luz producido p...

Страница 118: ...y turismos del segmento A distancia entre ejes 2 5 m b Autom viles autom viles familiares 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c Veh culos con suspensi n nivelada o compensaci n autom tica de...

Страница 119: ...guardar el aparato nunca en zonas donde se pueden producir vapores cidos como por ejemplo en zonas de carga de bater as o zonas de pintura DESMONTAJE Y ELIMINACI N El aparato est compuesto de Vidrio l...

Страница 120: ...nden kapsaml dan abilirsiniz PUCU Cihaz n teknolojik ilerlemeleri ile spesifik retim kurulum gibi gereksinimlere uymak i in reticinin cihazda yapaca de i iklikleri nceden haber vermeden de i tirebilir...

Страница 121: ...lde kapatmay n Etiketler hasar g rd nde mutlaka hemen de i tirin Cihaz yetkili ve e itilmi ki i taraf ndan kullan lmal d r Cihaz patlama tehlikesi olan evrede kullanmay n al ma alan temiz ve yeterince...

Страница 122: ...yada tedarik iden orjinal par as n isteyin Amaca uygun olmayan kullan mda cihaz n herhangi bir par as nda Garanti kapsam na girmez C HAZDA AYNA V Z R N MONTAJI Ayna viz r n montaj nda ncelikle plastik...

Страница 123: ...n kl l k erit izlerin dayan kl l s reli olmal maksimum y k kar s nda doku dayan kl l olmal ARACIN HAZIRLANMASI ncelikle farlar n temiz ve kuru oldu undan emin olunmal d r E er ara ta i ten ayarl farla...

Страница 124: ...af nda iki adet simetri ayr nt bulun R R zgar koruma cam n n st taraf yada far n kendisi ki Referans noktas n n Vis rdeki Referans izgisi ile rt t nden emin olun Gerekirse rt ene kadar d nd r n evet h...

Страница 125: ...bulunan hassas e im tekerle ini buna g re evirin E er retici bilgileri mevcut de ilse ge erli y netmelikleri dikkate al n KARARTMA FARIN KONTROL Test ekran nda far taraf ndan g nderilen k nlar n n pos...

Страница 126: ...Binek kombi 1 2 2 0 0 2 0 5 1 0 0 8 0 5 0 5 0 5 1 2 2 0 c I k nlar n e imi otomatik yada yay ile ayarlanabilir motorlu ara lar d ok aksl tren ve ok erit izli tek farl al ma makinalar e tek erit izli...

Страница 127: ...d r Cihaz n s tun k sm n ya lay n yada alkol ile silin Cihaz a nd r c buharlar n mevcut oldu u ortamlarda b rakmay n r Ak arz yada boyama alanlar nda DEMONTE VE YOK ETME Cihaz unlardan olu ur Cam Merc...

Страница 128: ...Fax 49 800 3637244 weimar foerch de Niederlassung Hamburg Ahrensburger Stra e 138 22045 Hamburg Tel 49 40 6699919 0 Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды