FoodSaver VS1199X Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 108

Få yderligere brugstips og sikkerhedsoplysninger i denne vejledning eller på vores websted på www.foodsavereurope.com.

* Sammenlignet med andre opbevaringsmetoder uden vakuum.

Dansk

www.foodsavereurope.com

Vejledning

Keeps food

Fresh

Longer*

Håndholdt vakuumforsegler

Holder fødevarer

friske

i længere tid*

VS1199X_21MLM1(EMEA).indd 56

3/26/2021 2:30:58 PM

Содержание VS1199X

Страница 1: ...website at www foodsavereurope com Compared to other non vacuum storage methods Handheld Vacuum Sealer English www foodsavereurope com Reference Guide Keeps food Fresh Longer Keeps food Fresh Longer VS1199X_21MLM1 EMEA indd 1 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 1 3 26 2021 2 30 29 PM 3 26 2021 2 30 29 PM ...

Страница 2: ...dren or cause the appliance to be overturned Do not use with any accessory not recommended by the appliance manufacturer as this may result in fire electric shock or injury to persons When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following 1 Read all instructions before using this...

Страница 3: ...rained foods Avoid overfilling bags or use a container You can also place a coffee filter or paper towel on top of the food beneath valve before vacuum packaging c Ensure the zipper is closed securely and no food debris is trapped in the zipper Food trapped in the zipper can create a leak which may cause the bag to loose vacuum over time 3 Reservoir must be in place during operation of FoodSaver Z...

Страница 4: ...after each use IMPORTANT Soft cheeses should never be vacuum packaged Baked Goods To vacuum package soft or airy baked goods we recommend using a FoodSaver Container so they will hold their shape Instructions Charging Your Handheld Vacuum Appliance Before using the appliance for the first time please charge it for at least 24 hours Failure to do so will reduce the product s battery life Charging I...

Страница 5: ...r dry before replacing IMPORTANT To remove Reservoir from FoodSaver while holding Handheld Vacuum Sealer with one hand pull clear Reservoir away from main housing of unit The FoodSaver Fresh Zipper Bags should be used for fresh storage only in the refrigerator or cupboard and not in the freezer Do not use to vacuum seal liquids If vacuuming moist foods ensure that the liquid does not reach the zip...

Страница 6: ...guarantee or warranty in place of this guarantee or contact your local authorized dealer for more information Waste electrical products should not be disposed of with Household waste Please recycle where facilities exist E mail us at enquiriesEurope jardencs com for further recycling and WEEE information Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8...

Страница 7: ...t consulter notre site Web www foodsavereurope com www foodsavereurope com Guide de référence Keeps food Fresh Longer Par rapport aux méthodes d emballage classiques Appareil de mise sous vide portatif Conserve les aliments frais plus longtemps VS1199X_21MLM1 EMEA indd 7 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 7 3 26 2021 2 30 32 PM 3 26 2021 2 30 32 PM ...

Страница 8: ...tement ou s il a été endommagé de quelque manière que ce soit L utilisation de cet appareil avec des accessoires non recommandés par le fabricant est susceptible de présenter des risques d incendie de décharge électrique ou de blessure Lors de l utilisation d appareils électriques veillez à toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires pour réduire les risques d incendie de décharge él...

Страница 9: ...la congélation Tout aliment périssable à conserver au réfrigérateur doit être réfrigéré ou congelé après avoir été emballé sous vide Pour éviter les risques de maladies ne réutilisez pas les sacs dans lesquels ont été emballés de la viande crue du poisson cru ou des aliments gras CONSEILS IMPORTANTS 1 Pour obtenir les meilleurs résultats n utilisez que des sacs à glissière et des boîtes alimentair...

Страница 10: ...aicheur et de leur valeur nutritive si vous les conservez trop longtemps Conseils de préparation des aliments Fromages à pâte dure Pour garder le fromage frais emballez le sous vide après chaque utilisation IMPORTANT Ne conservez jamais sous vide les fromages à pâte molle Petits pains biscuits et autres pâtisseries Pour conserver sous vide les petits pains biscuits et autres pâtisseries il est rec...

Страница 11: ...tion marinade intégrée Étape 1 Tournez la valve de manière à ce que la flèche pointe vers la position mise sous vide stockage Connectez la machine sans fil ou l accessoire d aspiration manuelle intégré en le plaçant au dessus de la valve Étape 2 Positionnez l appareil de mise sous vide portatif sur la valve verte figurant sur le couvercle de la boîte Appuyez sur la touche de mise sous vide de l ap...

Страница 12: ...r à l air libre avant de le remettre en place IMPORTANT Pour sortir le réservoir de l appareil FoodSaver en tenant d une main l appareil de mise sous vide portatif dégagez le réservoir du boîtier principal Les sacs à glissière FoodSaver sont réservés à la conservation au frais des aliments réfrigérateur ou placard et ne doivent pas être placés au congélateur Ne les utilisez pas pour conserver sous...

Страница 13: ...te unter www foodsavereurope com Im Vergleich zu anderen Aufbewahrungsmethoden ohne Vakuumverpackung www foodsavereurope com Handbuch Keeps food Fresh Longer Handvakuumierer Hält Lebensmittel länger frisch VS1199X_21MLM1 EMEA indd 13 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 13 3 26 2021 2 30 35 PM 3 26 2021 2 30 35 PM ...

Страница 14: ...nden Sie das Gerät nicht wenn es nicht richtig funktioniert Verwenden Sie das Gerät nicht mit Zubehör das nicht vom Gerätehersteller empfohlen wurde da dies zu Bränden Stromschlägen oder Personenschäden führen kann Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden um das Risiko von Bränden Stromschlägen oder Personenschäden zu verringern Beachten Sie u a f...

Страница 15: ...eräten mit abnehmbarem Netzkabel 12 Eine Vakuumverpackung ist KEIN Ersatz für die Aufbewahrung im Kühl oder Gefrierschrank Verderbliche Lebensmittel die gekühlt aufbewahrt werden müssen müssen auch nach der Vakuumverpackung gekühlt oder tiefgekühlt gelagert werden Um Erkrankungen vorzubeugen verwenden Sie Beutel nicht erneut nachdem Sie rohes Fleisch rohen Fisch oder fettige Lebensmittel darin auf...

Страница 16: ...alten da dies vom Alter und Zustand der Lebensmittel am Tag der Vakuumverpackung abhängt Hinweis zur Lebensmittelsicherheit Verwenden Sie frische verderbliche Lebensmittel sobald wie möglich nach dem Kauf Selbst bei ordnungsgemäßer Lagerung verlieren Lebensmittel ihre Frische und ihren Nährwert wenn sie zu lang aufbewahrt werden Deutsch Sie können jetzt von den Frischevorteilen des FoodSaver Handv...

Страница 17: ... 2 Schritt Luft aus Beutel entfernen Setzen Sie den Handvakuumierer fest auf den grauen Kreis auf dem Beutel und drücken Sie die Vakuumiertaste bis die Luft aus dem Beutel entfernt wurde Lassen Sie die Taste los um den Vakuumierprozess zu beenden 3 Schritt Aufbewahren Legen Sie den mit Lebensmitteln gefüllten Beutel in den Kühl oder Küchenschrank FoodSaver Behälter zum Konservieren und Marinieren ...

Страница 18: ...dSaver Frischebehälter 1 Schale und Deckel können bedenkenlos im oberen Spülmaschinenkorb gereinigt werden Beide Teile können auch in warmem Seifenwasser gereinigt werden Anschließend gut abspülen und gründlich trocknen Die Abdeckung des Vakuumierventils und die Dichtung können in warmem Seifenwasser gereinigt werden Anschließend gut abspülen und gründlich trocknen 2 FoodSaver Behälter sind nur zu...

Страница 19: ...h für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die kommerzielle oder kommunale Nutzung ausgedehnt werden Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen Garantie oder Gewährleistung geliefert wurde sollten Sie sich nach deren Bedingungen und nicht nach dieser Garantie richten Nötigenfalls kann Ihnen der örtliche Vertragshändler weitere Informationen geben Elektrische Altgeräte dürfen nicht über...

Страница 20: ...n www foodsavereurope com En comparación con otros métodos de almacenamiento sin vacío www foodsavereurope com Guía de consulta Keeps food Fresh Longer Envasadora al vacío manual Mantiene los alimentos frescos más tiempo VS1199X_21MLM1 EMEA indd 20 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 20 3 26 2021 2 30 38 PM 3 26 2021 2 30 38 PM ...

Страница 21: ...doméstico Utilice este No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante del producto ya que puede provocar fuego una descarga eléctrica o lesiones a las personas Al utilizar aparatos eléctricos deben adoptarse siempre precauciones de seguridad para reducir el riesgo de fuego descarga eléctrica y o lesiones Dichas precauciones son 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar este pro...

Страница 22: ...almacenado en ellas carne cruda pescado crudo o alimentos grasientos CONSEJOS IMPORTANTES 1 Para obtener un resultado óptimo utilice solo bolsas de cierre tipo zip y recipientes Fresh Containers de envasado al vacío de marca Foodsaver 2 Al envasar al vacío bolsas con cierre tipo zip es posible es posible que caigan líquido o fragmentos de alimentos en la válvula accidentalmente lo que puede provoc...

Страница 23: ...nes de almacenamiento adecuadas los alimentos pierden frescura y valor nutricional si se almacenan durante mucho tiempo Consejos para la preparación de alimentos Quesos duros Para mantener frescos estos quesos enváselos al vacío después de cada uso IMPORTANTE los quesos blandos nunca deben envasarse al vacío Alimentos horneados Para envasar al vacío alimentos horneados blandos o que contengan aire...

Страница 24: ...la despensa Recipientes FoodSaver para Conservar y Marinar Paso 1 Gire la válvula para que la flecha apunte a la posición Vacío Almacenar Conecte la envasadora portátil o la cánula con adaptador en la parte superior de la válvula Paso 2 Presione la Envasadora al vacío manual sobre la válvula verde de la tapa del recipiente Presione el botón de vacío de la unidad y genere vacío durante 10 segundos ...

Страница 25: ...nterior y el exterior de las piezas 5 Vacíe el depósito después de cada uso Lávelo con agua caliente y jabón Séquelo al aire antes de volver a colocarlo IMPORTANTE Para retirar el depósito de la unidad FoodSaver mientras sujeta la Envasadora al vacío manual con una mano tire del depósito con la otra para separarlo de la unidad principal Las bolsas con cierre tipo cremallera FoodSaver solo deben ut...

Страница 26: ...odsavereurope com Comparado com outros métodos de conservação que não são a vácuo www foodsavereurope com Guia de referência Keeps food Fresh Longer Equipamento de selagem manual a vácuo Mantém os alimentos Frescos Durante mais tempo VS1199X_21MLM1 EMEA indd 26 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 26 3 26 2021 2 30 41 PM 3 26 2021 2 30 41 PM ...

Страница 27: ...e para fins comerciais Apenas para uso doméstico Utilize o aparelho Não utilize qualquer outro acessório não recomendado pelo fabricante do aparelho porque pode causar incêndios choque elétrico ou ferimentos pessoais Quando usar eletrodomésticos as precauções de segurança básicas deverão ser sempre cumpridas para reduzir o risco de incêndio choque elétrico e ou ferimentos pessoais incluindo o segu...

Страница 28: ...acos depois de os ter usado para guardar carne cru peixe cru ou alimentos gordurosos DICAS IMPORTANTES 1 Para obter bons resultados use apenas com recipientes para frescos e sacos com fecho para embalagem a vácuo da marca FoodSaver 2 Durante a embalagem a vácuo usando sacos com fecho existe a possibilidade de pequenas quantidades de líquidos migalhas ou partículas de alimentos serem puxadas inadve...

Страница 29: ...r nutritivo se permanecerem guardados durante muito tempo Sugestões de preparação de alimentos Queijos duros Para manter o queijo fresco embale o a vácuo após cada utilização IMPORTANTE Os queijos de pasta mole nunca devem ser embalados a vácuo Alimentos de padaria Para embalar a vácuo alimentos de padaria moles ou fofos recomendamos a utilização de um recipiente FoodSaver de modo a conservarem o ...

Страница 30: ...o Recipientes FoodSaver para conservar e marinar alimentos Passo 1 Gire a válvula até que a seta aponte para a posição Vacuum Store Aspirar Armazenar Conecte a seladora portátil ou o acessório portátil colocando o na parte de cima da válvula Passo 2 Pressione o equipamento de selagem manual a vácuo sobre a válvula verde na tampa do recipiente Carregue no botão de vácuo na unidade e aspire durante ...

Страница 31: ...volta dos componentes 5 Esvazie o depósito depois de cada utilização Lave em água morna com detergente Seque ao ar antes de voltar a colocar no lugar IMPORTANTE Para retirar o depósito do FoodSaver segurando no equipamento de selagem manual a vácuo com uma mão puxe o depósito para fora do alojamento principal da unidade Os sacos com fecho para frescos FoodSaver devem ser usados apenas para conserv...

Страница 32: ... e informazioni sulla sicurezza consultare questa Guida di riferimento oppure visitare il nostro sito web all indirizzo www foodsavereurope com Rispetto ad altri metodi di conservazione non sottovuoto www foodsavereurope com Guida di riferimento Keeps food Fresh Longer Sigillatrice sottovuoto portatile Mantiene gli alimenti freschi più a lungo VS1199X_21MLM1 EMEA indd 32 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 3...

Страница 33: ...hio all aperto Non utilizzare per scopi commerciali L utilizzo con accessori non consigliati dal produttore dell apparecchio può provocare incendi scosse elettriche o lesioni alle persone Quando si utilizzano apparecchi elettrici occorre sempre attenersi a precauzioni di sicurezza di base al fine di ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e o lesioni alle persone Tali precauzioni comprendo...

Страница 34: ...azione deve comunque essere refrigerato o congelato dopo il confezionamento sottovuoto Onde evitare possibili malattie non riutilizzare i sacchetti dopo la conservazione di carne cruda pesce crudo o alimenti grassi SUGGERIMENTI IMPORTANTI 1 Per ottenere risultati ottimali utilizzare esclusivamente con sacchetti con cerniera sottovuoto e contenitori salvafreschezza della marca FoodSaver 2 Quando si...

Страница 35: ... nutritivo se vengono conservati troppo a lungo Suggerimenti per la preparazione degli alimenti Formaggi duri Per preservare la freschezza del formaggio imballarlo sottovuoto dopo ciascun utilizzo IMPORTANTE i formaggi molli non devono mai essere confezionati sottovuoto Prodotti da forno Per confezionare sottovuoto prodotti da forno morbidi o con una consistenza ariosa si consiglia di utilizzare u...

Страница 36: ...ervare i cibi Fase 1 Ruotare la valvola in modo che la freccia indichi la posizione Vacuum Store Sottovuoto Conservare Collegare la sigillatrice o l adattatore Salva Freschezza collocandoli sopra la valvola Fase 2 Premere la sigillatrice sottovuoto portatile sopra la valvola verde sul coperchio del contenitore Premere il pulsante del sottovuoto sull unità e aspirare per 10 secondi ancora dopo che ...

Страница 37: ...attorno ai componenti 5 Svuotare il serbatoio dopo ciascun utilizzo Lavare in acqua tiepida saponata Far asciugare all aria prima di reinserire IMPORTANTE Per rimuovere il serbatoio dall apparecchio FoodSaver tenendo la sigillatrice sottovuoto portatile con una mano staccare il serbatoio trasparente dall alloggiamento principale dell unità I sacchetti con cerniera salvafreschezza FoodSaver devono ...

Страница 38: ...r onze website op www foodsavereurope com Vergeleken met andere niet vacuüm bewaarmethoden www foodsavereurope com Handleiding Keeps food Fresh Longer Hand vacumeerapparaat Houdt uw voedsel langer vers VS1199X_21MLM1 EMEA indd 38 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 38 3 26 2021 2 30 48 PM 3 26 2021 2 30 48 PM ...

Страница 39: ...ebruik het apparaat uitsluitend met de laadadapter die bij het apparaat is geleverd Gebruik het apparaat niet met accessoires die niet in combinatie specifiek door de fabrikant worden aanbevolen Dit kan brand elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd voorzorgsmaatregelen te worden genomen om het risico van brand elektrische schok...

Страница 40: ...2 Vacuüm verpakken is GEEN vervanging voor koelen of invriezen Bederfelijke etenswaren die in de koelkast moeten worden bewaard moeten ook worden gekoeld of ingevroren nadat ze vacuüm zijn verpakt Om ziekte te voorkomen mogen zakken waarin rauw vlees rauwe vis of vette etenswaren zijn bewaard niet opnieuw worden gebruikt BELANGRIJKE TIPS 1 Gebruik voor de beste resultaten alleen vershoudzakken met...

Страница 41: ... als het te lang wordt bewaard zelf als ze onder de juiste condities worden bewaard Tips voor voedselbereiding Harde kaas Houd kaas vers door deze na ieder gebruik opnieuw vacuüm te verpakken BELANGRIJK Zachte kaas mag nooit vacuüm worden verpakt Bakproducten Gebruik een FoodSaver vershouddoos voor zachte of luchtige bakproducten zodat ze niet worden geplet en de vorm behouden blijft wanneer ze va...

Страница 42: ...eserve Marinate Containers Stap 1 Draai de klep zodat de pijl wijst naar de Vacuum Store positie Sluit de draagbare sealer of draagbare accessoire aan door deze bovenop de klep te plaatsen Stap 2 Duw het vacumeerapparaat over het groene ventiel in het deksel van de doos Druk op de vacumeerknop en houd de knop nog 10 seconden ingedrukt nadat het ventiel een kuiltje vormt Stap 3 Openen en vacuüm ver...

Страница 43: ...met een in warm water met afwasmiddel bevochtigde doek 5 Leeg het reservoir na elk gebruik Reinig dit in warm water met afwasmiddel Laat het reservoir aan de lucht drogen voordat u het weer in het apparaat plaatst BELANGRIJK Het reservoir uit de FoodSaver verwijderen houd het vacumeerapparaat met een hand vast en trek het reservoir met uw andere hand uit het apparaat Gebruik de FoodSaver vershoudz...

Страница 44: ...webbplats på www foodsavereurope com Jämfört med andra förvaringsmetoder utan vakuum Svenska www foodsavereurope com Användarinstruktioner Keeps food Fresh Longer Handhållen vakuumförseglare Håller maten färsk längre VS1199X_21MLM1 EMEA indd 44 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 44 3 26 2021 2 30 51 PM 3 26 2021 2 30 51 PM ...

Страница 45: ...åt inte sladden hänga ut utanför bords eller bänkkanten Använd inte apparaten med några tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren då det kan leda till brand elstötar eller personskador När du använder elektriska apparater ska du alltid följa de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för att minska risken för brand elektriska stötar och eller personskador däribland följande 1 Läs alla anvisni...

Страница 46: ...r kan små mängder vätska smulor eller matpartiklar oavsiktligt dras in i ventilen vilket kan skapa en möjlig luftläcka För att förhindra detta ska du följa dessa tips a För soppor såser och vätskor Använd en burk och placera därefter maten i kylskåp Att försegla vätskor i zippåsar rekommenderas INTE b För pudrigt eller finkornigt livsmedel Undvik att överfylla påsar eller använd en burk Du kan ock...

Страница 47: ...andhållna vakuumapparat Innan du använder apparaten första gången ska du ladda den i minst 24 timmar Om du inte gör det minskar livslängden på produktens batteri Indikatorlampan för laddning förblir tänd medan apparaten är ansluten och anger inte laddningsnivån Obs Enheten bör laddas i 24 timmar var sjätte månad för att upprätthålla batteriets livslängd VIKTIGT Om vätska samlas i behållaren ska du...

Страница 48: ... och rengöra apparatens behållare vid behov FoodSaver Fresh behållare 1 Burkens underdel och lock kan diskas på övre hyllan i diskmaskinen Du kan också diska båda delarna i varmt vatten och diskmedel skölja dem väl och torka noga Vakuumventilens lock och packning kan diskas i varmt vatten och diskmedel Skölj dem väl och torka noga 2 FoodSaver behållarna ska enbart värmas i mikrovågsugn för uppvärm...

Страница 49: ...te av denna garanti Vidare så omfattas inte normalt slitage inklusive men ej begränsat till smärre missfärgning och repor av den här garantin Rättigheterna inom ramen för den här garantin gäller endast den som ursprungligen köpte apparaten och inbegriper inte kommersiellt eller kollektivt bruk Om din apparat har en garanti som är specifik för ditt land se villkoren för denna i stället för den här ...

Страница 50: ...amme www foodsavereurope com Verrattuna muihin kuin tyhjiöpakkausmenetelmiin Suomi www foodsavereurope com Käyttöopas Keeps food Fresh Longer Käsikäyttöinen tyhjiöpakkauslaite Pitää ruoan tuoreena pidempään VS1199X_21MLM1 EMEA indd 50 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 50 3 26 2021 2 30 55 PM 3 26 2021 2 30 55 PM ...

Страница 51: ...ia pintoja 9 Aseta virtajohto niin ettei siihen voi kompastua eikä sitä voi vetää ja etteivät etenkään lapset sotkeudu siihen ja Älä käytä laitetta minkään sellaisen lisävarusteen kanssa jota laitteen valmistaja ei suosittele sillä se voi aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai henkilövahingon Tulipalon sähköiskun ja tai henkilövahinkojen välttämiseksi sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava p...

Страница 52: ...a tai ruoka ainesta voi imeytyä venttiiliin ja päästää ilmaa vuotamaan Voit estää tämän noudattamalla seuraavia ohjeita a Keitot kastikkeet ja nesteet käytä säilytysastiaa ja laita astia sitten jääkaappiin Nesteen pakkaamista suljettaviin tuoresäilytyspusseihin EI suositella b Jauhemaiset tai hienorakeiset elintarvikkeet Vältä pussien ylitäyttämistä tai käytä säilytysastiaa Voit myös asettaa suoda...

Страница 53: ...vähintään 24 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa Jos näin ei tehdä laitteen akun kesto heikkenee Latauksen merkkivalo palaa laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan eikä se ilmoita akkuvirran määrää Huomaa Laitetta tulisi ladata 24 tunnin ajan aina kuuden kuukauden välein jotta akun kesto ei heikkene TÄRKEÄÄ Jos säiliöön kerääntyy nestettä lopeta tyhjiöpakkaaminen ja irrota ja tyhjennä säil...

Страница 54: ...kaukseen Jos pakkaat kosteita ruokia varmista ettei neste ulotu säilytyspussin venttiiliin ja tarkista ja puhdista laitteen nestesäiliö tarvittaessa FoodSaver tuoresäilytysastiat 1 Pohja astian ja kannen voi pestä turvallisesti astianpesukoneen ylätasolla Molemmat osat voi myös pestä käsin lämpimällä saippuavedellä Huuhtele hyvin ja kuivaa huolellisesti Tyhjiöventtiilin suojuksen ja tiivisteen voi...

Страница 55: ...rimuutoksia ja naarmuja Tämän takuun alaiset oikeudet koskevat vain alkuperäistä ostajaa eivätkä oikeudet koske kaupallista käyttöä tai yhteisökäyttöä Jos laitteen mukana tuli maakohtainen takuulappu kyseisen takuun ehdot ovat voimassa tämän takuun sijaan Voit myös pyytää lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä Käytöstä poistettavia elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana...

Страница 56: ...foodsavereurope com Sammenlignet med andre opbevaringsmetoder uden vakuum Dansk www foodsavereurope com Vejledning Keeps food Fresh Longer Håndholdt vakuumforsegler Holder fødevarer friske i længere tid VS1199X_21MLM1 EMEA indd 56 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 56 3 26 2021 2 30 58 PM 3 26 2021 2 30 58 PM ...

Страница 57: ...kun apparatet til den tilsigtede anvendelse Må ikke anvendes sammen med tilbehør som ikke anbefales af producenten af apparatet da det kan resultere i brand elektrisk stød eller personskade Ved brug af elektriske apparater skal du altid overholde grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand elektrisk stød og eller personskade herunder følgende 1 Læs hele vejledningen...

Страница 58: ...ning af lynlåsposer kan små mængder væsker brødkrummer eller madrester utilsigtet blive trukket ind i ventilen så der opstår en mulig luftlækage For at undgå dette skal du følge disse tips a Supper saucer og væsker Brug en opbevaringsboks og sæt den i køleskab Forsegling af væsker i lynlåsposer anbefales IKKE b Støvende eller finkornede fødevarer Undgå at overfylde poser eller brug en opbevaringsb...

Страница 59: ... dit håndholdte vakuumapparat Inden du bruger apparatet for første gang skal du oplade det i mindst 24 timer Ellers vil produktets batterilevetid blive formindsket Ladeindikatoren lyser når apparatet er tilsluttet og angiver ikke ladeniveauet Bemærk Enheden bør oplades i 24 timer hver 6 måned for at vedligeholde batteriets levetid VIGTIGT Hvis der opsamles væske i vandbeholderen skal du stoppe med...

Страница 60: ...pparatets vandbeholder efter behov FoodSaver opbevaringsbokse 1 Opbevaringsboksens bund og låg kan vaskes i den øverste hylde i opvaskemaskinen Du kan også vaske begge dele i varmt sæbevand skylle dem godt og tørre dem grundigt Vakuumventildækslet og pakningen kan vaskes i varmt sæbevand skylles godt og tørres grundigt 2 FoodSaver opbevaringsboksene kan kun bruges i mikroovn til genopvarmning og i...

Страница 61: ...anglende overholdelse af brugsanvisningerne er ikke dækket af garantien Derudover dækkes normalt slid herunder men ikke begrænset til mindre misfarvning eller ridser ikke af denne garanti Rettighederne ifølge denne garanti gælder kun for den oprindelige køber og omfatter ikke kommerciel eller kommunal anvendelse Hvis dit udstyr er omfattet af en garanti eller et garantibevis der kun gælder for det...

Страница 62: ...tedet vårt www foodsaver no Sammenlignet med andre oppbevaringsmetoder som ikke inkluderer vakuumpakking Norsk www foodsaver no Brukerhåndbok Keeps food Fresh Longer Håndholdt vakuumforsegler Holder maten fersk lenger VS1199X_21MLM1 EMEA indd 62 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 62 3 26 2021 2 31 02 PM 3 26 2021 2 31 02 PM ...

Страница 63: ... den eller dra i den Det kan føre til at brukere og Ikke bruk sammen med tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av apparatets produsent da dette kan føre til brann elektrisk støt eller personskade Når du bruker elektrisk utstyr må du alltid ta grunnlegge forholdsregler for å redusere faren for brann elektrisk støt og eller personskade inkludert følgende 1 Les alle instruksjonene før du tar dette prod...

Страница 64: ...n i ventilen ved et uhell og dette kan føre til en mulig luftlekkasje For å forhindre dette følger du disse tipsene a For supper sauser og væsker bruk en beholder og plasser i kjøleskapet Det er IKKE tilrådelig å forsegle væske i glidelåsposer b For pulveraktig eller finkornet mat unngå å overfylle posen eller bruk en beholder Du kan også plassere et kaffefilter eller tørkepapir over maten under v...

Страница 65: ...ade det i minst 24 timer Hvis du ikke gjør dette vil det redusere produktets batterilevetid Ladeindikatorlys lyser fremdeles når apparatet kobles til strømmen og angir ikke ladenivået Merk Enhet må lades i 24 timer hver 6 måned for å opprettholde batteriets levetid VIKTIG Hvis væske samler seg opp i tanken må du stanse vakuumpakkingen og fjerne væskeoppsamleren for å tømme og rense den Forsegle Fo...

Страница 66: ...engjør apparatets væskeoppsamler ved behov FoodSaver ferskhetsbeholdere 1 Beholderen og lokket kan trygt vaskes i den øverste hyllen i oppvaskmaskinen Du kan også vaske begge delene i varmt såpevann skyll dem godt og tørk dem grundig Vakuumventildekselet og pakningen kan vaskes i varmt såpevann skyll dem godt og tørk dem grundig 2 FoodSaver beholdere er kun egnet for bruk i mikrobølgeovn når det e...

Страница 67: ...ruksinstruksjonene dekkes ikke av denne garantien I tillegg dekkes ikke normal slitasje inkludert men ikke begrenset til mindre misfarging og riper av denne garantien Rettighetene under denne garantien skal kun gjelde for den opprinnelige kjøperen og skal ikke utvides til kommersielt eller offentlig bruk Hvis apparatet ditt inkluderer et landsspesifikt garantiark se vilkårene i en slik garanti i s...

Страница 68: ...netowej www foodsavereurope com W porównaniu z innymi metodami przechowywania bez pakowania próżniowego Polski www foodsavereurope com Przewodnik Keeps food Fresh Longer Ręczne urządzenie do pakowania próżniowego Przedłuża świeżość żywności VS1199X_21MLM1 EMEA indd 68 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 68 3 26 2021 2 31 05 PM 3 26 2021 2 31 05 PM ...

Страница 69: ...ducenta lub Urządzenia nie należy używać z akcesoriami niezalecanymi przez jego producenta ponieważ może to skutkować pożarem porażeniem prądem lub obrażeniami ciała Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa aby ograniczyć ryzyko pożaru porażenia prądem i lub obrażeń ciała Są to m in 1 Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu zap...

Страница 70: ...ądzenia na suchej stabilnej i równej powierzchni 11 Zawsze najpierw podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do urządzenia a dopiero później podłącz przewód do gniazdka zasilania dotyczy to urządzeń z odłączanymi przewodami 12 Pakowanie próżniowe NIE zastępuje zamrażania i chłodzenia Nietrwałą żywność wymagającą chłodzenia należy po zapakowaniu próżniowym nadal przechowywać w lodówce lub zamrażarce A...

Страница 71: ... systemowi do pakowania próżniowego FoodSaver Od wielu lat system do pakowania próżniowego FoodSaver ułatwia przechowywanie żywności milionom gospodarstw domowych umożliwiając wydłużenie jej świeżości podczas przechowywania zarówno w lodówce jak i poza nią Ręczny system do pakowania próżniowego jest przeznaczony do usuwania powietrza ze specjalnie zaprojektowanych próżniowych torebek strunowych i ...

Страница 72: ...óżnić i wyczyścić Uszczelnianie torebek strunowych FoodSaver Krok 1 Napełnianie i uszczelnianie torebki Umieść żywność w torebce strunowej FoodSaver Połóż torebkę strunową szarym kółkiem do góry i przesuń palcami po zamknięciu strunowym aby zamknąć torebkę Krok 2 Usuwanie powietrza z torebki Umieść ręczne urządzenie do pakowania próżniowego na szarym kółku na torebce a następnie naciśnij i przytrz...

Страница 73: ...używać wyłącznie do przechowywania świeżej żywności w lodówce lub szafce nie nadają się one do przechowywania w zamrażarce Nie należy pakować próżniowo płynów W przypadku pakowania próżniowo wilgotnych produktów należy upewnić się że wilgoć nie sięga zaworu torebki strunowej oraz sprawdzić i w razie potrzeby wyczyścić zbiornik urządzenia Pojemniki na świeżą żywność FoodSaver 1 Dolną część pojemnik...

Страница 74: ...jącą w danym kraju należy uznać że zawarte w nich warunki są nadrzędne w stosunku do niniejszej gwarancji lub skontaktować się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą aby uzyskać więcej informacji Nie należy wyrzucać zużytych artykułów elektrycznych razem z odpadami domowymi Należy je w miarę możliwości poddać recyklingowi W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu lub dyrektywy WEE...

Страница 75: ...y na principu vakuového balení Česky www foodsavereurope com Referenční příručka Keeps food Fresh Longer Ruční vakuovačka Uchovejte potraviny déle čerstvé VS1199X_21MLM1 EMEA indd 75 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 75 3 26 2021 2 31 09 PM 3 26 2021 2 31 09 PM ...

Страница 76: ...sobem poškozeno Nepoužívejte žádné příslušenství které není doporučeno výrobcem zařízení protože by mohlo dojít k požáru úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob Při používání elektrických zařízení je třeba vždy dodržovat bezpečnostní opatření jejichž cílem je snížit riziko vzniku požáru úrazu elektrickým proudem a zranění osob Mezi tato opatření patří následující 1 Před použitím zařízení si př...

Страница 77: ...ovém zabalení uchovávat v chladničce nebo zamrazit Abyste se vyhnuli zažívacím obtížím nepoužívejte znovu sáčky které jste již dříve použili k uchování syrového masa syrových ryb nebo mastných potravin DŮLEŽITÉ RADY 1 Abyste dosáhli nejlepších výsledků používejte pouze vakuovací ZIP sáčky a dózy Fresh značky FoodSaver 2 Při vakuování ZIP sáčků může malé množství tekutin drobků nebo kousků potravin...

Страница 78: ...zpracujte brzy po zakoupení Pokud jsou potraviny skladovány příliš dlouhou dobu budou i při správných podmínkách skladování ztrácet čerstvost a nutriční hodnoty Rady pro přípravu potravin Tvrdé sýry Aby sýr zůstal čerstvý po použití jej před vložením zpět do chladničky vždy znovu vakuově zabalte DŮLEŽITÉ Nikdy vakuově nebalte měkké sýry Pečené pokrmy Pokud chcete vakuovat měkké nebo nadýchané peče...

Страница 79: ...na skladování a marinování Krok 1 Otočte ventil tak aby body se šipkami směřovaly do polohy Vakuování Uskladnění Připojte ruční vakuovačku nebo ruční příslušenství tak že je umístíte na horní část ventilu Krok 2 Nasaďte ruční vakuovačku na zelený ventilek na víku dózy Držte stisknuté tlačítko pro vakuování na zařízení po dobu přibližně 10 sekund dokud nezaskočí indikátor vakuování směrem dovnitř K...

Страница 80: ...ování znovu 3 Při vakuování potravin s ostrými hranami může dojít k propíchnutí sáčku Pokud je v sáčku díra použijte nový sáček Obalte potraviny s ostrými hranami měkkým materiálem jako je papírová utěrka a znovu je vakuově zabalte Dóza FoodSaver Fresh není vakuově těsná 1 Ujistěte se že těsnění na vnitřní straně víka neobsahuje žádné zbytky potravin ani nečistoty Sejměte kryt ventilku a zkontrolu...

Страница 81: ...šu webovú stránku www foodsavereurope com V porovnaní s inými spôsobmi uskladňovania ako vákuovými Slovenčina www foodsavereurope com Referenčná príručka Keeps food Fresh Longer Ručná vákuovačka Udrží potraviny dlhšie čerstvé VS1199X_21MLM1 EMEA indd 81 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 81 3 26 2021 2 31 13 PM 3 26 2021 2 31 13 PM ...

Страница 82: ...o akýmkoľvek spôsobom poškodené Nepoužívajte so žiadnym príslušenstvom ktoré nie je odporúčané výrobcom Mohlo by to viesť k požiaru zásahu elektrickým prúdom alebo poraneniu osôb Pri používaní elektrických spotrebičov je vždy potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia aby sa zmiernilo nebezpečenstvo požiaru zásahu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb Ide najmä o tieto opatrenia 1 Pred ...

Страница 83: ...vane vrecká v ktorých bolo uskladnené surové mäso surové ryby alebo mastné potraviny DÔLEŽITÉ RADY 1 Najlepšie výsledky dosiahnete len tak že budete zariadenie používať spolu s vreckami na vákuové uzatváranie a nádobami FoodSaver na zachovanie čerstvosti potravín 2 Pri vákuovom balení s použitím uzatvárateľných vreciek môže byť malé množstvo tekutých potravín omrviniek alebo kúskov potravín náhodn...

Страница 84: ...nené príliš dlho strácajú čerstvosť a výživovú hodnotu dokonca aj pri dodržaní vhodných podmienok na uskladnenie Rady týkajúce sa prípravy potravín Tvrdé syry Ak chcete udržať syr čerstvý zabaľte ho vákuovo po každom použití DÔLEŽITÉ Mäkké syry by sa nemali nikdy vákuovo baliť Pekárenské výrobky Na skladovanie mäkkých alebo nadýchaných pekárenských výrobkov sa odporúča vákuové uzatvorenie pomocou ...

Страница 85: ... alebo komory Nádoby na skladovanie a marinovanie FoodSaver Krok 1 Otočte ventilom tak aby šípka smerovala na polohu Vacuum Store vákuovať uskladniť Pripojte ručnu vákuovačku alebo ručne ovládané príslušenstvo priložením na vrch ventilu Krok 2 Nasaďte ručnú vákuovačku na zelený ventil na vrchnáku nádoby Stlačte tlačidlo odsávania vzduchu na jednotke a odsávajte vzduch 10 sekúnd po tom čo sa jamka ...

Страница 86: ...lebo v okolí komponentov používajte handričku navlhčenú v teplej vode s jemným saponátom na riad 5 Po každom použití nádržku vyprázdnite Umyte ju v teplej vode so saponátom Pred opätovným nasadením ju vysušte DÔLEŽITÉ Ako vybrať nádržku zo zariadenia FoodSaver jednou rukou držte ručnú vákuovačku a vytiahnite čistú nádržku z hlavnej časti jednotky Tieto uzatvárateľné vrecká FoodSaver na zachovanie ...

Страница 87: ...tru web la www foodsavereurope com Comparativ cu alte metode de păstrare fără vid Română www foodsavereurope com Ghid de referință Keeps food Fresh Longer Aparat de sigilare în vid portabil Păstrați alimentele proaspete Mai mult timp VS1199X_21MLM1 EMEA indd 87 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 87 3 26 2021 2 31 17 PM 3 26 2021 2 31 17 PM ...

Страница 88: ...ționează defectuos sau a fost deteriorat în orice mod Nu utilizați cu niciun accesoriu nerecomandat de către producătorul aparatului deoarece acest lucru poate duce la incendiu electrocutare sau vătămare corporale Atunci când utilizați aparate electrice trebuie să respectați întotdeauna măsurile de protecție de bază pentru a reduce riscul de incendiu electrocutare și sau vătămare corporală aceste ...

Страница 89: ...refrigerate sau congelate după ambalarea în vid Pentru a evita posibilitatea de îmbolnăvire nu refolosiți pungile în care ați depozitat carne crudă pește crud sau alimente grase SFATURI IMPORTANTE 1 Pentru cele mai bune rezultate folosiți numai cu pungi de vidare cu fermoar și recipientele pentru păstrarea prospețimii marca FoodSaver 2 Atunci când în ambalați în vid folosind pungi cu fermoar canti...

Страница 90: ...căzute Ambalarea în vid NU este un substitut pentru refrigerare sau congelare și nu poate reface alimentele deteriorate Poate doar să încetinească modificările privind calitatea Este dificil de estimat cât timp își vor păstra alimentele gustul aspectul și textura de cea mai bună calitate deoarece depinde de durata și starea alimentelor în ziua când au fost ambalate în vid Română Sunteți pe cale să...

Страница 91: ...ilarea pungii Puneți alimente în punga cu fermoar FoodSaver Puneți punga cu fermoar plată cu cercul gri orientat în sus și glisați degetele peste fermoar pentru a închide sacul Pasul 2 Scoaterea aerului din pungă Apăsați aparatul de sigilare în vid portabil pe cercul gri pe sac și apăsați pe butonul de vidare până când aerul este eliminat din pungă Eliberați butonul pentru a opri vidarea Pasul 3 P...

Страница 92: ... proaspătă în frigider sau în dulap nu în congelator Nu le utilizați pentru sigilarea în vid a lichidelor Dacă sigilați în vid alimente umede asigurați vă că lichidul nu ajunge la supapa pungii cu fermoar de asemenea este necesar să verificați și să curățați rezervorul aparatului atunci când este necesar Recipiente pentru păstrarea prospețimii FoodSaver 1 Baza recipientului și capacul pot fi spăla...

Страница 93: ...a numai primului cumpărător şi nu se extind în cazul utilizării comerciale sau comune Dacă aparatul dvs are inclusă o garanţie specifică ţării de utilizare sau o garanţie suplimentară vă rugăm să consultaţi pentru informaţii suplimentare termenii şi condiţiile respectivei garanţii şi nu ale acesteia sau să contactaţi distribuitorul local autorizat Deşeurile provenite din produsele electrice nu tre...

Страница 94: ... адрес www foodsavereurope com В сравнение с други невакуумни методи за съхраняване български www foodsavereurope com Справочно ръководство Keeps food Fresh Longer Ръчен уред за вакуумиране и запечатване Запазва храната свежа по дълго VS1199X_21MLM1 EMEA indd 94 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 94 3 26 2021 2 31 20 PM 3 26 2021 2 31 20 PM ...

Страница 95: ...ли от негов сервизен техник Този уред трябва да се използва само Да не се използва с аксесоар който не е препоръчан от производителя на уреда тъй като това може да доведе до пожар токов удар или нараняване на хора Когато използвате електрически уреди трябва винаги да спазвате основни предпазни мерки за безопасност за да намалите риска от пожар токов удар и или нараняване на хора включително следно...

Страница 96: ...ърхност 11 Винаги първо прикрепяйте щепсела към уреда след което включвайте кабела в изхода за уреди със свалящи се кабели 12 Вакуумното пакетиране НЕ замества съхранението в хладилник или фризер Всички нетрайни храни които изискват съхранение в хладилник трябва да бъдат съхранявани в хладилник или да бъдат замразени след вакуумното пакетиране За да се избегнат възможни заболявания не използвайте ...

Страница 97: ... забави промените в тяхното качество Трудно е да се прогнозира времето за което храните ще запазят най добрия си вкус вид или текстура тъй като това зависи от датата на производство и състоянието на храната към момента на нейното вакуумно пакетиране български Предстои да се насладите на предимствата на свежестта на ръчната вакуум система FoodSaver Години наред системата за вакуумиране и запечатван...

Страница 98: ...ъг след което плъзнете пръстите по ципа за да затворите плика Стъпка 2 Отстраняване на въздуха от плика Притиснете ръчния уред за вакуумиране и запечатване към сивия кръг върху плика и натиснете бутона за вакуумиране докато въздухът не се отстрани от плика Освободете бутона за да спрете вакуумирането Стъпка 3 Съхраняване Поставете плика с храната в хладилник или шкаф български Вакуум контейнери Fo...

Страница 99: ... достигне до клапана на плика с цип и при необходимост проверявайте и почиствайте резервоара на уреда Контейнери за свежа храна FoodSaver 1 Основата на контейнера и капакът могат да бъдат безпроблемно измивани в горната кошница на съдомиялната машина Можете също така да измиете двете части в топла сапунена вода изплакнете добре и подсушите старателно Капакът на клапана за вакуумиране и уплътнениет...

Страница 100: ...ърговска или обща употреба Ако вашият уред включва притурка със специфична за страната гаранция моля вижте сроковете и условията на тази гаранция вместо настоящата гаранция или се обърнете към вашия местен оторизиран дилър за повече информация Отпадъците от електрически продукти не трябва да се изхвърлят в контейнерите за отпадъци от домакинствата Моля рециклирайте такива отпадъци където съществув...

Страница 101: ...μας στο www foodsavereurope com Σε σύγκριση με άλλες μη αεροστεγείς μεθόδους αποθήκευσης ΕΛΛΗΝΙΚΑ www foodsavereurope com Οδηγός αναφοράς Keeps food Fresh Longer Συσκευή αεροστεγούς σφράγισης χειρός Διατηρεί τα τρόφιμα φρέσκα περισσότερο VS1199X_21MLM1 EMEA indd 101 VS1199X_21MLM1 EMEA indd 101 3 26 2021 2 31 25 PM 3 26 2021 2 31 25 PM ...

Страница 102: ...ιμοποιείτε για εμπορικούς σκοπούς Μόνο για Μη χρησιμοποιείτε με αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής καθώς αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή και τραυματισμού όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων τω...

Страница 103: ...ν ή να καταψυχθούν μετά τη συσκευασία στο κενό Για να αποφύγετε πιθανή ασθένεια μην επαναχρησιμοποιείτε σακούλες αφού αποθηκεύσετε ωμά κρέατα ωμά ψάρια ή λιπαρά τρόφιμα ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 1 Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιείτε μόνο με αεροστεγείς σακούλες φρεσκάδας με φερμουάρ FoodSaver δοχεία φρεσκάδας 2 Όταν χρησιμοποιείτε αεροστεγείς σακούλες με φερμουάρ μικρές ποσότητες υγρού ψίχουλων ή ...

Страница 104: ...υασία δεν είναι υποκατάστατο της ψύξης ή της κατάψυξης και δεν μπορεί να αντιστρέψει τη χειροτέρευση της κατάστασης των τροφίμων Μπορεί μόνο να επιβραδύνει τις αλλαγές στην ποιότητα Είναι δύσκολο να προβλεφθεί πόσο καιρό τα τρόφιμα θα διατηρήσουν άριστη γεύση εμφάνιση ή υφή διότι εξαρτάται από την ηλικία και την κατάστασή τους κατά την ημέρα που συσκευάστηκαν αεροσκευώς ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόκειται να απολα...

Страница 105: ...να συσκευάζονται σε κενό Αρτοσκευάσματα Για να συσκευάσετε σε κενό μαλακά ή ελαφριά αρτοσκευάσματα συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα δοχείο FoodSaver για να κρατήσουν το σχήμα τους Οδηγίες Φόρτιση της συσκευής αεροστεγούς σφράγισης χειρός Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά φορτίστε την για τουλάχιστον ένα 24ωρο Σε αντίθετη περίπτωση θα μειωθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας του προϊόντο...

Страница 106: ...λες φρεσκάδας με φερμουάρ FoodSaver θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για φύλαξη φρέσκων τροφίμων μόνο στο ψυγείο ή το ντουλάπι και όχι στον καταψύκτη Μην χρησιμοποιείτε για να σφραγίσετε σε κενό υγρά Αν στεγανοποιείτε υγρά τρόφιμα βεβαιωθείτε ότι το υγρό δεν φθάνει στη βαλβίδα της σακούλας με φερμουάρ και ελέγξτε και καθαρίστε το κυρίως δοχείο της συσκευής όταν χρειάζεται Δοχεία Φρεσκάδας FoodSaver 1...

Страница 107: ...ίας συγκεκριμένα για τη χώρα σας παρακαλώ ανατρέξτε στους όρους και τις προϋποθέσεις της εν λόγω ισχύουσας εγγύησης ή γραπτής εγγύησης καλής λειτουργίας ή επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο πωλητή σας για περισσότερες πληροφορίες Απόβλητα ηλεκτρικών προϊόντων δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα Παρακαλώ κάντε ανακύκλωση όταν υπάρχουν εγκαταστάσεις Στείλτε μας e mail σ...

Страница 108: ...1 Jarden Consumer Solutions Europe Limited Todos os direitos reservados Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle Cheshire SK8 3GQ Reino Unido Newell Poland Services Sp z o o Plac Andersa 7 Poznan 61 894 Polónia Jarden Consumer Solutions Europe Limited e Newell Poland Services Sp z o o são subsidiárias da Newell Brands Inc O produto que está a compr...

Результаты поиска

Содержание VS1199X

Отзывы:

Похожие инструкции для VS1199X

Бренды по названию

Популярные бренды

FoodSaver VS1199X, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание VS1199X

Отзывы:

Похожие инструкции для VS1199X

Бренды по названию

Популярные бренды