FoodSaver VS1190X Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 104

www.foodsavereurope.com

Kovat juustot

Pidä juusto tuoreena tyhjiöpakkaamalla se

aina käytön jälkeen. Tee erittäin pitkä

FoodSaver

-pussi, niin että jätät 25 mm

pussimateriaalia kutakin aiottua avaamis-

ja sulkemiskertaa varten normaalin 75 mm:n lisäksi,

jonka tavallisesti jätät sisällön ja sauman väliin.

Leikkaa vain saumattu reuna auki ja ota juusto esiin. Kun haluat

pakata juuston uudelleen, laita se pussiin ja tee uusi sauma.
Tärkeää: Anaerobisten bakteerien vaaran vuoksi pehmeitä juustoja

ei tule koskaan tyhjiöpakata.

Vihannekset

Vihannekset on kiehautettava ennen

tyhjiöpakkaamista. Tämä pysäyttää

entsyymireaktion, joka voi aiheuttaa maun, värin

ja rakenteen katoamista.

Kiehauta vihannekset laittamalla ne kiehuvaan veteen tai

mikroaaltouuniin, kunnes ne ovat kypsyneitä, mutta edelleen

rapeita. Kiehautusajat vaihtelevat. Lehteville vihreille vihanneksille

ja herneille tarvittava aika on 1–2 minuuttia, sokeriherneille,

kesäkurpitsasiivuille tai parsakaalille 3–4 minuuttia, porkkanoille

5 minuuttia ja maissintähkille 7–11 minuuttia. Upota vihannekset

kiehautuksen jälkeen kylmään veteen kypsennysprosessin

pysäyttämiseksi. Kuivaa lopuksi vihannekset pyyhkeeseen ennen

tyhjiöpakkaamista.
Huomaa: Kaikki vihannekset (mukaan lukien parsakaali, ruusukaali,

keräkaali, kukkakaali, lehtikaali, turnipsi) vapauttavat kaasuja

säilytyksen aikana. Tästä syystä niitä on säilytettävä kiehautuksen

jälkeen pakastimessa.
Vihanneksia pakastettaessa on parasta esipakastaa niitä 1–2 tuntia

tai kunnes ne ovat kunnolla jäätyneet. Jos haluat pakastaa

vihanneksia erillisissä annoksissa, aseta pohjalle leivinpaperi ja

levitä vihannekset sen päälle siten, että ne eivät koske toisiaan.

Näin estät niitä jäätymästä kiinni toisiinsa. Kun vihannekset ovat

jäätyneet, irrota ne leivinpaperista ja tyhjiöpakkaa ne FoodSaver

pussiin. Kun ne on tyhjiöpakattu, laita ne takaisin pakastimeen.
Tärkeää: Anaerobisten bakteerien vaaran vuoksi tuoreita sieniä,

sipuleita ja valkosipuleita ei tule koskaan tyhjiöpakata.

Lehtivihannekset

Parhaat tulokset saat pakkaamalla lehtevät vihannekset

rasiaan. Pese vihannekset ensin, ja kuivaa ne sitten

pyyhkeellä tai lingossa. Kun vihannekset on kuivattu,

laita ne rasiaan ja tyhjiöpakkaa normaalisti. Säilytä

jääkaapissa.

Hedelmät

Pehmeitä hedelmiä tai marjoja pakastettaessa on parasta

esipakastaa niitä 1–2 tuntia tai kunnes ne ovat kunnolla

jäätyneet. Jos haluat pakastaa hedelmiä erillisissä

annoksissa, aseta pohjalle leivinpaperi ja levitä hedelmät

sen päälle siten, että ne eivät koske toisiaan. Näin estät

niitä jäätymästä kiinni toisiinsa. Kun hedelmät ovat

jäätyneet, irrota ne leivinpaperista ja tyhjiöpakkaa ne

FoodSaver

-pussiin.

Kun ne on tyhjiöpakattu, laita ne takaisin pakastimeen. Voit

tyhjiöpakata annoksia leivontaa varten tai tehdä lempiyhdistelmiäsi

helpottamaan hedelmäsalaatin tekoa ympäri vuoden. Jos

säilytät hedelmiä jääkaapissa, suosittelemme käyttämään

FoodSaver

-rasiaa.

Leivonnaiset

Suosittelemme käyttämään pehmeiden tai ilmavien

leivonnaisten tyhjiöpakkauksessa FoodSaver

-rasiaa,

jotta leivonnaisten muoto säilyy hyvänä. Pussia

käytettäessä esipakasta leivonnaisia 1–2 tuntia tai

kunnes ne ovat kunnolla jäätyneet. Voit säästää

aikaa tekemällä pikkuleipätaikinan, piirakkapohjan, kokonaisen

piirakan tai kuiva-ainesekoitukset etukäteen ja tyhjiöpakkaamalla ne

myöhempää käyttöä varten.

Kahvi ja jauhemaiset elintarvikkeet

Voit estää ruoanmurujen joutumisen

tyhjiöpumppuun asettamalla suodatinpussin tai

talouspaperin palan pussin tai rasian päälle ennen

tyhjiöpakkaamista. Voit myös laittaa ruoan sen

alkuperäisessä pussissa FoodSaver

-pussiin tai

käyttää FoodSaver

-yleiskantta alkuperäisen astian kanssa

tyhjiöpakkaamiseen.

Nesteet

Ennen kuin tyhjiöpakkaat nesteitä, kuten keittopohjia,

esipakasta tuotetta kattilassa, vuoassa tai

jääpalalokerikossa, kunnes neste on kiinteää. Irrota

jäätynyt neste astiasta ja tyhjiöpakkaa FoodSaver

pussiin. Voit pakata nämä ”jääkuutiot” pakastimeen.

Kun haluat valmistaa ruoan, leikkaa pussin kulma ja aseta astiaan

mikroaaltouunissa tai pudota lämpimään poreilevaan veteen, jonka

lämpötila on alle 75 °C.
Hiilihapottomien pullotettujen juomien tyhjiöpakkaamiseen voi

käyttää FoodSaver

-pullonkorkkia ja alkuperäistä astiaa.

Muista jättää aina vähintään 25 mm tilaa sisällön ja pullonkorkin

pohjan väliin. Voit saumata pullot uudelleen aina käytön jälkeen.

Etukäteen valmistetut ateriat, ruoantähteet ja

voileivät

Säilytä etukäteen valmistetut ateriat, ruoantähteet

ja voileivät tehokkaasti pinottavissa, kevyissä

FoodSaver

-astioissa. Astiat ovat

mikroaaltouuninkestäviä, ne voidaan pestä

astianpesukoneen ylätelineellä ja niissä on

mukana muokattava sovitin.
Kevyet astiat ovat aina valmiita otettavaksi mukaan toimistoon,

kouluun tai retkelle.

Välipalat

Välipalat pysyvät tuoreina pidempään, kun

tyhjiöpakkaat ne. Parhaat tulokset saa panemalla

murskautuvat tuotteet, kuten keksit,

FoodSaver

-rasiaan.

Содержание VS1190X

Страница 1: ...G PO PRZEWODNIK CZ REFEREN N P RU KA SK REFEREN N PR RU KA RO GHID DE REFERIN BG GK VACUUM SEALING SYSTEM SYST ME D EMBALLAGE SOUS VIDE VAKUUMVERPACKUNGSSYSTEM SISTEMA DE ENVASADO AL VAC O SISTEMA PAR...

Страница 2: ...spa ol Spanish 22 Portugu s Portuguese 28 Italiano Italian 34 Nederlands Dutch 40 Svenska Swedish 46 Suomi Finnish 51 Dansk Danish 57 Norsk Norwegian 62 Polski Polish 68 esky Czech 74 Sloven ina Slova...

Страница 3: ...L M B C E D H I J K A B M C D E F G H I J K N L FIG 1...

Страница 4: ...1 1 1 2 2 2 3 3 3 OPEN END OPEN END SEALED END FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 5: ...Bottle Stopper Use FoodSaver bottle stoppers to vacuum package wine non carbonated liquids and oils This will extend the life of the liquid and preserve the flavour Don t use the bottle stopper on pla...

Страница 6: ...will not break 4 Press Vacuum button A to begin vacuum and sealing process Motor will continue to run until bag is fully vacuumed then will automatically seal 5 When Seal Indicator Light M stops flash...

Страница 7: ...t and Fish For best results pre freeze meat and fish for 1 2 hours before vacuum sealing in a FoodSaver Bag This helps retain the juice and shape and guarantees a better seal If it s not possible to p...

Страница 8: ...als leftovers and sandwiches in the stackable lightweight FoodSaver Containers They are microwaveable top rack dishwasher safe and come with a custom adaptor The lightweight containers will be ready t...

Страница 9: ...material such as juices grease crumbs powders along the seal prevents the bag from sealing properly Cut the bag open wipe the top inside of the bag and reseal Sharp food items may have punctured the b...

Страница 10: ...t 2 minutes au plus et une temp rature maximale de 70 C 158 F GARDEZ CES INSTRUCTIONS Guarantee Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee This appliance is...

Страница 11: ...FoodSaver Les bo tes alimentaires FoodSaver sont faciles utiliser et parfaitement adapt es au conditionnement sous vide d aliments fragiles tels que les madeleines et autres p tisseries les liquides e...

Страница 12: ...er le d veloppement des micro organismes qui donnent parfois naissance des probl mes dans certaines conditions Pour maintenir la fra cheur des aliments en toute s curit il est imp ratif de les conserv...

Страница 13: ...lateur Lorsqu ils sont congel s retirez les l gumes de la t le de cuisson et placez les dans un sac FoodSaver avant de les mettre sous vide Une fois l air extrait remettez les au cong lateur Important...

Страница 14: ...l extr mit ouverte du sac est introduite dans le canal de mise sous vide V rifiez que le sac est lisse tout le long de la bande de soudure Pour assurer un r sultat parfaitement lisse tirez l g rement...

Страница 15: ...vrir essuyez le haut de l int rieur et r p tez la soudure Des aliments pointus ont peut tre perfor le sac Si tel est le cas utilisez un nouveau sac Enveloppez les aliments aux ar tes saillantes dans u...

Страница 16: ...WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Person...

Страница 17: ...odSaver Beutel und Vorratsbeh ltern die Vorz ge einer wissenschaftlich getesteten Aufbewahrungsmethode genie en die Ihre Lebensmittel bis zu f nf mal l nger frisch h lt Das FoodSaver System spart Zeit...

Страница 18: ...allgemein auswirkt verringert wird Durch das Entfernen der Luft kann auch das Wachstum von Mikroorganismen die unter bestimmten Umst nden zu Problemen f hren eingeschr nkt werden F r die sichere Lager...

Страница 19: ...ach dem Vakuumversiegeln in den Gefrierschrank Wichtig Frische Pilze Zwiebeln und Knoblauch sollten niemals vakuumversiegelt werden da anaerobe Bakterien ein Risiko darstellen k nnen Blattgem se Blatt...

Страница 20: ...um befinden Reinigen Sie die Dichtungen bei Bedarf Der Beutel hat Falten um Falten in der Versiegelung zu vermeiden streichen Sie den Beutel vorsichtig glatt wenn Sie ihn in den Vakuumkanal einf hren...

Страница 21: ...ggf mit einem mit warmem Seifenwasser angefeuchteten Tuch ab Die oberen und unteren Dichtungen G H k nnen zum Reinigen abgenommen werden Reinigen Sie diese mit warmem Seifenwasser Die abnehmbare Auff...

Страница 22: ...tere Informationen zur R cknahme und Entsorgung von Elektroger ten erhalten m chten senden Sie bitte eine E Mail an die Adresse enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 54...

Страница 23: ...ellas de FoodSaver para conservar al vac o el vino bebidas no carbonatadas y aceites Esto extiende la vida del l quido y conserva el sabor Evite usar el tap n para botellas con botellas de pl stico Pe...

Страница 24: ...conservar los alimentos de forma segura es crucial mantenerlos a baja temperatura Puede reducir significativamente el crecimiento de microorganismos a una temperatura de 4 C o inferior La congelaci n...

Страница 25: ...congeladas las verduras ret relas de la bandeja de horno y env selas al vac o en una bolsa FoodSaver Tras envasarlas al vac o vuelva a meterlas en el congelador Importante Debido al riesgo que suponen...

Страница 26: ...do Si los hay limpie las juntas La bolsa presenta arrugas para evitar arrugas en el sellado estire con cuidado la bolsa para dejarla plana mientras la introduce en el canal de vac o El aparato se ha r...

Страница 27: ...ito anteriormente Despu s de limpiar la unidad y dejarla secar por completo cierre la tapa y deslice el pestillo de bloqueo E a la posici n de apertura superior C Este ajuste evita que se aplique pres...

Страница 28: ...m para obtener m s informaci n sobre WEEE y el reciclaje Newell Brands Camino de la Zarzuela 21 Edificio V zquez Krasnow Piso 1 Oficina 1B 28023 Aravaca Madrid Telf 919040466 Instru es de Seguran a Im...

Страница 29: ...e fecha hermeticamente o sabor e a qualidade Com uma linha completa de sacos FoodSaver e recipientes para alargar as suas op es pode agora desfrutar dos benef cios de um m todo cientificamente comprov...

Страница 30: ...ade geral A remo o do ar pode tamb m inibir o crescimento de micro organismos o que pode causar problemas em determinadas condi es Para preservar os alimentos em seguran a fundamental que os mantenha...

Страница 31: ...papel vegetal e embale a v cuo num saco FoodSaver Depois de os embalar a v cuo volte a coloc los no congelador Importante Devido ao risco de bact rias anaer bias os cogumelos as cebolas e os alhos fr...

Страница 32: ...do O saco cont m l quido a mais congele antes de embalar a v cuo Verifique se existem restos de comida nas zonas de selagem Se houver limpe os vedantes O saco est enrugado para evitar que a selagem fi...

Страница 33: ...hey are free from food materials Wipe off Gasket G H with warm soapy cloth if needed Upper and Lower Gaskets G H may be removed for cleaning Limpe com gua morna com detergente The Removable Drip Tray...

Страница 34: ...Europe jardencs com para mais informa o sobre reciclagem e REEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom Precauzioni Importanti...

Страница 35: ...n effervescenti e oli In tal modo sar prolungata la durata del liquido e preservato l aroma Evitare l uso del tappo su bottiglie di plastica Componenti Si veda la FIG 1 A Pulsante Aspirazione e Sigill...

Страница 36: ...determinate condizioni Per conservare gli alimenti in modo sicuro fondamentale mantenere bassa la temperatura possibile ridurre sensibilmente la proliferazione di microorganismi a temperature di 4 C o...

Страница 37: ...ttovuoto in un sacchetto FoodSaver Dopo la sigillatura sottovuoto rimettere in freezer Importante a causa del rischio di batteri anaerobici funghi freschi cipolle e aglio non devono mai essere sigilla...

Страница 38: ...bo intorno alle aree di sigillatura Qualora fossero presenti pulire le guarnizioni Il sacchetto presenta delle pieghe per prevenire la formazione di pieghe appiattire delicatamente il sacchetto mentre...

Страница 39: ...a Dopo che l unit stata pulita e fatta asciugare completamente chiudere il coperchio e far scorrere la leva di chiusura E nella posizione di Aperto alto C Questa impostazione impedisce che venga appli...

Страница 40: ...dotti elettrici vanno smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Consegnarli ad un centro di riciclaggio se disponibile Scrivere a enquiriesEurope jardencs com per istruzioni sul riciclaggio e infor...

Страница 41: ...t FoodSaver vacumeersysteem onttrekt lucht en zorgt ervoor dat smaak en kwaliteit behouden blijft Met de volledige lijn van FoodSaver zakken en voorraadbussen voor uitgebreide mogelijkheden geniet u v...

Страница 42: ...organismen die onder bepaalde condities problemen kunnen veroorzaken Voor voedselveiligheid is het essentieel dat voedsel bij lage temperaturen wordt bewaard De groei van micro organismen kan aanzien...

Страница 43: ...acteri n mogen champignons uien en knoflook niet vacu m worden geseald Bladgroenten Voor optimale resultaten kunnen bladgroenten het beste in een bus worden bewaard Was de groente eerst en droog de bl...

Страница 44: ...in de vacumeersleuf plaatst om kreukels in de sealrand te voorkomen Het apparaat is oververhit Wacht enkele minuten tot het apparaat is afgekoeld Er branden geen lampjes op het bedieningspaneel Contro...

Страница 45: ...an los van uw wettelijke rechten waarop deze garantie geen invloed heeft Alleen Jarden Consumer Solutions Europa Limited JCS Europe is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen JCS Europe verplicht zich...

Страница 46: ...a bakterier m gel och j st att v xa FoodSaver vakuumf rpackningssystem avl gsnar luften och innesluter smak och kvalitet FoodSaver p sar och beh llare g r att du f r fler alternativ genom f rdelarna m...

Страница 47: ...tills p sen r helt t md p luft och sedan f rseglas p sen automatiskt 5 N r f rseglingslampan M slutar blinka och b rjar lysa med fast sken ska du skjuta sp rren E till det PPNA l get C och sedan ppna...

Страница 48: ...kan m rkna efter att det har vakuumf rseglats p grund av avsaknaden av syre Det r inte ett tecken p att k ttet har blivit d ligt H rda ostar Vakuumf rsegla osten efter varje anv ndning s h ller den si...

Страница 49: ...ersta korgen i diskmaskinen En s rskild adapter medf ljer De l tta burkarna r f rdiga att bara packa ner n r du r p v g till jobbet till skolan eller p utflykt Snacks Snacks h ller sig f rska l ngre o...

Страница 50: ...en Kontrollera att det finns tillr ckligt med p smaterial f r att n mitten av droppbrickan L mna alltid ungef r 75mm extra utrymme s att p sen kan sluta t tt kring inneh llet Str ck f rsiktigt ut p se...

Страница 51: ...nte sl ngas tillsammans med hush llsavfall tervinning ska ske p avsedd plats Kontakta oss per e post p enquiriesEurope jardencs com f r mer information om tervinning och om avfall som utg rs av eller...

Страница 52: ...ver tyhji pakkauslaite poistaa ilman ja s ilytt ruoan maun ja laadun Tarjolla on nyt runsas valikoima FoodSaver pusseja ja s ilytyspurkkeja joten voit hy dynt tieteellisesti todistettua ruoans ilytyst...

Страница 53: ...pid ne j kaapissa sulatuksen j lkeen On t rke huomata ett tyhji pakkaus EI korvaa s il nt eik voi kumota elintarvikkeiden pilaantumisprosessia Se voi ainoastaan hidastaa laatumuutoksia On vaikeaa ennu...

Страница 54: ...ntia tai kunnes ne ovat kunnolla j tyneet Jos haluat pakastaa hedelmi erillisiss annoksissa aseta pohjalle leivinpaperi ja levit hedelm t sen p lle siten ett ne eiv t koske toisiaan N in est t niit j...

Страница 55: ...Varmista ett salpa on vedetty kokonaan alas K ytt asentoon Pussin asettaminen tyhji pakkauslaitteeseen ei onnistu Varmista ett pussimateriaalia on tarpeeksi keruuastian keskiosan saavuttamista varten...

Страница 56: ...a ota mukaan kassakuitti ja t m takuu T m n takuun alaiset oikeudet ja edut ovat lis lakis teisiin oikeuksiin joihin t m takuu ei vaikuta Ainoastaan Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe...

Страница 57: ...l fryseskader Desuden kan det fremme v ksten af mange bakterier mug og g rsvampe FoodSaver vakuumpakkesystem fjerner luft og lukker smagen og kvaliteten inde Med et bredt udvalg FoodSaver poser og beh...

Страница 58: ...g forseglingsprocessen Motoren forts tter med at k re indtil posen er fuldst ndigt t mt for luft hvorefter den forsegles automatisk 5 N r forseglingsindikatoren M holder op med at blinke og lyser kons...

Страница 59: ...forseglingen Bem rk Oksek d kan se m rkere ud efter vakuumforsegling grundet den manglende ilt Det betyder ikke at det er ford rvet H rde oste Vakuumforsegl ost efter hver brug for at holde den frisk...

Страница 60: ...n i et snuptag tage de lette opbevaringsbokse til kontoret i skole eller p picnic Snacks Dine snacks vil holde sig friske l ngere hvis du vakuumforsegler dem Pak varer som f eks kiks der kan knuses i...

Страница 61: ...uumforsegleren S rg for at der er nok posemateriale til at n midten af drypbakken Hav altid ca 75 mm ekstra plads s posen kan lukke helt t t omkring f devaren Str k forsigtigt posen flad mens du f rer...

Страница 62: ...evis i stedet for denne garanti eller kontakte din lokale forhandler for at f flere oplysninger Brugte elektriske produkter m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Benyt venligst en genbrug...

Страница 63: ...en FoodSaver systemet Hvorfor vakuumpakke Lufteksponering gj r at mat mister n ringsverdi og smak og kan ogs f re til fryseskader I tillegg gj r luften mange bakterier mugg og gj rsopper i stand til v...

Страница 64: ...ved 17 C dreper ikke mikroorganismer men hindrer videre vekst Hvis du skal lagre mat over lang tid m du alltid fryse mat som fort blir d rlig etter at den er vakuumpakket og oppbevare den i kj leskap...

Страница 65: ...l fryses er det best forh ndsfryse dem i 1 2 timer eller til de er stivfrosne For fryse frukt i individuelle porsjoner legg dem f rst p en bakeplate og spre dem ut slik at de ikke ber rer hverandre De...

Страница 66: ...ukket P se at apparatet er koblet til hovedstr mnettet og sl tt p Pass p at sperren er dratt helt ned til drift posisjonen Kan ikke sette inn posen i vakuumforsegleren P se at det er nok posemateriale...

Страница 67: ...pi av denne garantien Rettighetene og fordelene under denne garantien kommer i tillegg til dine lovfestede rettigheter som ikke p virkes av denne garantien Det er bare Jarden Consumer Solutions Europe...

Страница 68: ...o FoodSaver Zalety pakowania pr niowego Kontakt z powietrzem powoduje utrat sk adnik w od ywczych i aromatu a tak e umo liwia rozw j r nych bakterii ple ni i dro d y System pakowania pr niowego FoodSa...

Страница 69: ...uwania powietrza i uszczelniania Silnik b dzie pracowa do momentu ca kowitego opr nienia torebki z powietrza a nast pnie torebka zostanie automatycznie uszczelniona Korzystanie z akcesori w FoodSaver...

Страница 70: ...torebki FoodSaver Wskaz wki dotycz ce przygotowania Mi so i ryby Aby uzyska najlepsze rezultaty zamro wst pnie mi so i ryby przez 1 2 godz przed zapakowaniem pr niowym w torebkach FoodSaver Pomaga to...

Страница 71: ...dnik w i zapakowa je pr niowo do p niejszego wykorzystania Kawa i produkty sproszkowane Aby zapobiec wci gni ciu cz steczek ywno ci do pompy pr niowej umie filtr do kawy lub r cznik kuchenny na torebc...

Страница 72: ...o zamkni ciu okienka pr niowego nic si nie dzieje Upewnij si e urz dzenie jest pod czone do gniazdka i w czone Upewnij si e zatrzask zosta przesuni ty ca kowicie w d w po o enie robocze Nie mo na w o...

Страница 73: ...ad projektowych lub produkcyjnych nale y je przynie do miejscu dokonania zakupu wraz z dowodem zakupu oraz egzemplarzem niniejszej gwarancji Prawa i korzy ci wynikaj ce z niniejszej gwarancji stanowi...

Страница 74: ...li n typy bakteri pl sn a kvasinek Vakuov bali ka FoodSaver odstra uje vzduch a uchov v p vodn kvalitu a chu va ich potravin S pestrou k lou s k a n dob FoodSaver m te na v b r nep ebern mno stv zp so...

Страница 75: ...te v ko a nastavte z mek E do PROVOZN polohy D Po pln m stla en z mku se rozsv t ob kontrolky 4 Stiskem tla tka pro vakuov n A spus te proces vakuov n a sva ov n Motor pob tak dlouho dokud se v s ku n...

Страница 76: ...nete kdy p ed vakuov n m v s c ch FoodSaver nech te maso nebo ryby 1 a 2 hodiny m rn zmrazit T m uchov te vy a tvar a zajist te lep vakuov zabalen Pokud z n jak ho d vodu zmra en nem ete prov st mezi...

Страница 77: ...ebo sm s such ch surovin a vakuov je zabalte pro pozd j pou it K va a pr kov potraviny Chcete li p edej t tomu aby se do vakuov pumpy dostaly ste ky j dla p ed vakuov m balen m polo te na horn st s ku...

Страница 78: ...balen se nic ned je Ujist te se e je za zen p ipojeno do z suvky a zapnuto Nastavte z mek zcela dol do PROVOZN polohy Nemohu vlo it s ek do vakuov bali ky Zkontrolujte e je s ek dostate n dlouh na to...

Страница 79: ...opii tohoto Z ru n ho listu Pr va a v hody dan touto z rukou dopl uj va e z konn pr va je touto z rukou nejsou dot ena Pouze spole nost Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe m pr vo m nit ty...

Страница 80: ...inky V kuov bali ka potrav n FoodSaver odsaje vzduch a uzatvoren m sa zachov chu a kvalita V aka bohatej ponuke vreciek a n dob FoodSaver m ete roz ri svoje mo nosti a vyu va vedecky preuk zan met du...

Страница 81: ...vieti Zatla te silno zariadenie sa nepo kod 4 Stla en m tla idla Odsa vzduch A za nete proces ods vania vzduchu a zv rania Motor ek bude be a a k m nebude z vrecka plne odsat vzduch Potom sa automatic...

Страница 82: ...voren pomocou v kua stmavn v d sledku odsatia kysl ka Nie je to znamenie znehodnotenia Tvrd s ry Ak chcete udr a syr erstv po ka dom pou it ho v kuovo uzatvorte Urobte extra dlh vrecko FoodSaver a okr...

Страница 83: ...erstvos dlh ie ke ho v kuovo uzavriete Na potraviny ktor sa m u rozdrvi je najefekt vnej ie pou i n dobu FoodSaver Rie enie probl mov Probl m Rie enie Indik tor zv rania blik Spotrebi sa prehrial Medz...

Страница 84: ...te veko v poz cii ZAPN D ke e tesnenia G H by mohli by pr li zatla en a jednotka by nemusela fungova spr vne Probl m Rie enie Vzduch z vrecka bol odstr nen ale teraz vnikol sp Skontrolujte zvar Ak je...

Страница 85: ...rk Cheadle SK8 3GQ United Kingdom Instruc iuni Importante Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rsta de peste 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de e...

Страница 86: ...fiecare utilizare dispozi ie o gam complet de pungi i caserole FoodSaver astfel nc t s v pute i bucura de beneficiile unei metode de depozitare a alimentelor dovedit tiin ific cu ajutorul c reia alim...

Страница 87: ...sau mai mici Congelarea la 17 C nu distruge microorganismele dar le opre te dezvoltarea Pentru depozitarea pe termen lung congela i ntotdeauna alimentele perisabile care au fost ambalate n vid i p st...

Страница 88: ...vid Legumele verzi Pentru rezultate optime utiliza i o caserol pentru depozitarea legumelor verzi Mai nt i sp la i legumele i usca i le cu un ervet sau un container de uscat salata Dup uscare introduc...

Страница 89: ...ica i dac exist resturi de alimente n zonele de sigilare Dac acestea exist cur a i garniturile Punga prezint cute pentru a preveni formarea cutelor la sigilare ndrepta i punga n timp ce o introduce i...

Страница 90: ...turile G H cu o lavet cu ap i s pun Garniturile inferioar i superioar G H pot fi scoase pentru cur are Cur a i cu ap cald i s pun Tava deta abil pentru picurare K faciliteaz cur area dac se trag canti...

Страница 91: ...oane dec t cele autorizate de JCS Europe Defec iunile care apar n urma utiliz rii neadecvate deterior rii abuzului aliment rii la tensiuni neadecvate catastrofelor naturale evenimentelor neprev zute d...

Страница 92: ...er FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver www foodsavereurope com 1 A H B I C J D K E L F M G N FoodSaver 2 1 75 mm 2 E C I 3 E D...

Страница 93: ...www foodsavereurope com 93 FoodSaver 1 FoodSaver 2 FoodSaver FoodSaver 3 4 1 3 4 2 N A 4 C 17 C FoodSaver 180 2 70 C 158 F FoodSaver 75 C 170 F FoodSaver 5 M E C 20...

Страница 94: ...www foodsavereurope com 94 1 2 FoodSaver FoodSaver 25 mm 75 mm 1 2 3 4 5 7 11 1 2 FoodSaver 1 2 FoodSaver FoodSaver FoodSaver 1 2 FoodSaver FoodSaver...

Страница 95: ...www foodsavereurope com 95 FoodSaver 75 C 170 F FoodSaver 25 mm FoodSaver FoodSaver 20 120...

Страница 96: ...www foodsavereurope com 96 G H K G H G H K J K E C G H C D G H 75 mm 20 FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver www foodsavereurope com...

Страница 97: ...S Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Uni...

Страница 98: ...I 3 E D 4 B 5 M E C FSR2002 20cm FSB4802 20 7cm 950ml FoodSaver 3 1 75mm 2 J 3 E D 4 A FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver Fo...

Страница 99: ...www foodsavereurope com 99 FoodSaver 1 FoodSaver 2 FoodSaver FoodSaver 3 4 1 3 4 2 N A 4 C 17 C FoodSaver 180 2 70 C 158 F FoodSaver 75 C 170 F FoodSaver 5 M E C 20...

Страница 100: ...www foodsavereurope com 100 1 2 FoodSaver FoodSaver 25mm 75mm 1 2 3 4 5 7 11 1 2 FoodSaver 1 2 FoodSaver FoodSaver FoodSaver 1 2 FoodSaver FoodSaver...

Страница 101: ...www foodsavereurope com 101 FoodSaver 75 C 170 F FoodSaver 25mm FoodSaver FoodSaver 20 120...

Страница 102: ...www foodsavereurope com 102 75mm 20 FoodSaver FoodSaver FoodSaver FoodSaver www foodsavereurope com...

Страница 103: ...G H 2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside...

Страница 104: ...ment de l illustration Imprim en Chine Todos los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jard...

Результаты поиска

Содержание VS1190X

Отзывы:

Похожие инструкции для VS1190X

Бренды по названию

Популярные бренды

FoodSaver VS1190X, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание VS1190X

Отзывы:

Похожие инструкции для VS1190X

Бренды по названию

Популярные бренды