background image

www.foodsavereurope.com

5

FR

Utilisation de la boîte alimentaire FoodSaver

®

Utilisez uniquement les extensions et les accessoires 

recommandés par le fabricant.

1. Placez les aliments dans la boîte. Qu’il s’agisse d’aliments 

solides ou liquides, ne dépassez pas la ligne MAX pour ne pas 

trop remplir la boîte.

2. Placez le couvercle sur la boîte. Appuyez fermement sur 

tous les angles pour vous assurer que le couvercle est 

hermétiquement fermé.

3. Connectez une extrémité du tuyau d’accessoire au raccord 

prévu à cet effet du système d’emballage sous vide et l’autre 

extrémité à l’adaptateur de raccordement 

A

 de la boîte. 

Connectez l’adaptateur de raccordement à la valve verte de 

mise sous vide 

B

 située sur le couvercle de la boîte. 

4. Consultez les instructions d’utilisation des accessoires 

FoodSaver

®

 dans la notice du système d’emballage sous vide 

FoodSaver

®

5. Une fois la mise sous vide terminée, l’indicateur de mise sous 

vide 

C

 devient concave. Vous êtes ainsi averti que l’air a été 

expulsé de la boîte.

6. Pour ouvrir le couvercle de la boîte, appuyez fermement sur la 

valve de mise sous vide 

B

. Lorsque l’indicateur de mise sous 

vide retrouve une forme convexe, vous pouvez ouvrir la boîte. 

Détachez le couvercle à partir des angles pour l’ouvrir.

Conseils et astuces

•  Veillez à placer le système d’emballage sous vide et la boîte sur 

une surface plane et sèche.

•  Assurez-vous que le couvercle de la boîte, le joint d’étanchéité 

et la valve de mise sous vide ne contiennent pas de miettes ni 

de résidus alimentaires. Tout interstice ou joint non hermétique 

empêchera l’air d’être expulsé. 

•  Rangez la boîte sous vide en position horizontale. 

•  Les boîtes alimentaires FoodSaver

®

 passent au micro-ondes. 

Ouvrez la valve de mise sous vide et enlevez le couvercle 

avant de mettre les aliments au micro-ondes. Ne placez pas le 

couvercle dans le micro-ondes. La boîte ne doit pas dépasser 5 

minutes au micro-ondes.

•  Il risque de se produire une déformation de la boîte lors de la 

mise sous vide. Ce phénomène est normal et n’affecte en rien 

les performances. 

•  N’emballez pas sous vide les fromages à pâte molle, les 

champignons, les oignons ou l’ail.

•  Ne chauffez pas une boîte vide au micro-ondes.

•  Les légumes de type brocoli, chou-fleur, chou et chou 

de Bruxelles émettent des gaz durant leur conservation. 

Blanchissez les légumes avant de les conserver sous vide. 

IMPORTANT : l’emballage sous vide NE remplace PAS la 

réfrigération ou la congélation. Tout aliment périssable à conserver 

au réfrigérateur doit être réfrigéré après être emballé sous vide.

REMARQUE : les boîtes sous vide FoodSaver

®

 sont conçues pour 

conserver et réchauffer les aliments cuits, les soupes, les sauces, 

etc. Les sauces à base de tomates contiennent un pigment appelé 

lycopène, qui n’est pas soluble dans l’eau et tache les matériaux 

poreux (notamment la plupart des plastiques). Ces taches affectent 

l’apparence du produit, mais non ses performances.

Entretien et nettoyage

La boîte et son couvercle passent au lave-vaisselle, dans le panier 

supérieur. 
Vous pouvez également laver la boîte, son couvercle, le couvercle 

de la valve de mise sous vide 

D

 et le joint d’étanchéité 

E

 dans de 

l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Rincez-les bien et 

séchez soigneusement tous les éléments.

Garantie

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute 

réclamation sous garantie.

Cet appareil est garanti pendant une durée de 2 ans à compter de la date 

d’achat comme indiqué dans ce document.

Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de conception ou 

de fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l’appareil 

au magasin où vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de 

cette garantie.
Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul 

Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. (« JCS (Europe) ») peut modifier 

ces dispositions.

JCS (Europe) s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la 

période de garantie, toute pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous 

réserve que :

•  vous avertissiez rapidement le magasin ou JCS (Europe) du problème ; et

•  l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, 

utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une 

personne autre qu’une personne agréée par JCS (Europe) Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, 

un dommage, une utilisation abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les 

catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de JCS (Europe), une 

réparation ou une altération par une personne autre qu’une personne agréée 

par JCS (Europe) ou le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, 

cette garantie ne couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans 

limitation, les petites décolorations et éraflures.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle n’étend 

aucun droit à toute personne acquérant l’appareil pour un usage commercial 

ou communal.

Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une carte de 

garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous 

adresser à votre revendeur local pour en savoir plus.

Les déchets d’équipement électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures 

ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la possibilité. Envoyez-nous 

un email à [email protected] pour plus d’informations sur le 

recyclage et la directive WEEE.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle, SK8 3GQ, UK 

Содержание FFC002X

Страница 1: ...NTAINER BEHOLDERE POJEMNIKI PR NIOWE VAKUOV D ZY NA POTRAVINY N DOBY NA ERSTV POTRAVINY FRISSENTART T ROL ED NYEK RECIPIENTE PENTRU P STRAREA PROSPE IMII UK REFERENCE GUIDE FR NOTICE D UTILISATION DE...

Страница 2: ...7 Portugu s Portuguese 8 Italiano Italian 9 Nederlands Dutch 10 Svenska Swedish 11 Suomi Finnish 12 Dansk Danish 13 Norsk Norwegian 14 Polski Polish 15 esky Czech 16 Sloven ina Slovakian 17 Magyar Hun...

Страница 3: ...1 2 3 4 MAX B A B C D E A C...

Страница 4: ...us materials including most plastics This only affects the appearance of the product and not the performance Care and Cleaning The container base and lid can be safely washed in the top rack of the di...

Страница 5: ...sauces base de tomates contiennent un pigment appel lycop ne qui n est pas soluble dans l eau et tache les mat riaux poreux notamment la plupart des plastiques Ces taches affectent l apparence du prod...

Страница 6: ...ktionst chtigkeit Pflege und Reinigung Das Gef und der Beh lter k nnen bedenkenlos im oberen Sp lmaschinenkorb gereinigt werden Sie k nnen das Gef den Deckel die Vakuumierventilabdeckung D und die Dic...

Страница 7: ...o es soluble al agua y que provoca manchas en materiales porosos incluidos la mayor a de los pl sticos Esto solo afecta al aspecto del producto no a su funcionamiento Conservaci n y limpieza La base d...

Страница 8: ...nt m um pigmento chamado licopeno que n o sol vel em gua e provoca manchas nos materiais porosos incluindo a maioria dos pl sticos Isto apenas afeta o aspeto do produto e n o o desempenho Cuidados e L...

Страница 9: ...to chiamato licopene che non solubile in acqua e genera macchie sui materiali porosi inclusa la maggior parte delle plastiche Ci influisce solo sull aspetto del prodotto e non sulle prestazioni Manute...

Страница 10: ...it is niet oplosbaar in water en veroorzaakt vlekken in poreuze materialen waaronder de meeste soorten kunststof Deze vlekken hebben geen nadelige gevolgen voor het product of de werking ervan Onderho...

Страница 11: ...bart produktens utseende och inte dess funktion Sk tsel och reng ring Burkens underdel och lock kan diskas p vre hyllan i diskmaskinen Du kan ven diska underdelen locket vakuumventilskyddet D och pack...

Страница 12: ...ole vesiliukoinen ja aiheuttaa tahroja huokoisiin materiaaleihin mukaan lukien useimmat muovit T m vaikuttaa vain tuotteen ulkon k n ei sen suoritustehoon Hoito ja puhdistaminen Pohja astian ja kannen...

Страница 13: ...oduktets udseende og ikke produktets ydelse Vedligeholdelse og reng ring Opbevaringsboksens bund og l g kan vaskes i den verste hylde i opvaskemaskinen Du kan ogs vaske bunden l get vakuumventild ksle...

Страница 14: ...i vann og f rer til flekker p por st materiale inkludert de fleste typer plast Dette p virker bare utseendet til produktet og ikke ytelsen Vedlikehold og rengj ring Beholderen og lokket kan vaskes i...

Страница 15: ...zo tworzyw sztucznych Wp ywa to tylko na wygl d produktu nie na jego funkcjonowanie Konserwacja i czyszczenie Doln cz pojemnika i pokrywk mo na bezpiecznie my w g rnym koszu zmywarki Pojemnik pokrywk...

Страница 16: ...y na p rovit ch materi lech v etn v t iny plast P padn zabarven je pouze vizu ln a nem vliv na funk nost v robku dr ba a i t n D zu i v ko m ete bezpe n m t v horn m pat e my ky D zu v ko kryt vakuov...

Страница 17: ...plyv iba na vzh ad produktu nie na jeho innos Starostlivos a istenie N dobu mo no bezpe ne um va v hornom ko i um va ky riadu Podstavec veko kryt v kuov ho ventilu D a tesnenie E m ete takisto um va v...

Страница 18: ...hat ssal Karbantart s s tiszt t s A t rol ed ny s a fedele biztons ggal mosogathat a mosogat g p fels r cs n A t rol ed nyt a fedel t a D jel v kuumszelep fed t s az E jel t m t gy r t meleg mos szere...

Страница 19: ...tea materialelor plastice Aceasta afecteaz doar aspectul produsului nu i performan a ngrijirea i cur area Baza recipientului i capacul pot fi sp late n siguran pe raftul de sus al ma inii de sp lat va...

Страница 20: ...www foodsavereurope com 20 BG FoodSaver 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver FoodSaver 5 C 6 B FoodSaver 5 FoodSaver D E 2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe...

Страница 21: ...CS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK RU FoodSaver r 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver Fo...

Страница 22: ...tions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Chead...

Страница 23: ...2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Che...

Страница 24: ...s los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Jar...

Отзывы: