background image

www.foodsavereurope.com

8

PT

Utilizar o seu recipiente para frescos FoodSaver

®

Utilize apenas acessórios ou junções recomendados pelo 

fabricante.

1. Coloque o item na base do recipiente. Não encha a base do 

recipiente com comida ou líquidos após a linha MAX.

2. Encaixe a tampa na base do recipiente. Prima bem em todos os 

cantos para garantir que a tampa está selada.

3. Encaixe uma extremidade da mangueira acessória na porta 

acessória no seu aparelho de embalar a vácuo e a outra 

extremidade no adaptador de recipiente 

A

. Encaixe o adaptador 

por cima da válvula verde de vácuo 

B

 na tampa do recipiente. 

4. Siga as instruções no seu manual de selador a vácuo 

FoodSaver

®

 sobre como utilizar os acessórios FoodSaver

®

5. Quando a selagem a vácuo estiver concluída, o indicador de 

vácuo 

C

 irá curvar para dentro. Tal indica-lhe que o ar foi 

removido do recipiente.

6. Para abrir a tampa do recipiente, prima a válvula de vácuo 

B

 

com firmeza. Quando a cova indicadora de vácuo for liberta, 

o recipiente está pronto para ser aberto. Puxe a tampa pelos 

cantos a fim de abrir.

Sugestões e Dicas  

•  Certifique-se de que o seu selador de alimentos a vácuo e 

recipiente estão colocados sobre uma superfície seca e plana.

•  Certifique-se de que não existem migalhas ou restos de 

alimentos na tampa do recipiente, vedante ou válvula de vácuo. 

Uma selagem com falhas ou imprópria irão fazer com que o ar 

não seja removido. 

•  Guarde o recipiente de selagem a vácuo numa posição vertical. 

•  Prepare facilmente alimentos no micro-ondas com o seu 

recipiente para frescos FoodSaver

®

. Abra a válvula de vácuo 

e retire a tampa antes de colocar no micro-ondas. Não leve a 

tampa ao micro-ondas. Não deixe o recipiente no micro-ondas 

por mais de 5 minutos.

•  Pode ocorrer alguma deformação da base do recipiente durante 

o processo de vácuo. Isto é normal e não afeta o desempenho. 

•  Não embale a vácuo queijos moles, cogumelos, cebolas ou alho.

•  Não aqueça um recipiente vazio no micro-ondas.

•  Vegetais como brócolos, couve-flor, couve e couves de Bruxelas 

libertam gases quando são armazenados. Os vegetais devem 

ser escaldados antes da embalagem a vácuo. 

IMPORTANTE: Embalar em vácuo NÃO é um substituto para 

refrigeração ou congelação. Todos os alimentos perecíveis 

precisem de frigorífico ainda devem ser refrigerados depois de 

serem embalados em vácuo.
NOTA: Os seus recipientes de embalagem a vácuo FoodSaver

®

 

destinam-se a armazenar e reaquecer alimentos totalmente 

cozinhados, sopas, molhos e muito mais. Os molhos à base de 

tomate contêm um pigmento chamado licopeno que não é solúvel 

em água e provoca manchas nos materiais porosos, incluindo a 

maioria dos plásticos. Isto apenas afeta o aspeto do produto e não 

o desempenho.

Cuidados e Limpeza

A base do recipiente e a tampa podem ser lavadas com segurança 

na prateleira superior da máquina de lavar louça. 
Também pode lavar a base, tampa, cobertura de válvula de vácuo 

D

 e vedante 

E

 com água quente e sabão. Enxague e seque bem 

todas as partes.

Garantia

Guarde este recibo, uma vez que ele será necessário caso hajam queixas 

durante o período de garantia.
Este utensílio tem garantia de 2 anos após a sua compra, conforme descrito 

neste documento.
Durante este período de garantia, no evento improvável do aparelho deixar de 

funcionar devido a um problema de design ou fabrico, devolva o produto ao local 

de compra, com o seu recibo de compra e uma cópia desta garantia.
Os direitos e benefícios ao abrigo desta garantia são adicionais aos seus direitos 

estatutários, os quais não são afetados por esta garantia.  Apenas a Jarden 

Consumer Solutions (Europe) Ltd. (“JCS (Europe)”) tem o  direito de alterar 

estes termos.
A JCS (Europe) aceita, durante o período de garantia, reparar ou substituir o 

equipamento, ou qualquer parte do  equipamento, que não esteja a funcionar 

adequadamente, livre de qualquer custo, desde que:

•  notifique imediatamente o local de compra ou a JCS (Europe) do problema; e
•  o equipamento não tenha sido alterado de qualquer forma, ou sujeito a 

danos, má utilização, abuso, reparação ou alteração por uma pessoa não 

autorizada pela JCS (Europe).

Os problemas que ocorram devido a má utilização, danos, abuso, utilização 

com voltagem incorreta, forças da natureza, eventos fora do controlo da 

JCS (Europe), reparação ou alteração por uma pessoa não autorizada pela 

JCS (Europe), ou falha de seguimento das instruções de utilização, não são 

abrangidos por esta garantia. Adicionalmente, a utilização e desgaste normal, 

incluindo, mas não se limitando a, descoloração mínima e riscos, não são 

abrangidos por esta garantia.
Os direitos ao abrigo desta garantia apenas se aplicam ao comprador original e 

não se estendem à utilização comercial ou comum.
Se o seu equipamento incluir uma garantia específica de país ou inserção de 

garantia, consulte os termos e condições de tal garantia em vez desta garantia, 

ou contacte o seu vendedor local autorizado para obter mais informação.
A eliminação de produtos elétricos não deve ser feita juntamente com o 

lixo doméstico. Recicle nas instalações corretas. Envie-nos um email para 

[email protected] para mais informação sobre reciclagem e REEE.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle, SK8 3GQ, UK   

 

Содержание FFC002X

Страница 1: ...NTAINER BEHOLDERE POJEMNIKI PR NIOWE VAKUOV D ZY NA POTRAVINY N DOBY NA ERSTV POTRAVINY FRISSENTART T ROL ED NYEK RECIPIENTE PENTRU P STRAREA PROSPE IMII UK REFERENCE GUIDE FR NOTICE D UTILISATION DE...

Страница 2: ...7 Portugu s Portuguese 8 Italiano Italian 9 Nederlands Dutch 10 Svenska Swedish 11 Suomi Finnish 12 Dansk Danish 13 Norsk Norwegian 14 Polski Polish 15 esky Czech 16 Sloven ina Slovakian 17 Magyar Hun...

Страница 3: ...1 2 3 4 MAX B A B C D E A C...

Страница 4: ...us materials including most plastics This only affects the appearance of the product and not the performance Care and Cleaning The container base and lid can be safely washed in the top rack of the di...

Страница 5: ...sauces base de tomates contiennent un pigment appel lycop ne qui n est pas soluble dans l eau et tache les mat riaux poreux notamment la plupart des plastiques Ces taches affectent l apparence du prod...

Страница 6: ...ktionst chtigkeit Pflege und Reinigung Das Gef und der Beh lter k nnen bedenkenlos im oberen Sp lmaschinenkorb gereinigt werden Sie k nnen das Gef den Deckel die Vakuumierventilabdeckung D und die Dic...

Страница 7: ...o es soluble al agua y que provoca manchas en materiales porosos incluidos la mayor a de los pl sticos Esto solo afecta al aspecto del producto no a su funcionamiento Conservaci n y limpieza La base d...

Страница 8: ...nt m um pigmento chamado licopeno que n o sol vel em gua e provoca manchas nos materiais porosos incluindo a maioria dos pl sticos Isto apenas afeta o aspeto do produto e n o o desempenho Cuidados e L...

Страница 9: ...to chiamato licopene che non solubile in acqua e genera macchie sui materiali porosi inclusa la maggior parte delle plastiche Ci influisce solo sull aspetto del prodotto e non sulle prestazioni Manute...

Страница 10: ...it is niet oplosbaar in water en veroorzaakt vlekken in poreuze materialen waaronder de meeste soorten kunststof Deze vlekken hebben geen nadelige gevolgen voor het product of de werking ervan Onderho...

Страница 11: ...bart produktens utseende och inte dess funktion Sk tsel och reng ring Burkens underdel och lock kan diskas p vre hyllan i diskmaskinen Du kan ven diska underdelen locket vakuumventilskyddet D och pack...

Страница 12: ...ole vesiliukoinen ja aiheuttaa tahroja huokoisiin materiaaleihin mukaan lukien useimmat muovit T m vaikuttaa vain tuotteen ulkon k n ei sen suoritustehoon Hoito ja puhdistaminen Pohja astian ja kannen...

Страница 13: ...oduktets udseende og ikke produktets ydelse Vedligeholdelse og reng ring Opbevaringsboksens bund og l g kan vaskes i den verste hylde i opvaskemaskinen Du kan ogs vaske bunden l get vakuumventild ksle...

Страница 14: ...i vann og f rer til flekker p por st materiale inkludert de fleste typer plast Dette p virker bare utseendet til produktet og ikke ytelsen Vedlikehold og rengj ring Beholderen og lokket kan vaskes i...

Страница 15: ...zo tworzyw sztucznych Wp ywa to tylko na wygl d produktu nie na jego funkcjonowanie Konserwacja i czyszczenie Doln cz pojemnika i pokrywk mo na bezpiecznie my w g rnym koszu zmywarki Pojemnik pokrywk...

Страница 16: ...y na p rovit ch materi lech v etn v t iny plast P padn zabarven je pouze vizu ln a nem vliv na funk nost v robku dr ba a i t n D zu i v ko m ete bezpe n m t v horn m pat e my ky D zu v ko kryt vakuov...

Страница 17: ...plyv iba na vzh ad produktu nie na jeho innos Starostlivos a istenie N dobu mo no bezpe ne um va v hornom ko i um va ky riadu Podstavec veko kryt v kuov ho ventilu D a tesnenie E m ete takisto um va v...

Страница 18: ...hat ssal Karbantart s s tiszt t s A t rol ed ny s a fedele biztons ggal mosogathat a mosogat g p fels r cs n A t rol ed nyt a fedel t a D jel v kuumszelep fed t s az E jel t m t gy r t meleg mos szere...

Страница 19: ...tea materialelor plastice Aceasta afecteaz doar aspectul produsului nu i performan a ngrijirea i cur area Baza recipientului i capacul pot fi sp late n siguran pe raftul de sus al ma inii de sp lat va...

Страница 20: ...www foodsavereurope com 20 BG FoodSaver 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver FoodSaver 5 C 6 B FoodSaver 5 FoodSaver D E 2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe...

Страница 21: ...CS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK RU FoodSaver r 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver Fo...

Страница 22: ...tions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Chead...

Страница 23: ...2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Che...

Страница 24: ...s los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Jar...

Отзывы: