background image

www.foodsavereurope.com

20

BG

Работа с контейнера за свежо съхранение 

FoodSaver

®

Използвайте единствено аксесоари или приставки, 

препоръчани от производителя.

1. 

Поставете продукта в основата на съда. Не 

препълвайте основата на съда с храна или течности над 

обозначението MAX.

2. 

Поставете капака върху основата на съда. Натиснете 

силно върху контейнерите, за да се уверите, че капаците 

за добре затворени.

3. 

Вкарайте единия край на приставката маркуч в отвора 

за аксесоари на уреда за вакуумиране и запечатване, 

а другия край в адаптера на контейнера 

A

. Поставете 

адаптера над зелената вакуумна клапа 

B

 върху капака 

на контейнера. 

4. 

Следвайте инструкциите в ръководството за уреда 

за вакуумиране и запечатване FoodSaver

®

, когато 

използвате аксесоарите за FoodSaver

®

5. 

Когато вакуумирането приключи, индикаторът за 

вакуум 

C

 ще потъне навътре. Това показва, че въздухът 

е премахнат от контейнера.

6. 

За да отворите капака на контейнера, натиснете силно 

вакуумната клапа 

B

. Когато вакуумният индикатор се 

освободи, можете да отворите контейнера. Повдигнете 

ъглите на капака, за да го отворите.

Указания и съвети 

• 

Уверете се, че уредът за вакуумиране и запечатване, 

както и контейнерът са разположени върху равна и суха 

повърхност.

• 

Уверете се, че няма трохи или остатъци от храна по 

капака на контейнера или вакуумната клапа. Пропуквания 

или замърсяване по уплътнението ще попречат на 

изсмукването на въздуха. 

• 

Съхранявайте вакуумно запечатаната кутия в изправено 

положение. 

• 

Лесно затопляйте храна в микровълновата фурна 

с помощта на контейнера за свежо съхранение 

FoodSaver®. Освободете вакуумната клапа и свалете 

капака, преди да поставите контейнера в микровълновата 

фурна. Не поставяйте капака в микровълновата фурна. 

Не оставяйте контейнера в микровълновата фурна за 

повече от 5 минути.

• 

По време на вакуумиране е възможно да настъпи лека 

деформация на съда. Това е нормално и няма да засегне 

функционирането на съда. 

• 

Не пакетирайте с вакуум меко сирене, гъби, лук или 

чесън.

• 

Не загрявайте празен контейнер в микровълновата 

фурна.

• 

По време на съхранението им зеленчуци като броколи, 

карфиол, зеле или брюкселско зеле отделят газове. 

Зеленчуците трябва да бъдат бланширани, преди 

вакуумното им пакетиране. 

ВАЖНО: Вакуумното пакетиране НЕ замества съхранението 

в хладилник или фризер. Всички нетрайни храни, които 

изискват съхранение в хладилник, трябва да бъдат 

съхранявани в хладилник и след вакуумното пакетиране.
ЗАБЕЛЕЖКА: Вашите контейнери с вакуумно запечатване 

FoodSaver

®

 са предназначени за съхранение и претопляне 

и на вече готови хранителни продукти, супи, сосове и др. 

Сосовете на доматена основа съдържат пигмент, наречен 

ликопен, който не се разтваря във вода и причинява петна 

по порестите материали, в това и число и пластмасовите 

изделия. Този пигмент оказва единствено влияние 

върху външния вид на изделието, а не и на неговите 

характеристики.

Поддръжка и почистване

Основата на контейнера и капакът могат да бъдат 

безпроблемно измивани в горната кошница на съдомиялна 

машина. 
Можете да миете основата, капака, капачката на вакуумната 

клапа 

D

 и уплътнението 

E

 и с топла сапунена вода. 

Изплаквайте и подсушавайте добре всички части.

Гаранция

Моля, пазете касовата бележка, тъй като ще ви бъде необходима за 

каквито и да е рекламации по настоящата гаранция.
Този уред има гаранция от 2 години, считано от датата на закупуване, 

както е описано в настоящия документ.
По време на този гаранционен срок, ако в малко вероятния случай 

уредът спре да функционира поради неизправност в конструкцията или 

в изработката, моля, върнете го обратно на мястото, откъдето сте го 

закупили, с вашата касова бележка и копие на настоящата гаранция.
Правата и ползите по настоящата гаранция са в допълнение към 

вашите установени със закон права, които не са засегнати от 

настоящата гаранция. Единствено Jarden Consumer Solutions (Europe) 

Ltd. („JCS (Europe)“) има правото да променя тези условия.
JCS (Europe) поема задължението в рамките на гаранционния срок да 

ремонтира безплатно или да замени уреда, или каквото и да е част от 

уреда, ако се установи, че не работи правилно, при условие че:

• 

надлежно уведомите мястото на закупуване или JCS (Europe) за 

проблема; и

• 

уредът не е бил модифициран по какъвто и да е начин или не е 

бил предмет на неправилна употреба, злоупотреба, ремонт или 

изменение от лице, което не е оторизираното от JCS (Europe).

Содержание FFC002X

Страница 1: ...NTAINER BEHOLDERE POJEMNIKI PR NIOWE VAKUOV D ZY NA POTRAVINY N DOBY NA ERSTV POTRAVINY FRISSENTART T ROL ED NYEK RECIPIENTE PENTRU P STRAREA PROSPE IMII UK REFERENCE GUIDE FR NOTICE D UTILISATION DE...

Страница 2: ...7 Portugu s Portuguese 8 Italiano Italian 9 Nederlands Dutch 10 Svenska Swedish 11 Suomi Finnish 12 Dansk Danish 13 Norsk Norwegian 14 Polski Polish 15 esky Czech 16 Sloven ina Slovakian 17 Magyar Hun...

Страница 3: ...1 2 3 4 MAX B A B C D E A C...

Страница 4: ...us materials including most plastics This only affects the appearance of the product and not the performance Care and Cleaning The container base and lid can be safely washed in the top rack of the di...

Страница 5: ...sauces base de tomates contiennent un pigment appel lycop ne qui n est pas soluble dans l eau et tache les mat riaux poreux notamment la plupart des plastiques Ces taches affectent l apparence du prod...

Страница 6: ...ktionst chtigkeit Pflege und Reinigung Das Gef und der Beh lter k nnen bedenkenlos im oberen Sp lmaschinenkorb gereinigt werden Sie k nnen das Gef den Deckel die Vakuumierventilabdeckung D und die Dic...

Страница 7: ...o es soluble al agua y que provoca manchas en materiales porosos incluidos la mayor a de los pl sticos Esto solo afecta al aspecto del producto no a su funcionamiento Conservaci n y limpieza La base d...

Страница 8: ...nt m um pigmento chamado licopeno que n o sol vel em gua e provoca manchas nos materiais porosos incluindo a maioria dos pl sticos Isto apenas afeta o aspeto do produto e n o o desempenho Cuidados e L...

Страница 9: ...to chiamato licopene che non solubile in acqua e genera macchie sui materiali porosi inclusa la maggior parte delle plastiche Ci influisce solo sull aspetto del prodotto e non sulle prestazioni Manute...

Страница 10: ...it is niet oplosbaar in water en veroorzaakt vlekken in poreuze materialen waaronder de meeste soorten kunststof Deze vlekken hebben geen nadelige gevolgen voor het product of de werking ervan Onderho...

Страница 11: ...bart produktens utseende och inte dess funktion Sk tsel och reng ring Burkens underdel och lock kan diskas p vre hyllan i diskmaskinen Du kan ven diska underdelen locket vakuumventilskyddet D och pack...

Страница 12: ...ole vesiliukoinen ja aiheuttaa tahroja huokoisiin materiaaleihin mukaan lukien useimmat muovit T m vaikuttaa vain tuotteen ulkon k n ei sen suoritustehoon Hoito ja puhdistaminen Pohja astian ja kannen...

Страница 13: ...oduktets udseende og ikke produktets ydelse Vedligeholdelse og reng ring Opbevaringsboksens bund og l g kan vaskes i den verste hylde i opvaskemaskinen Du kan ogs vaske bunden l get vakuumventild ksle...

Страница 14: ...i vann og f rer til flekker p por st materiale inkludert de fleste typer plast Dette p virker bare utseendet til produktet og ikke ytelsen Vedlikehold og rengj ring Beholderen og lokket kan vaskes i...

Страница 15: ...zo tworzyw sztucznych Wp ywa to tylko na wygl d produktu nie na jego funkcjonowanie Konserwacja i czyszczenie Doln cz pojemnika i pokrywk mo na bezpiecznie my w g rnym koszu zmywarki Pojemnik pokrywk...

Страница 16: ...y na p rovit ch materi lech v etn v t iny plast P padn zabarven je pouze vizu ln a nem vliv na funk nost v robku dr ba a i t n D zu i v ko m ete bezpe n m t v horn m pat e my ky D zu v ko kryt vakuov...

Страница 17: ...plyv iba na vzh ad produktu nie na jeho innos Starostlivos a istenie N dobu mo no bezpe ne um va v hornom ko i um va ky riadu Podstavec veko kryt v kuov ho ventilu D a tesnenie E m ete takisto um va v...

Страница 18: ...hat ssal Karbantart s s tiszt t s A t rol ed ny s a fedele biztons ggal mosogathat a mosogat g p fels r cs n A t rol ed nyt a fedel t a D jel v kuumszelep fed t s az E jel t m t gy r t meleg mos szere...

Страница 19: ...tea materialelor plastice Aceasta afecteaz doar aspectul produsului nu i performan a ngrijirea i cur area Baza recipientului i capacul pot fi sp late n siguran pe raftul de sus al ma inii de sp lat va...

Страница 20: ...www foodsavereurope com 20 BG FoodSaver 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver FoodSaver 5 C 6 B FoodSaver 5 FoodSaver D E 2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe...

Страница 21: ...CS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK RU FoodSaver r 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver Fo...

Страница 22: ...tions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Chead...

Страница 23: ...2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Che...

Страница 24: ...s los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Jar...

Отзывы: