manualshive.com logo in svg

DS Produkte KHC-617, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
DS Produkte KHC-617 Скачать руководство пользователя страница 1

Z 05538_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d'emploi

à partir de la page 30

Handleiding

vanaf pagina 44

DE

GB

NL

FR

Содержание KHC-617

Страница 1: ...Z 05538_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d emploi à partir de la page 30 Handleiding vanaf pagina 44 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...____________________ 4 Verletzungsgefahren__________________________________________________ 4 Brandgefahr________________________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit__________________________________________________ 5 Das richtige Aufstellen und Anschließen ___________________________________ 5 Der richtige Gebrauch________________________________________________ 6 Gewährleistun...

Страница 4: ...ahr Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren Auch das Netzkabel darf für sie nicht erreichbar sein Sie könnten das Gerät daran herunterziehen ACHTUNG Verbrennungsgefahr Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht m...

Страница 5: ...geschlossenen Räumen Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen wie z B warmen Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Um Stromschlägen vorzubeugen stellen Sie das Gerät an einem Ort auf an dem der Glasdeckel das Netzkabel und der Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen können Sollte der Glasdeckel ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort di...

Страница 6: ...n der Nähe von Kindern geben Sie darauf Acht dass Kinder weder das Gerät noch das Kabel berühren Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie immer am Ste cker und nie am Kabel Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht eingeschaltet ist wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt vor einem Gewitter bevor Sie es reinigen Um Stromschlägen vorzubeuge...

Страница 7: ...Aus keine Hitzezufuhr Auftauen Reinigen Auftauen Waschen 125 C 250 C Heiztemperatur 4 Lüftungsschlitze 5 Glasdeckel mit Heizelement 6 Korb mit Griffen 7 Glasbehälter im Korb 8 Rost niedrig 9 Rost hoch 10 Greifer 11 Steuereinheit am Glasdeckel befestigt 12 Zeit Zeitregler bis 60 Minuten und Ein Ausschalter 13 Kontrollleuchte An Betriebsanzeige leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist Nicht abgebil...

Страница 8: ... können Sie alle Teile auch in der Ge schirrspülmaschine reinigen 3 Trocknen Sie alle Teile gründlich ab 4 Stellen Sie den Korb auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in ausreichen dem Abstand zu anderen Gegenständen Küchenschränke etc 5 Stellen Sie den Glasbehälter in den Korb 6 Setzen Sie den Glasdeckel auf den Glasbehälter lassen Sie den Griff aufgeklappt 7 Wickeln Sie das Netzkabel...

Страница 9: ...llgut auf einen der mitgelieferten Roste Sie können die beiden Roste auch als Doppelgestell verwenden um das Grillgut in verschiedenen Höhen zu plat zieren Dicke Fleischstücke sollten ca nach der Hälfte der Garzeit gewendet wenden Braten Bedecken Sie den Glasbehälterboden mit Wasser stellen Sie den niedrigen Rost hinein und legen Sie den Braten auf den Rost Übergießen Sie den Braten während des Ga...

Страница 10: ...se mit Schutzkontakten 6 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn bis die Markierung auf dem Regler neben der gewünschten Gartemperatur steht 7 Stellen Sie am Zeitregler die Garzeit ein 8 Klappen Sie den Deckelgriff hinunter um das Gerät einzuschalten Achten Sie darauf dass der Griff korrekt einrastet Beide Kontrollleuchten An und Heizen leuchten auf Sobald die eingestellte Temperatur erre...

Страница 11: ...ck nachgeben 6 Nach dem Garen die Kartoffeln auspacken und in die Einschnitte Kräuterbutter geben Schmeckt hervorragend zu Fisch oder Fleischgerichten z B Lachskotelett oder Filetsteak Bacon und gekochte Eier Portionen 4 Vorbereitungszeit ca 1 Minute Garzeit 10 14 Minuten Zutaten 4 Eier in der Schale 8 Streifen Bacon oder gekochter Frühstücksspeck Salz und Pfeffer n B Zubereitung 1 Beide Roste in ...

Страница 12: ... Portionen 4 5 Vorbereitungszeit ca 130 Minuten Garzeit 25 Minuten Zutaten 600 g Spareribs am Stück roh Schale einer Orange gerieben 2 EL gepresster Orangensaft 3 EL Ketchup 2 TL Honig 2 Knoblauchzehen gepresst Paprikagewürz und Salz n B Zubereitung 1 Alle Zutaten bis auf die Spareribs gut vermischen 2 Spareribs mit der Paste einstreichen und in Frischhaltefolie im Kühlschrank ca 2 Stunden lang ma...

Страница 13: ... und ca 2 Minuten lang fertig grillen bis sie eine schöne Bräune haben Schmeckt zu Reis Kroketten Kartoffeln oder Kräuterbaguette Forelle Müllerin vom Grill Portionen 4 Vorbereitungszeit ca 30 Minuten Garzeit 15 25 Minuten Zutaten 4 Forellen 250 300 g 20 ml Zitronensaft 1 TL Salz 2 El gehackte Petersilie Zubereitung 1 Forellen säubern mit Zitronensaft einreiben und 15 Minuten ziehen lassen 2 Trock...

Страница 14: ...ehör mit warmem Wasser und mildem Spülmittel Bis auf den Glasdeckel und den Korb können Sie alle Teile auch in der Geschirrspülmaschine reinigen 3 Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen bevor Sie das Gerät an einem sauberen trockenen für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren Selbstreinigungsfunktion des Gerätes Das Gerät verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion Diese erleichtert Ihnen die Re...

Страница 15: ...lt Verringern Sie die Lebensmittelmenge Lebensmittel sind nicht fertig gegart Die gewählte Temperatur ist zu niedrig stellen Sie sie höher Die Zubereitungszeit ist zu kurz passen Sie die Garzeit an Der Glasbehälter ist überfüllt Verringern Sie die Lebensmittelmenge Technische Daten Modell KHC 617 Artikelnummer Z 05538 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1200 1400 W Temperaturb...

Страница 16: ...______________________________________ 17 Dangers of Injury ___________________________________________________ 17 Danger of Fire _____________________________________________________ 17 ForYour Health ____________________________________________________ 18 Correct Set Up and Connection ________________________________________ 18 Proper Use _______________________________________________________ 1...

Страница 17: ...e and packaging material away from children and animals There is a risk of injury and suffocation The device should not be used if it is damaged The device should only be used and stored out of the reach of children and animals The mains cable must also be kept out of their reach Otherwise they might use the cable to pull the device down on themselves CAUTION Danger of burns The device will become...

Страница 18: ... and Connection Never use the device without the basket that goes with it Use the device only in closed rooms Maintain sufficient clearance from other sources of heat such as hotplates or stoves in order to avoid damage to the device In order to prevent electric shocks place the device in a location in which the glass lid the mains cable and the plug cannot come into contact with water or other li...

Страница 19: ...the device When using the device near children ensure that children do not touch the device or the cable When you want to remove the mains plug from the socket always pull the plug and never the cable Remove the mains plug from the plug socket when the device is not switched on if a fault occurs while the device is in operation before a thunderstorm before you clean it To prevent electric shocks n...

Страница 20: ...Off no heat supplied Auftauen Reinigen defrost clean 125 C 250 C Heating temperature 4 Ventilation slots 5 Glass lid with heating element 6 Basket with handles 7 Glass container in the basket 8 Rack low 9 Rack high 10 Gripper 11 Control unit attached to the glass lid 12 Zeit Time Time controller up to 60 min utes and On Off switch 13 Control lamp An on Operating sta tus indicator lights up when th...

Страница 21: ...t from the glass lid and the basket you can also clean all parts in the dishwasher 3 Dry all parts thoroughly 4 Place the basket on a dry and heat resistant flat surface a sufficient distance away from other objects kitchen cupboards etc 5 Place the glass container into the basket 6 Place the glass lid onto the glass container leave the handle folded up 7 Unwind the mains cable first connect it to...

Страница 22: ... want to grill at different heights Thick pieces of meat should be turned after around half the cooking time Roasting Cover the bottom of the glass container with water place the low rack inside it and then place the joint for roasting onto the rack Pour the juice from the roast meat over it as it cooks Baking gratinating Place the food onto a baking dish whose diameter is no bigger than 26 cm as ...

Страница 23: ...ckwise until the marking on the control dial is next to the cooking temperature you want 7 Set the cooking time on the time controller 8 Fold down the lid handle to switch on the device Make sure that the handle locks in place correctly Both control lamps An On and Heizen Heat light up As soon as the set tem perature has been reached the heating element will switch off and the green Heizen Heat co...

Страница 24: ... they yield to slight pressure 6 After the potatoes have been cooked unwrap them and place herb butter into the notches Tastes superb with fish or meat dishes e g salmon cutlet or fillet steak Bacon and Boiled Eggs Servings 4 Preparation time approx 1 minute Cooking time 10 14 minutes Ingredients 4 Eggs in their shells 8 streaks Bacon or cooked breakfast bacon Salt and pepper to taste Preparation ...

Страница 25: ... 5 Preparation time approx 130 minutes Cooking time 25 minutes Ingredients 600 g Spare ribs uncooked Peel of an orange grated 2 tbsp Squeezed orange juice 3 tbsp Ketchup 2 tsp Honey 2 Garlic cloves pressed Pepper spice and salt to taste Preparation 1 Mix together all ingredients apart from the spare ribs 2 Coat spare ribs with the paste and allow them to marinade in cling film in the fridge for ap...

Страница 26: ...of heat to 225 C and finish grilling them for approx 2 minutes until they have a lovely brown colour Tastes great with rice croquettes potatoes or herb baguette GrilledTrout Meunière Servings 4 Preparation time approx 30 minutes Cooking time 15 25 minutes Ingredients 4 Trout 250 300 g 20 ml Lemon juice 1 tsp Salt 2 tbsp Chopped parsley Preparation 1 Clean the trout rub in lemon juice and allow it ...

Страница 27: ...er and mild detergent Apart from the glass lid and the basket you can also clean all parts in the dishwasher 3 Allow all parts to dry completely before storing the device in a clean dry place that is inaccessible to children Self Cleaning Function of the Device The device has a self cleaning function This makes it easier for you to clean the glass container and the racks but is in no way a substit...

Страница 28: ... Reduce the quantity of food The food has not been completely cooked The temperature chosen is too low turn it up to a higher setting The preparation time is too short adjust the cooking time The glass container is overfilled Reduce the quantity of food Technical Data Model KHC 617 Article number Z 05538 Voltage supply 220 240V 50 60 Hz Power consumption 1200 1400 W Temperature range 0 250 C Time ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...__ 31 Utilisation conforme_________________________________________________ 31 Risques de blessure _________________________________________________ 31 Risque d incendie ___________________________________________________ 31 Pour votre santé____________________________________________________ 32 Installation et branchement corrects _____________________________________ 32 Utilisation correcte_____...

Страница 31: ...et causer des blessures à l utilisateur Risques de blessure Ne laissez pas l appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux Ils risque raient de se blesser et de s étouffer avec N utilisez pas l appareil lorsqu il est endommagé L appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants et des animaux Le cordon d alimentation doit également être mis hors de leur portée Ils r...

Страница 32: ...sant la fenêtre grande ouverte Nettoyez l appareil après chaque utilisation afin de prévenir toute formation de germes voir paragraphe Nettoyage et maintenez le propre Installation et branchement corrects N utilisez jamais l appareil sans le panier correspondant Utilisez l appareil uniquement dans une pièce fermée Pour ne pas risquer d endommager l appareil placez le à une distance suffisante d au...

Страница 33: ...tie Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil Lors de l utilisation à proximité d enfants veillez à ce que ceux ci ne puissent toucher ni l appareil ni son cordon Pour retirer la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Débranchez la prise de l appareil lorsque l appareil n ...

Страница 34: ...écongélation nettoyage 125 C 250 C température de chauffe 4 Fentes d aération 5 Couvercle en verre avec résistance ther mique 6 Panier avec poignées 7 Récipient en verre dans le panier 8 Grille inférieure 9 Grille supérieure 10 Pince 11 Unité de commande fixée au couvercle en verre 12 Zeit Durée minuterie jusqu à 60 mi nutes et interrupteur marche arrêt 13 Témoin lumineux An marche le voyant de se...

Страница 35: ...es avec de l eau chaude et du produit à vaisselle doux À part le couvercle en verre et le panier toutes les pièces sont lavables au lave vaisselle 3 Essuyez ensuite soigneusement toutes les pièces 4 Placez le panier sur une surface sèche plane et résistante à la chaleur à une distance suffisante de tout autre objet placards de cuisine etc 5 Placez le récipient en verre dans le panier 6 Mettez le c...

Страница 36: ...emploi Faire griller placez les aliments à faire griller sur l une des grilles fournies Vous avez égale ment la possibilité d utiliser les deux grilles en même temps pour placer les plats à faire griller à différentes hauteurs Les morceaux de viande épais doivent être retournés à peu près à la moitié du temps de cuisson Faire rôtir recouvrez d eau le fond du récipient en verre insérez la grille in...

Страница 37: ...0V installée de façon réglementaire avec contacts de protection 6 Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la marque sur le thermostat soit à côté de la température de cuisson souhaitée 7 Réglez le temps de cuisson sur la minuterie 8 Rabattez la poignée du couvercle pour mettre l appareil en marche Veillez à bien la mettre en place Les deux témoins lumineux An m...

Страница 38: ...rasent quand on exerce une légère pression dessus 6 Une fois cuites extraire les pommes de terre du papier alu et poser du beurre Maître d hôtel dans les entailles Accompagne à la perfection le poisson ou les plats de viande par exemple les pavés de saumon ou les filets biftecks Bacon et œufs dur Portions 4 Temps de préparation env 1 minute Temps de cuisson 10 à 14 minutes Ingrédients 4 œufs dans ...

Страница 39: ...tes Temps de cuisson 25 minutes Ingrédients 600 g de spare ribs d une pièce crus zeste d une orange râpé 2 cuillères à soupe de jus d orange pressée 3 cuillères à soupe de ketchup 2 cuillères à café de miel 2 gousses d ail pressées paprika et sel à volonté Préparation 1 Bien mélanger tous les ingrédients mis à part les spare ribs 2 Badigeonner la pâte sur les spares ribs et les laisser mariner au ...

Страница 40: ...nir de les faire griller encore 2 minutes jusqu à ce qu elles aient une belle couleur dorée S accommodent bien avec du riz des croquettes des pommes de terre ou de la baguette à l ail Truite meunière grillée Portions 4 Temps de préparation env 30 minutes Temps de cuisson 15 à 25 minutes Ingrédients 4 truites 250 à 300 g 20 ml de jus de citron 1 cuillère à café de sel 2 cuillères à soupe de persil ...

Страница 41: ...nsi que les accessoires utilisés à l eau chaude avec un produit vaisselle doux À part le couvercle en verre et le panier toutes les pièces sont lavables au lave vaisselle 3 Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de ranger l appareil dans un endroit propre sec et non accessible aux enfants Fonction auto nettoyante de l appareil L appareil est doté d une fonction auto nettoyante Celle c...

Страница 42: ...cuits La température sélectionnée est trop basse augmentez la Le temps de préparation est trop court modifiez le temps de cuisson en conséquence Le récipient en verre est surchargé Diminuez la quantité d aliments Caractéristiques techniques Modèle KHC 617 Référence article Z 05538 Tension d alimentation 220 240V 50 60 Hz Puissance absorbée 1200 1400 W Plage de température 0 250 C Plage de temps ju...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...____________________________________________ 45 Gevaar voor verwondingen ____________________________________________ 45 Brandgevaar _______________________________________________________ 45 Voor uw gezondheid_________________________________________________ 46 Juiste wijze van opstelling en aansluiting ___________________________________ 46 Juist gebruik _________________________________________...

Страница 45: ...n onvakkundige behandeling kunnen leiden tot storingen aan het apparaat en verwondingen van de gebruiker Gevaar voor verwondingen Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal Er be staat verwondings en verstikkingsgevaar Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten reikwijdte van kinderen en dieren Ook he...

Страница 46: ... ruimte bijvoorbeeld door de ramen wijd open te zetten Reinig het apparaat na elk gebruik om de vorming van ziektekiemen te voorkomen zie hoofdstuk Reinigen en houd het schoon Juiste wijze van opstelling en aansluiting Gebruik het apparaat nooit zonder de mand Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Houd voldoende afstand tot andere warmtebronnen zoals warme kookplaten of ovens om schade aan ...

Страница 47: ...rking nooit zonder toezicht Zorg ervoor dat kinderen niet kunnen spelen met het apparaat Bij gebruik in de buurt van kinderen dient u erop te letten dat kinderen noch het apparaat noch het snoer kunnen aanraken Trek als u de netstekker uit de contactdoos wilt trekken altijd aan de stekker en nooit aan het snoer Trek de netstekker uit de contactdoos wanneer het apparaat niet is ingeschakeld wanneer...

Страница 48: ...t geen warmtetoevoer Auftauen Reinigen ontdooien reini gen ontdooien spoelen 125 C 250 C verwarmingstempera tuur 4 Ventilatiesleuven 5 Glazen deksel met verwarmingselement 6 Mand met grepen 7 Glazen kom in mand 8 Rooster laag 9 Rooster hoog 10 Tang 11 Besturingseenheid bevestigd aan de glazen deksel 12 Zeit tijd timerknop tot 60 minuten en aan uitschakelaar 13 Controlelampje An aan bedrijfslampje ...

Страница 49: ...del Behalve de glazen deksel en de mand kunt u alle onderdelen ook in de vaatwasser reinigen 3 Droog alle onderdelen grondig af 4 Plaats de mand op een droge en hittebestendige vlakke ondergrond met voldoende afstand tot andere voorwerpen keukenkastjes etc 5 Plaats de glazen kom in de mand 6 Plaats de glazen deksel op de glazen kom laat de greep omhooggeklapt 7 Wikkel het netsnoer los sluit het ve...

Страница 50: ...e meegeleverde roosters U kunt de beide roosters ook gebruiken als dubbel onderstel om de te grillen etenswaren op verschillende hoogten te plaatsen Dikke stukken vlees moeten ca halverwege de gaartijd worden gekeerd Braden bedek de bodem van de glazen kom met water plaats het onderste rooster erin en leg het braadstuk op het rooster Begiet het braadstuk tijdens het garen met het eigen braadvocht ...

Страница 51: ...actdoos met aardingscontacten 6 Draai de temperatuurregelaar met de wijzers van de klok mee tot de markering op de rege laar naast de de gewenste gaartemperatuur staat 7 Stel via de timerknop de gaartijd in 8 Klap de dekselgreep omlaag om het apparaat in te schakelen Let erop dat de greep correct vastklikt Beide controlelampjes An aan en Heizen verwarmen gaan branden Zodra de ingestelde temperatuu...

Страница 52: ...ch eenvoudig laten indrukken 6 Na het garen de aardappelen uitpakken en in de inkervingen kruidenboter doen Smaakt heerlijk bij vis of vleesgerechten bijv zalmmoten of biefstuk Bacon en gekookte eieren Porties 4 Voorbereidingstijd ca 1 minuut Gaartijd 10 14 minuten Ingrediënten 4 eieren met schaal 8 plakjes bacon of ontbijtspek zout en peper naar wens Bereiding 1 Beide roosters in de heteluchtoven...

Страница 53: ...reidingstijd ca 130 minuten Gaartijd 25 minuten Ingrediënten 600 g spareribs aan één stuk rauw schil van één sinaasappel geraspt 2 el geperst sinaasappelsap 3 el ketchup 2 tl honing 2 knoflookteentjes geperst paprikapoeder en zout naar wens Bereiding 1 Alle ingrediënten behalve de spareribs goed vermengen 2 Spareribs met de pasta bestrijken en in vershoudfolie in de koelkast ca 2 uur lang laten ma...

Страница 54: ... ca 2 minuten lang klaar grillen tot ze een mooie bruine kleur hebben Smaakt bij rijst kroketten aardappelen of kruidenstokbrood Forel à la meunière Porties 4 Voorbereidingstijd ca 30 minuten Gaartijd 15 25 minuten Ingrediënten 4 forellen 250 300 g 20 ml citroensap 1 tl zout 2 el gehakte peterselie Bereiding 1 Forellen schoonmaken met citroensap inwrijven en 15 minuten laten intrekken 2 Drogen en ...

Страница 55: ... toebehoren met warm water en een mild reinigingsmiddel Behalve de glazen deksel en de mand kunt u alle onderdelen ook in de vaatwasser reinigen 3 Laat alle onderdelen volledig drogen alvorens u het apparaat op een schone droge voor kinderen ontoegankelijke plek opbergt Zelfreinigingsfunctie van het apparaat Het apparaat beschikt over een zelfreinigingsfunctie Dit vergemakkelijkt de reiniging van ...

Страница 56: ...uld Verminder de hoeveelheid levensmiddelen Levensmiddelen zijn niet volledig gegaard De gekozen temperatuur is te laag zet deze hoger De bereidingstijd is te kort pas de gaartijd aan Het glazen reservoir is te vol gevuld Verminder de hoeveelheid levensmiddelen Technische gegevens Model KHC 617 Artikelnummer Z 05538 Spanningsvoorziening 220 240V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 1200 1400 W Temperatuurb...

Страница 57: ...57 Platz für Ihre Notizen Room forYour Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities ...

Страница 58: ...58 Platz für Ihre Notizen Room forYour Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities ...

Страница 59: ...59 Platz für Ihre Notizen Room forYour Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities ...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов