manualshive.com logo in svg

Focusrite OctoPre, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Focusrite OctoPre Скачать руководство пользователя страница 34

FRANÇAIS

34

ASSISTANCE

Aucune led ne s'allume

•

 

L'interrupteur secteur est-il réglé sur On ?

•

 

Le sélecteur de tension situé en face arrière est-il correctement configuré ? S'il
n'est pas réglé correctement, le fusible risque de fondre - vous devez alors le
remplacer et régler correctement la tension d'utilisation.

Aucun signal de sortie lors de l'utilisation des entrées
micro

•

 

Le préamplificateur est-il sous tension ?

•

 

La touche LINE de la façade est-elle relâchée ?

•

 

La touche INST de la façade est-elle relâchée (canaux 1 et 2, uniquement) ?

•

 

Le niveau est-il réglé correctement ? (Consultez la section sur les réglages).

•

 

Pour les micros nécessitant une alimentation fantôme, la 48V est-elle
enfoncée ? (Consultez le mode d’emploi du micro pour savoir s'il nécessite ce type
d'alimentation).

Aucun signal de sortie lors de l'utilisation des entrées
ligne

•

 

Le préamplificateur est-il sous tension ?

•

 

La touche LINE de la façade est-elle enfoncée ?

•

 

La touche INST de la façade est-elle relâchée (canaux 1 et 2, uniquement) ?

•

 

Le niveau est-il réglé correctement ? (Consultez la section sur les réglages).

Aucun signal de sortie avec les entrées INSTRUMENT
(canaux 1 et 2)

•

 

Le préamplificateur est-il sous tension ?

•

 

La touche INST de la façade est-elle enfoncée ?

•

 

Le niveau est-il réglé correctement ? (Consultez la section sur les réglages).

Le réglage DYNAMICS ne semble avoir aucun effet

•

 

Le niveau LEVEL est-il réglé correctement ? S'il est trop bas, le niveau sera trop
faible pour activer le compresseur.

•

 

Le potentiomètre DYNAMICS est-il réglé correctement ? S'il est trop bas, le
niveau sera trop faible pour passer le seuil et activer le compresseur.

CONTACTEZ-NOUS

Si vous avez la moindre question, ou si vous souhaitez obtenir une assistance technique
sur ce produit, vous pouvez nous envoyer un e-mail à : [email protected]. Vous
pouvez également nous contacter par téléphone au
44 1494 462246, ou contacter votre revendeur (la liste est indiquée au dos de ce
manuel).

[ADAT™ est une marque déposée d'Alesis Corporation Inc.]
[Pro Tools™ est une marque déposée de Digidesign Inc.]

Содержание OctoPre

Страница 1: ...has entered the unit if the unit has been dropped or the case damaged if the unit does not operate normally or exhibits a distinct change in performance Adjust only those controls that are covered by...

Страница 2: ...analogue signal processing and comprehensive A D interface options OctoPre is the perfect partner for a Pro Tools system or any other digital audio workstation making high quality multi channel record...

Страница 3: ...G LED is always illuminated and that the red O L LED does not illuminate except occasionally and briefly when the loudest signal is present 8 If using microphones ensure that the microphone placement...

Страница 4: ...ered up before connecting to any equipment that it is feeding to avoid clicks or thumps which may harm output devices It is also a good idea to allow the unit to stabilise for a couple of minutes befo...

Страница 5: ...des 4dB to 34 dB of gain With the LINE INPUT selected the gain is adjustable from 10dB to 10dB Setting the LEVEL control to the 12 o clock position will not alter the gain of a line level input signal...

Страница 6: ...er 585 510 24 bit 96 kHz AES SPDIF ADAT interface card This card contains exactly the same ADAT type digital output facilities as described above with the addition of AES and SPDIF format outputs via...

Страница 7: ...ck must be selected using the CLOCK SELECT switch on the OctoPre front panel to ensure correct synchronisation If for example the OctoPre is set to 48 kHz and the external word clock is 44 1 kHz the u...

Страница 8: ...ion is determined by the threshold the level above which the gain is reduced and the ratio the amount by which the gain is reduced Higher ratios are referred to as hard ratios lower ratios are called...

Страница 9: ...range you can use the OctoPre with no problems so taking an OctoPre from the USA to Japan or from Germany to France for example would be fine Is there an optional digital input card No because all th...

Страница 10: ...ched in Is the INST switch on the front panel switched out Channels 1 2 only Is the LEVEL set correctly See Facilities and Controls section for details No output when using the INSTRUMENT INPUT Channe...

Страница 11: ...0dBu Compressor threshold and ratio is variable Frequency select Switchable 44 1 48 88 2 96 kHz Dither 24 20 or 16 bit Metering Signal Present 20dBFS green LED Overload 22dBu red LED Compressor mode Y...

Страница 12: ...ENGLISH 12...

Страница 13: ...frei Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Service wenn einer der folgenden Umst nde eintritt bei Besch digung der Netzkabels oder steckers wenn Fl ssigkeit in das Ger...

Страница 14: ...e f r schnellen und einfachen Anschluss von E Gitarren oder E B ssen ohne dass eine DI Box genutzt werden muss Die Verwendung von Focusrites analoger Class A Technologie und die umfassenden A D Ausgan...

Страница 15: ...8 Beim Einsatz von Mikrofonen stellen Sie sicher dass die Position des Mics die bestm gliche ist Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen sorgen Sie daf r dass das Mikrofon so nah wie m glich an der Klang...

Страница 16: ...e LED unter dem Schalter leuchtet Empfohlen wird das Einschalten des Ger tes BEVOR ein Audiosignal angelegt wird Vorteilhaft ist ausserdem dem Ger t einige Sekunden zum Stabilisieren zu geben und somi...

Страница 17: ...gedreht wird desto weiter verringert sich der Kompressor Threshold und erh ht sich die Ratio was zusammen in immer st rkerer Signalkompression resultiert Die gelbe COMP LED leuchtet st rker je mehr de...

Страница 18: ...rte Diese Karte ist mit den selben ADAT Ausg ngen ausgestattet die oben beschrieben sind dar berhinaus verf gt sie jedoch ber AES und SPDIF Ausg nge via 9 Pin Sub D Anschluss Ebenso wie die ADAT Ausg...

Страница 19: ...tseite um eine korrekte Arbeitsweise sicherzustellen Bei unterschiedlichen Frequenzen wird die LOCK LED nicht aufleuchten OPTO 2 optische ADAT Ausg nge Diese Anschl sse sind Digital Ausg nge im ADAT F...

Страница 20: ...ls also die Dynamik reduziert werden Dies in Abh ngigkeit vom Threshold und der Ratio H here Ratios werden als hard ratios geringere als soft ratios bezeichnet Da Kompression eine Reduktion der Lautst...

Страница 21: ...r Red s und ISA s bez glich des open ended Sounds verantwortlich ist Absolut Die Audio Bandbreite des OctoPre ist 10 Hz 200 kHz Kann ich den OctoPre auch international einsetzen Dies h ngt von der Str...

Страница 22: ...n Ausgangssignal bei Nutzung des INSTRUMENT Eingangs nur Kan le 1 u 2 Ist das Ger t eingeschaltet Ist der INST Schalter auf der Frontseite eingeschaltet Ist der LEVEL Regler korrekt eingestellt Die DY...

Страница 23: ...fest bei 20dBu Kompressor Threshold und Ratio ist variabel Sample Frequenz Schaltbar 44 1 48 88 2 96 kHz Dither 24 20 oder 16 bit Anzeigen Meter Signal 20 dBFS Green LED Overload 22 dBu Rote LED Kompr...

Страница 24: ...DEUTSCH 24...

Страница 25: ...ocesseur du secteur et consultez un service de r paration dans les cas suivants La fiche ou le cordon secteur est endommag infiltration d un liquide dans l appareil l appareil est tomb ou le bo tier e...

Страница 26: ...et basses sans avoir utiliser un bo tier de direct Gr ce au traitement analogique Classe A du signal par les circuits Focusrite et l utilisation simple des interfaces optionnelles A N l OctoPre est le...

Страница 27: ...micros ruban 7 Tournez vers la droite le potentiom tre LEVEL de chaque canal utilis en vous assurant que la led SIG reste allum e et que le t moin de surcharge rouge O L ne s allume pas m me en pr sen...

Страница 28: ...ous tension la led bleue s allume Nous vous conseillons de placer le pr amplificateur sous tension avant les appareils qui sont plac s en aval de la cha ne audio afin d viter tout bruit de transitoire...

Страница 29: ...Lorsque l entr e INST est s lectionn e canaux 1 et 2 uniquement le r glage LEVEL offre une plage de gain variable de 4 dB 34 dB Lorsque l entr e LINE est s lectionn e le gain est r glable de 10 dB 10...

Страница 30: ...ient exactement les m mes types de sorties num riques ADAT que la carte d crite plus haut avec en plus des sorties AES et SPDIF sur connecteur Sub D 9 broches situ en face arri re Comme pour les sorti...

Страница 31: ...chronisation Si par exemple l OctoPre est r gl sur 48 kHz et que la fr quence de l horloge externe est de 44 1 kHz la synchronisation ne se fait pas et la led LOCK ne s allume pas OPTO 2 connecteurs o...

Страница 32: ...duction de gain tant donn que la compression implique une att nuation du niveau des signaux les plus forts il est important d appliquer un gain au signal en sortie du compresseur pour remonter le niv...

Страница 33: ...rsion utilisable en Am rique du nord et au Japon alimentation secteur de 100 120 V et une autre version con ue pour le Royaume Uni et l Europe avec une tension d alimentation secteur de 200 240 V Si v...

Страница 34: ...elle enfonc e La touche INST de la fa ade est elle rel ch e canaux 1 et 2 uniquement Le niveau est il r gl correctement Consultez la section sur les r glages Aucun signal de sortie avec les entr es IN...

Страница 35: ...limiteur fix 20 dBu Seuil de compression et taux variables Fr quence Commutable 44 1 48 88 2 96 kHz Dither 24 20 ou 16 bits T moins Pr sence signal 20 dBFS LED green Surcharge 22 dBu LED rouge Mode c...

Страница 36: ...FRAN AIS 36...

Страница 37: ...it caduta o se l involucro danneggiato se l unit non funziona in modo normale o manifesta una sensibile diversit di prestazioni Agire solo su quei controlli espressamente richiamati in queste istruzio...

Страница 38: ...e bassi senza il bisogno di DI box Grazie al processing Focusrite analogico del segnale in Classe A ed alle interfacce A D opzionali OctoPre il patner perfetto per un sistema ProTools o per ogni altra...

Страница 39: ...i microfoni specialmente quelli a nastro 7 Incrementare il guadagno tramite il controllo LEVEL per ogni canale che si vuol utilizzare assicurandosi che il SIG LED verde sia sempre illuminato e che que...

Страница 40: ...rarsi che l unit venga accesa prima di connettere o alimentare apparecchi collegati all uscita per evitare possibili scrocchi o sovraccarichi E una buona idea anche lasciare che l unit si stabilizzi p...

Страница 41: ...EL offre un range di guadagno compreso tra 4dB e 34dB Con la selezione LINE INPUT il gain impostabile tra 10dB e 10dB Impostando il controllo di LEVEL sulle 12 non si avr alcun effetto sul livello del...

Страница 42: ...resso il vostro rivenditore di zona 24 BIT 96 KHZ AES SPDIF ADAT INTERFACE CARD Questa scheda contiene le stesse funzioni per l uscita digitale ADAT descritte sopra con l aggiunta di uscite nei format...

Страница 43: ...re una corretta sincronizzazione bisogna selezionare la frequenza di campionamento corrispondente a quella del wordclock in ingresso utilizzando l interruttore CLOCK SELECT sul pannello frontale dell...

Страница 44: ...i hard bassi valori di ratio sono detti soft Dal momento che la compressione comporta una riduzione del volume dei segnali ad alto livello necessario applicare un certo guadagno in uscita per rialzare...

Страница 45: ...izzo nel Regno Unito e in Europa con il voltaggio di alimentazione in un range tra 200 e 240V Se compri un OctoPre in un certo territorio sar configurato SOLO per il voltaggio di alimentazione di quel...

Страница 46: ...LI per maggiori dettagli Per i microfoni che ne necessitano attivata l alimentazione 48V Se non siete sicuri che il vostro microfono necessiti di alimentazione consultatene il manuale Utilizzando l in...

Страница 47: ...er fissa a 20 dBu Soglia e ratio del compressore sono variabili Selezione della frequenza 44 1 48 88 2 96 kHz Dither 24 20 o 16 bit METERING Presenza del segnale 20 dBFS LED green Overload 22 dBu LED...

Страница 48: ...ITALIANO 48...

Страница 49: ...s condiciones Si se hay da ado el cable de alimentaci n si la unidad ha ca do o se ha da ado el alojamiento si la unidad no funciona correctamente o muestra un cambio en las caracter sticas Ajustar s...

Страница 50: ...facilitar la conexi n de manera r pida sin caja de inyecci n de guitarras y bajos el ctricos Sumando el proceso anal gico Clase A de se al y las opciones de interface A D convertimos al OctoPre en el...

Страница 51: ...dose que el SIG LED verde luce permanentemente y el Led O L rojo no se ilumina incluso cuando est n presentes los pasajes m s fuertes 8 Al utilizar micr fonos asegurarse que el emplazamiento sea el me...

Страница 52: ...POWER Pone la unidad en funcionamiento e ilumina el LED azul situado justo debajo Recomendamos poner en marcha la unidad antes de conectarla a cualquier equipo al que entregue se al para evitar chasqu...

Страница 53: ...0dB en posici n totalmente antihoraria hasta 60dB en posici n totalmente horaria de ganancia Con el bot n INST pulsado canales 1 y 2 s lo el control suministra entre 4dB y 34dB de ganancia Con la LIN...

Страница 54: ...Esta tarjeta dispone de las misma prestaciones que la antes descrita con el a adido de las salidas en formato AES EBU y SPDIF mediante un conector Sub D 9 del panel trasero Al igual que con las salida...

Страница 55: ...K SELECT del panel frontal del OctoPre para asegurarse una sincronizaci n correcta Si por ejemplo el OctoPre estuviera en 48 kHz y el reloj externo en 44 1 kHz la unidad no se sincronizar a y el LED L...

Страница 56: ...el cual la ganancia se reduce y el ratio la cantidad por la cual se reduce la ganancia Los ratios altos se expresan coloquialmente como ratios duros y los bajos como suaves Puesto que la compresi n pr...

Страница 57: ...go de tensi n entre 100 120V La otra versi n es para utilizarla en UK y Europa con un rango de tensi n entre 200 240V Si se compra un OctoPre en un territorio en concreto estar configurado para el ran...

Страница 58: ...S lo canales 1 y 2 Est en posici n correcta el potenci metro LEVEL Ver la secci n Prestaciones y Controles para m s detalles No hay salida utilizando la INST INPUT S lo canales 1 y 2 Est pulsado el bo...

Страница 59: ...ijo a 20dBu Umbral y ratio del compresor variables Selecci n de frecuencia Conmutable 44 1 48 88 2 y 96 kHz Dither 24 20 o 16 bit Medidores Presencia de se al 20dBFS LED green Sobrecarga 22dBu LED roj...

Страница 60: ...one 81 52 443 5537 Fax 81 52 443 7738 Email info allaccess co jp R O Maldives Island Acoustics Phone 960 32 0032 Fax 960 31 8624 Email islmusic dhivehinet net mv Mexico Vari Internacional S A de C V P...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды