background image

Sommaire

Introduction
Compatibilité

FOCAL MANAGER (VERSION PC/MAC)

• 

Avertissement

• 

Connections Hardware

• 

Installation

• 

Architecture du Programme

A - Le Menu "Manager"

• Le sous-menu 

"Initialisation"

• le sous-menu 

"Equalizer"

• Le sous-menu 

"Individual levels"

• le sous-menu 

"Master level"

• le sous-menu 

"Delays"

• Le sous-menu 

"Sweetspot"

• Le sous-menu 

"Preset"

B - Le sous-menu "Preferences" du menu "Edit"

• Onglet 

"Levels"

• Onglet 

"Graph"

• Onglet 

"EQ Group"

• Onglet 

"Password"

 (mot de passe)

• Onglet 

"Last Setting"

 (dernier réglage)

• Onglet 

"Misc"

 (Divers)

C - Le sous-menu "Utilities" du menu "Edit"

Les 3 étapes d’un "DSP Upgrade" (mise à jour) de votre système

FOCAL MANAGER - VERSION PDA (PALMOS)

• 

Connexions hardware

• 

Compatibilité

• 

Installation du logiciel

• 

Architecture du programme

• 

Limitation du programme

• 

Utilisation d’un PDA avec visualisation sur ordinateur

FOCAL MANAGER

15

Page : 16

Page : 16

Page : 16

Page : 16

Page : 17

Page : 18

Page : 18

Page : 19

Page : 19

Page : 20

Page : 21

Page : 21

Page : 22

Page : 22

Page : 23

Page : 23

Page : 24

Page : 24

Page : 25

Page : 16

Page : 16

Page : 16

Page : 16

Page : 26

Page : 26

Page : 26

Page : 27

Page : 27

Page : 27

notice focal manager   15

19/03/04, 16:32:48

Содержание FOCAL MANAGER

Страница 1: ...FOCAL MANAGER USER MANUAL Fran ais page 15...

Страница 2: ...Password tab Last Setting tab Misc tab C Utilities sub menu of the Edit menu To sum up the 3 steps for upgrading the DSP firmware of your system FOCAL MANAGER PDA PALM OS Hardware connections Compati...

Страница 3: ...mputer is only equipped with a USB port we advise you that off the shelf USB to serial adaptors are available i e see www keyspan com Installation No particular installation procedure is required befo...

Страница 4: ...ctave hi pass and lo pass filters or a 24dB octave hi pass Switching from 12 to 24dB octave is done by clicking the 24 or 12 box Due to its very nature the subwoofer channel is handled slightly differ...

Страница 5: ...djustment of each channel within a system whether it is 5 1 or 2 1 Clicking Send is required after any change to the faders positions for them to become effective On the other hand ticking unticking t...

Страница 6: ...optimising the sound at the listener position according to his location relative to the speakers This function actually achieves a precise phase alignment between the various drive units of a loudspe...

Страница 7: ...on fig 11 For a stereo configuration fig 12 Preset sub menu fig 13 The Preset sub menu allows the user to store one or several entire sets of parameters including all of them except for the Master lev...

Страница 8: ...arameters according to his own preferences A tick box enables to systematically display this dialog at start up It includes 6 different tabs Levels Graph Eq Group Password Last setting and Misc Levels...

Страница 9: ...can also be non decimal e g 0 2 or 1 5 EQ Group tab fig 20 This tab contains three tick boxes enabling to link the various equalisations applicable to the speakers of the stereo 2 1 or 5 1 system by...

Страница 10: ...he Master Level sub menu of the Manager menu and its associated functions that is Master level Master mute and Mono digital in only Level three access only concerns the Utilities sub menu from the Edi...

Страница 11: ...fig 28 Contrary to normal system operation in which commands are sent by Focal Manager to the master speaker which in turns passes them on to others via Midi connection all information sent from the U...

Страница 12: ...ow complete Repeat steps 1 and 2 above for each of your system loudspeakers including the subwoofer Once these operations have been completed for each loudspeaker in the upper left corner of the Utili...

Страница 13: ...miliar with the use of the hand held we recommend that you spend a little time practising with it In particular it is important to understand the role of the Home and Menu buttons Once your hand held...

Страница 14: ...ersion Programme limitation Contrary to the Mac PC version the PDA programme does not include a Utilities menu Therefore it is not possible to perform a DSP firmware upgrade from a hand held Using a P...

Страница 15: ...Password mot de passe Onglet Last Setting dernier r glage Onglet Misc Divers C Le sous menu Utilities du menu Edit Les 3 tapes d un DSP Upgrade mise jour de votre syst me FOCAL MANAGER VERSION PDA PA...

Страница 16: ...uip d un port USB nous vous signalons qu il existe des adaptateurs USB port s rie disponibles sur le march notamment www keyspan com Installation Cette application ne n cessite pas de proc dure d inst...

Страница 17: ...e trois galiseurs param triques avec fr quence et Q r glables auxquels on pourra ajouter soit un filtre passe haut et un filtre passe bas 12 dB Octave soit un filtre passe haut 24 dB Octave On passera...

Страница 18: ...eintes gauche droite et le subwoofer 100 Hz 24 dB Octave polarit normale Le sous menu Individual levels fig 6 Comme on peut le constater cette fen tre sert r gler individuellement le volume de chaque...

Страница 19: ...de l auditeur en fonction du positionnement de celui ci par rapport aux enceintes Cette fonction permet en fait d optimiser la mise en phase des diff rents haut parleurs d une enceinte par rapport la...

Страница 20: ...reset permet l utilisateur de garder en m moire une ou plusieurs configurations de la totalit des param tres du logiciel hormis le volume Master Par exemple une courbe d galisation relative la simulat...

Страница 21: ...e cocher permet de faire appara tre syst matiquement ce dialogue au d marrage display at start up Il comprend 6 onglets diff rents Levels Graph Eq Group Password Mot de passe Last setting et Misc Dive...

Страница 22: ...onglet offre trois bo tes cocher qui servent grouper les diff rentes galisations applicables aux enceintes du syst me st r o 2 1 ou 5 1 savoir groupage possible du contr le d galisation des enceintes...

Страница 23: ...ction Mono digital in only La protection troisi me niveau concerne uniquement le sous menu Utilities du menu Edit qui sera d crit un peu plus loin Bien videmment la protection deuxi me niveau concerne...

Страница 24: ...du syst me qui fait que les commandes envoy es par le Focal Manager sont transmises l enceinte Ma tre du syst me qui les r percute ensuite aux autres par connection Midi toutes les informations qu on...

Страница 25: ...ez au dos de cette derni re Cliquez sur Send L op ration S N reset est maintenant termin e R p tez les tapes 1 et 2 ci dessus pour chacune des enceintes de votre syst me y compris le subwoofer Une foi...

Страница 26: ...professionnelle r clame une p riode d adaptation Avant d aller plus loin dans la proc dure d utilisation nous vous conseillons de vous familiariser avec les commandes notamment les boutons Home et Men...

Страница 27: ...irement au Focal Manager version Mac PC la version PDA ne comporte pas de sous menu Utilities Aussi il est impossible d effectuer une mise jour du DSP Firmware des enceintes via un assistant personnel...

Страница 28: ...cedex France www focal fr com Tel 00 33 4 77 43 57 00 Fax 00 33 4 77 43 57 04 Due to constant technological advances Focal reserves its right to modify specifications without notice Images may not con...

Отзывы: