flowair LEO FB, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 56

6
2. GENERAL INFORMATION | INFORMACJE OGÓLNE | ALLGEMEINE INFORMATIONEN | ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Application | Zastosowanie | Verwendung | Применение
EN PL
Water heaters are designed to operate
indoors. They are used for heating of
buildings with large cubic measure,
such as: factory buildings, workshops,
car showrooms, warehouses, pavilions,
sports halls, religious buildings, etc.
Low weight of LEO FB heaters ( LEO
FB 25 filled with water – 17,2 kg),
enables them to assemble without
using special constructions practically
in every possible place . Functioning of
LEO heaters is not affected by the
method of their installation, they may
be installed in any position (vertical,
horizontal or inclined).
Nagrzewnice wodne przeznaczone s ą
do pracy wewn ą trz pomieszcze ń .
Słu Ŝą do ogrzewania obiektów
o du Ŝ ych kubaturach, takich jak: hale
przemysłowe, warsztaty, salony
samochodowe, magazyny, pawilony,
obiekty sportowe, obiekty sakralne itp.
Dzi
ę ki niewielkiej wadze (LEO FB 25
napełniona wod
ą
– 17,2kg) mo
Ŝ
liwy
jest ich monta
Ŝ
, bez zastosowania
specjalnych konstrukcji no
ś
nych,
niemal Ŝ e w ka Ŝ dym miejscu. Na
funkcjonowanie nagrzewnic LEO FB
nie ma wpływu sposób jej monta
Ŝ
u,
mo Ŝ na je instalowa ć w dowolnej
pozycji (pionowo, poziomo lub pod
k
ą tem).
DE RU
Die Wasserlufterhitzer dienen zum
Beheizen von Innenräumen. Sie sind
zur Aufheizung von großräumigen
Objekten, wie z.B. Industriehallen,
Werkstätten,
Autohäusern, Lagern,
Pavillons, Sportobjekten,
Gotteshäusern, u.ä. bestimmt. Durch
sein geringes Gewicht (LEO FB 25 mit
Wasser gefüllt wiegt 17,2kg) wird die
Montage
ohne besondere
Tragkonstruktion, an fast jeder Stelle,
ermöglicht. Die Art der Montage der
LEO-Lufterhitzer
beeinflusst deren
Betrieb nicht, sie können in beliebiger
Position betrieben werden (vertikal,
horizontal oder schräg).
Отопительные водяные аппараты
предназначены для установки внутри
помещений
.
Они служат для отопления
объектов среднего и большого объема ,
таких как
:
промышленные цеха
,
мастерские , автосалоны , склады ,
павильоны , спортивные объекты , церкви ,
и т . п . Благодаря небольшому весу (LEO
FB 25, заполненный водой – 17,2 кг )
возможна установка без применения
специальных несущих конструкции ,
практически в любом месте . Способ
монтажа аппаратов LEO не влияет на
работу , их можно устанавливать в любом
положении ( вертикально , горизонтально
или под углом
).