flowair LEO FB, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 56

17
5.1. INSTALLATION WITH CONSOLE | MONTAś ZA POMOCĄ KONSOLI | MONTAGE MIT KONSOLE |
УСТАНОВКА С ПОМОЩЬЮ МОНТАЖНОЙ КОНСОЛИ
Stages of the procedure | Etapy postępowania | Montageverlauf | Этапы действий
EN PL
1. Fasten 4 expansion bolts together with
installation pins in the partition, in spacing
corresponding to the spacing of the holes in
the console.
2. Unscrew 2 screws fastening the nozzle
and fasten the mounting bracket in the same
place using the screws unscrewed earlier.
3.
Suspend thus assembled device with the
console on the pins prepared earlier and
fasten with nuts , with washers placed
under the nuts.
1. W przegrodzie utwierdzi ć 4 kołki
rozporowe wraz ze szpilkami
monta Ŝ owymi w odst ę pach
odpowiadaj
ą
cych rozstawie otworów
w konsoli.
2. Wykr ę ci ć 2 ś ruby mocuj ą ce dysz ę
i w to miejsce przykr ę ci ć wykr ę conymi
wcze ś niej ś rubami konsol ę monta Ŝ ow ą .
3.
Tak zmontowane urz
ą
dzenie z konsol
ą
zawiesi ć na wcze ś niej przygotowanych
szpilkach i przykr ę ci ć nakr ę tkami , pod
które podkładamy podkładki .
DE RU
1.
An den Verschlag sind 4 Dübel mit den
Montagedoppelschrauben zu befestigen,
die Bohrungen sind entsprechend dem
Abstand der Konsolebohrungen auszuführen.
2.
Die zwei die Düse befestigende Schrauben
aufschrauben und stattdessen mit den
vorher herausgedrehten Schrauben die
Montagekonsole anschrauben.
3.
Das mit der Montagekonsole aufgebaute
Gerät auf die vorbereiteten Doppelschrauben
aufhängen und mit den Muttern
anschrauben, unter die Mutter sind
Unterlegscheiben zu legen .
1. В перегородке закрепить 4 распорных
дюбеля вместе с монтажными
шпильками на расстояниях ,
соответствующих расположению
отверстий в монтажной консоли .
2. Выкрутить 2 прикрепляющие сопло
винта , и на это место прикрутить
монтажную консоль , пользуясь
выкрученными ранее винтами .
3. Ta к собранный с консолью аппарат
установить на подготовленные ранее
шпильки и закрутить гайками , под
которые следует положить шайбы .