flowair LEO FB, Руководство по эксплуатации

Страница: 33 / 56

32
6.2. LEO FB S CONTROL | STEROWANIE LEO FB S | STEUERUNG LEO FB S | УПРАВЛЕНИЕ LEO FB S
RD, SRV2d, TRd and Fan Connection | Podłączenie RD, SRV2d, TRd oraz wentylatora | Anschluss von RD, SRV2d, TRd und des Ventilators | Подключение RD, SRV2d, TRd и вентилятора
EN PL
Control system consisting of RD programmable room
thermostat, SRV2d valve with actuator and TRd transformer fan
speed regulator.
This system allows regulation of heating medium flow (ON/OFF)
with a possibility of manual regulation of fan airflow in five steps.
The use of TRd regulator allows controlling of two heaters
simultaneously.
– fan junction box
(connection with OMY 3x1mm
2
)
– RD thermostat (connection with OMY 2x0,5mm
2
)
– power supply (switching s disconnector) 230V/50Hz
– SRV2d valve with actuator
– TRd speed regulator
(power connection with OMY 3x1mm
2
)
U1 – blue (phase)
U2 – black (zero)
Z – brown
PE – green-yellow (ground)
Układ sterowania, który tworz ą programowalny termostat
pomieszczeniowy RD, zawór z siłownikiem SRV2d oraz
transformatorowy regulator pr ę dko ś ci obrotowej wentylatora TRd.
System ten umo Ŝ liwia regulacj ę przepływu czynnika grzewczego
(ON/OFF) wraz z mo Ŝ liwo ś ci ą manualnej pi ę ciostopniowej regulacji
wydajno ś ci wentylatora. Regulator TRd mo Ŝ e sterowa ć prac ą
dwóch nagrzewnic.
– puszka podł ą czeniowa wentylatora
(podł ą czenie OMY 3x1mm
2
)
– termostat RD (podł ą czenie OMY 2x0,5mm
2
)
– zasilanie (rozdz rozł ą cznik) 230V/50Hz
– zawór z siłownikiem SRV2d
– regulator pr ę dko ś ci obrotowej TRd
(podł ą czenie zasilania OMY 3x1mm
2
)
U1 – niebieski (faza)
U2 – czarny (zero)
Z – br
ą zowy
PE – zielono- Ŝ ółty (uziemienie)
DE RU
Diese Steuerungsanlage bilden der Raumthermostat RD, der
Regelventil mit Stellmotor SRV2d und der Traforegler TRd.
Dieser System regelt den Durchfluss des Heizmediums
(ON/OFF) und ermöglicht die manuelle 5-stufige Regelung der
Ventilatorleistung.. Der Regler TRd kann gleichzeitig den Betrieb
von 2 Lufterhitzern ansteuern.
– Verbindungsbox
(Netzspannung NYM 3x1mm
2
)
– Thermostat RD (Netzspannung NYM 2x0,5mm
2
)
– Versorgung (Ver Trennschalter) 230V/50Hz
– Regelventil mit Stellmotor SRV2d
– Drehzahlregler TRd
(Netzspannung NYM 3x1mm
2
)
U1 – blau (Phase)
U2 – schwarz (Null)
Z – braun
PE – grün-gelb (Erdung)
Система управления , которая состоит из программируемого
комнатного термостата RD, клапана с сервоприводом SRV2d и
трансформаторного регулятора скорости вращения
вентилятора TRd.
Эта система позволяет осуществлять управление путем
регулировки расхода теплоносителя (ON/OFF) с возможностью
ручной пятиступенчатой регулировки производительности
вентилятора . Применение регулятора TRd позволяет управлять
двумя аппаратами одновременно .
– присоединительная коробка вентилятора
( соединение ПВС ( ВВГ ) 3 х 1 мм
2
)
– термостат RD
( соединение ПВС ( ВВГ , ШВВП ) 2 х 0,5 мм
2
)
– источник питания ( распределитель + переключатель )
230 В /50 Гц
– клапан с сервоприводом SRV2d
– регулятор скорости вращения TRd
( соединение питания ПВС ( ВВГ ) 3 х 1 мм
2
)
B4 – предохранитель
U1 – голубой ( фаза )
U2 – черный ( нейтральный )
Z – коричневый
PE – зелено - желтый ( заземление )