FLOS Belvedere Clove, Инструкция по правильной установке и использованию

Страница: 9 / 13

<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
<PT>
<RUS>
<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
<PT>
<RUS>
Fig.16 Serrare il grano (E).
Fig.16 Close the bead (E).
Abb.16 Stift (E) festziehen.
Fig.16 Serrer la clavette (E).
Fig.16 Apretar el grano (E).
Fig.16 Apertar a porca (E).
Рис.16 Затянуть установочный винт (Е).
Fig.15 Bloccare il rosone (G) ruotandolo in senso orario fino a fine corsa.
Fig.15 Block the base (G) by rotating clockwise up to the end of the line.
Abb.15 Rosette (G) durch Drehung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag blockieren.
Fig.15 Bloquer la rosace (G) en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la fin de la course.
Fig.15 Bloquear el rosetòn (G) rodeandolo en el sentido orario hasta final carrera.
Fig.15 Bloquear a copinha (G) girando no sentido horário até o fim de curso.
Рис.15 Заблокировать розетку (G), поворачивая её по часовой стрелке до упора.
Fig. 15 Fig. 16
G
E