FLOS Belvedere Clove, Инструкция по правильной установке и использованию

Страница: 7 / 13

Fig. 10 Fig. 11
<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
<PT>
<RUS>
<IT>
<GB>
<DE>
<FR>
<ES>
<PT>
<RUS>
Fig.10 Bloccare la scatola con le viti. Fig.11 Per riaprire la scatola svitare le viti e fare leva con un cacciavite
sugli agganci.
Fig.10 Lock the box tightening the screws. Fig.11 To re-open the box unscrew the screws and unfasten the hooks
by screwdriver.
Abb.10 Schachtel festschrauben. Abb.11 Um die Schächtel zu öffnen, abschrauben und durch Schraubenzieher
auf Kupplungen stützen.
Fig.10 Bloquer la boite par les vis. Fig.11 Pour reouvrir la boite devisser les vis et decrocher les crochets par un
tournevis.
Fig.10 Bloquear la caja con los tornillos. Fig.11 Para reabrir la caja, quitar los tornillos y desencajar la tapa con
un destornillador.
Fig.10 Bloquear a caixa com os parafusos. Fig.11 Para abrir novamente a caixa soltar os parafusos e usar uma
chave de fenda como alavanca nos ganchos.
Рис.10 Заблокировать коробку посредством винтов. Рис.11 Для открытия коробки отвинтить
винты и действовать отвёрткой в качестве рычага на крепления.
Fig.12 Svitare il grano (E) con la chiave fornita in dotazione. Separare la piastra di fissaggio (F) dal rosone (G)
svitandolo.
Fig.12 Unscrew the bead (E) with the supplied key. Separate the fixture plate (F) from the base (G) by
unscrewing it.
Abb.12 Stift (E) mit dem mitgelieferten Schlüssel abschrauben. Befestigungsplatte (F) durch Aufschrauben von
der Rosette (G) trennen.
Fig.12 Dévisser la clavette (E) à l’aide de la clef fournie. Séparer la plaque de fixation (F) de la rosace (G) en la
dévissant.
Fig.12 Destornillar el grano (E) con la llave dada en dotaciòn. Separar la plancia de fisaje desde el rosetòn (G)
destornillandolo.
Fig.12 Destornillar el grano (E) con la llave dada en dotaciòn. Separar la plancia de fisaje desde el rosetòn (G)
destornillandolo.
Рис.12 Отвинтить установочный винт (Е) посредством ключа, предоставленного в
принадлежностях. Отделить крепёжную пластину (F) от розетки (G) путём отвинчивания.
Fig. 12
E
G
F