FLENDER ZAPEX-ZI, Руководство пользователя

Страница: 12 / 28

K432-1 DE/EN/FR
12
ZAPEX-ZIW-
Zahnkupplungen Gear Couplings Accouplements à denture
Mit Zwischenwelle With Floating Shaft Avec arbre intermédiaire
Paßfedernuten sind bei der Montage gegen
Schmiermittelaustritt abzudichten.
Max. Winkelverlagerung je Kupplungshälfte
±
0,5
°
Seal keyways against leaking of lubricant on
assembly.
Max. angular misalignment per coupling half
±
0.5
°
Etanchéifier les gorges des clavettes lors du
montage afin que le lubrifiant ne puisse pas
fuir. Désalignement angulaire max. de cha-
que moitié d’accouplement
±
0.5
°
Ausführung B
Assembly B
Exécution B
D
1
d
3
S
4
Ausführung A
AssemblyA
Exécution A
3 1
d
4
d
a
D
3
l l
Teil / Part / Partie 3 Teil / Part / Partie 1
Kupplung / Coupling / Accouplement 1 Kupplung / Coupling / Accouplement 2
L
A
S
10
l
1
Zwischenwelle
Floating shaft
Arbre intermédiaire
L
Z
d
4
12.I
Größe
Size
Taille
Nenn-
dreh-
moment
Nom.
torque
Couple
nomin.
Dreh-
zahl
Speed
Vi-
tesse
Bohrung
Bore
Alésage
D
1
3)
Bohrung
Bore
Alésage
D
3
3)
d
a
d
3
d
4
l l
1
L
A
L
Z
S
10
S
4
zul. Ab-
weichung
Perm.
deviation
Ecart auto-
risé
Ge-
wicht
Weight
Poids
Massen-
trägheits-
moment
Mass moment
of inertia
Moment
d’inertie
Fett-
menge
Grease
qty.
Quantité
de
graisse
T
N
1) n
max
min max min max S
4
, S
10
5) 5) 6)
Nm 1/min mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kgm
2
dm
3
1
1.5
2
850
1700
3350
0
0
0 50
64
80 0
0
0 61
79
96 117
152
178
67
87
108
83
107
129.5
43
50
62 42
48
59 3
3
3 12
9
17
+ 0.5
+ 0.5
+ 0.5 4.3
8.6
14
0.006
0.02
0.046 0.02
0.04
0.08
2.5
3
3.5
6000
10000
16000
0
0
0 98
112
133
0
0
0 116
134
156
213
240
280 130
153
180 156
181
211
76
90
105
69
82
98 5
5
6 17
19
23 + 0.5
+ 0.5
+ 0.5 25
37
61 0.12
0.19
0.49 0.1
0.17
0.21
4
4.5
5
23600
33500
47500
2)
0
80
90
158
172
192 0
80
90
184
202
228 318
347
390 214
233
260 249.5
274
307
120
135
150 107
120
131
4) 4)
6
8
8 24
29
32 + 0.5
+ 0.75
+ 0.75 91
105
150
0.65
1.4
2.6 0.35
0.45
0.7
5.5
6
7
67000
90000
125000
100
120
150 210
232
276 100
120
150 247
270
313 425.5
457
527
283
312
371 332.5
364
423.5
175
190
220 151
170
195 8
8
10
39
46
43 + 0.75
+ 0.75
+ 0.75 205
240
370 4.1
5.5
11.5
0.9
1.15
1.5
Alle Größen ab FLENDER-Vorratslager liefer-
bar (ohne Zwischenwelle)
1) Die angegebenen Drehmomente beziehen
sich nicht auf die Wellen / Naben-Verbindung.
Diese muß gesondert überprüft werden.
2) Drehzahl n
max
, begrenzt durch Gewicht und
kritische Drehzahl der Zwischenwelle, auf
Anfrage.
3) Max. Bohrung für Nut nach DIN 6885/1
4) Bitte bei Anfragen und Bestellungen angeben.
Ausführung B: L
Z
= L
A
– 2 x S
4
,
Ausführung A: L
Z
= L
A
– 2 x S
10
5) Massenträgheitsmomente und Gewichte je
Kupplung 1 oder 2 mit mittleren Bohrungen
ohne Zwischenwelle
6) Fettmenge je Kupplung 1 oder 2
All sizes available ex FLENDER stock
(without floating shaft)
1) The torques listed do not refer to the shaft-hub
fit.
This must be checked separately.
2) Speed n
max
limited by weight and critical
speed of floating shaft, on request.
3) Maximum bore for keyway to DIN 6885/1.
4) In all enquiries and orders, please state:
Assembly B: L
Z
= L
A
– 2 x S
4
Assembly A: L
Z
= L
A
– 2 x S
10
5) Mass moments of inertia and weights per
coupling 1 or 2 with medium-sized bores
without floating shaft.
6) Quantity of grease per coupling 1 or 2.
Toutes les tailles sont disponibles à partir de
l’entrepôt FLENDER (sans arbre intér-
mediaire)
1) Les couples indiqués ne s’appliquent pas à la
liaison arbre / moyeu.
Il faut la contrôler séparément.
2) Vitesse n
max
(limitée par le poids et la vitesse
critique de l’arbre intermédiaire) sur demande.
3) Alésage maximal pour rainure selon DIN
6885/1
4) Lors d’une demande de renseignements ou à
passation de la commande, veuillez indiquer
Version B: Lz = L
A
– 2 x S
4
Version A: Lz = L
A
– 2 x S
10
5) Couples inertiels de la masse et poids pour
accouplement 1 ou 2, avec des alésages de
taille moyenne, sans arbre intermédiaire
6) Quantité de graisse pour accouplement 1 ou 2.