Fisher-Price W9893, Руководство пользователя

Страница: 8 / 12

8
• Schuif achterop het speelgoed een dia in het
bovenste gleufje.
-
Dia 1 bevat afbeeldingen met duidelijke contrasten
voor pasgeboren baby's.
- Dia 2 bevat afbeeldingen met meer kleur en
beweging voor baby's vanaf 3 maanden.
- Dia 3 bevat afbeeldingen met meer kleur en details
voor baby's vanaf 6 maanden.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume of op AAN met hoog volume .
• Zet de keuzeknop op alleen muziek , op muziek en
lichtjes of op alleen lichtjes .
• Druk op de muziekknop of op de geluidsknop .
Muziek of geluid heeft een speelduur van ongeveer
20 minuten.
• Inserire una scheda nella fessura superiore situata sul
retro del giocattolo.
-
La scheda 1 offre immagini ad alto contrasto per
i neonati.
- La scheda 2 intrattiene i bambini da 3 mesi in su
con colori e movimenti.
- La scheda 3 offre dettagli più complessi e colorati
per i bambini da 6 mesi in su.
• Spostare la leva di attivazione/volume su ON con
volume basso o ON con volume alto .
• Spostare la leva modalità su: solo musica ; musica
e luci o solo luci .
• Premere il tasto musica o suoni . La musica
o i suoni si attivano per circa 20 minuti.
• Introducir una fi cha en la ranura superior de la
espalda del muñeco.
-
La fi cha 1 proyecta imágenes con mucho contraste,
perfectas para recién nacidos.
- La fi cha 2 proyecta imágenes con mucho color
y movimiento, perfectas para bebés a partir de
3 meses.
- La fi cha 3 proyecta imágenes de mayor complejidad
y detalles con mucho color, perfectas para bebés
a partir de 6 meses.
• Poner el interruptor en ENCENDIDO con volumen
bajo o ENCENDIDO con volumen alto .
• Poner el selector de opción en una de estas tres
posiciones: solo música , música y luces
o solo luces .
• Pulsar el botón de música o sonidos . La
música y los sonidos duran unos 20 minutos.
• Sæt et lysbillede ind i den øverste rille bag på legetøjet.
- Lysbillede 1 viser kontrastrige billeder til nyfødte.
- Lysbillede 2 viser farver og bevægelser til børn fra
3 måneder og op.
- Lysbillede 3 viser mere detaljerede og
farvestrålende mønstre til børn fra 6 måneder og op.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav styrke eller
høj styrke .
• Stil funktionsknappen på: musik , musik og lys
eller lys .
• Tryk på musikknappen eller lydknappen .
Musik eller lyde spiller i cirka 20 minutter.
• Inserir um slide na ranhura superior da parte traseira
do brinquedo.
-
O slide 1 tem imagens de cores contrastantes para
os recém-nascidos.
- O slide 2 maravilha os bebés a partir dos 3 meses
com cores e movimentos.
- O slide 3 inclui pormenores mais complexos
e coloridos para bebés a partir dos 6 meses.
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO
com volume baixo ou LIGADO com volume
alto .
• Mover o interruptor de opções para: apenas música ,
música e luzes , ou apenas luzes .
• Pressionar o botão de música ou sons .
A música ou os sons fi cam ligados durante cerca
de 20 minutos.
• Työnnä dia yläaukkoon lelun taakse.
- Diassa nro 1 on jyrkkäsävyisiä kuvia vastasyntyneille.
- Dia nro 2 herättää väreillä ja liikkeellä vauvan
kiinnostuksen 3 kk:n iästä alkaen.
- Diassa nro 3 on monimutkaisempia, värikkäitä
yksityiskohtia yli 6 kk:n ikäisille lapsille.
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä
hiljaiset tai voimakkaat äänet.
• Valitse käyttötapavalitsimesta vain musiikki ,
musiikki ja valot tai vain valot .
• Paina musiikkipainiketta tai äänipainiketta .
Musiikki tai äänet soivat noin 20 minuutin ajan.
• Sett et dias inn i øverste åpning på baksiden av leken.
- Dias 1 har bilder med høy kontrast for spedbarn.
- Dias 2 aktiverer babyer fra 3 måneder og oppover
med farger og bevegelser.
- Dias 3 har mer komplekse og fargerike detaljer for
babyer fra 6 måneder og oppover.
• Skyv den kombinerte av/på- og volumbryteren til på
med lavt volum eller til på med høyt volum .
• Vri modusbryteren til: kun musikk , musikk
og lys eller kun lys .
• Trykk på musikk - eller lyd -knappen. Musikk
eller lyder spilles av i cirka 20 minutter.
• Sätt i en skiva i den översta springan på
leksakens baksida.
-
Skiva 1 innehåller skarpa bilder för nyfödda.
- Skiva 2 innehåller rörelser och färger som
underhåller barn på 3 månader och äldre.
- Skiva 3 innehåller mer komplicerade och färgglada
detaljer för barn på 6 månader och äldre
• Sätt strömbrytaren/volymknappen i läget PÅ med låg
volym , eller PÅ med hög volym .
• Vrid lägesomkopplaren till: endast musik , musik
och ljus , eller endast ljus .
• Tryck på musikknappen eller ljudknappen .
Musik eller ljud spelar i ca 20 minuter.