background image

12

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, 
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; 
www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des 
Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 
99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße 
A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, 
Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35.

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, 
Nederland.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart 
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. 
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer 
Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 
0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, 
Italy. Servizio assistenza clienti: 
[email protected]
Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. 
[email protected]. Tel: 933067939; 
http://www.service.mattel.com/es. 

DANMARK

K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. 
Tel. +45 89 44 22 00

NORGE

Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord. 
Tel. +47 33 48 74 10

SUOMI

Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo. 
Tel. +358 9 8190 530

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 
2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número 
Verde: 800 10 10 71 - [email protected].

SVERIGE

Leksam AB, Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm. 
Tel. +46 431 44 41 00

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked 
Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. 
Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World 
Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. 
(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, 
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. 
Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.

Содержание W9893

Страница 1: ...W9893 fisher price com ...

Страница 2: ...esaria para la colocación de las pilas destornillador de estrella no incluido Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug Batterierne skal sættes i af en voksen Bruger 3 alkaliske C batterier LR14 medfølger ikke Der skal bruges en stjerneskruetrækker medfølger ikke ved isætning af batterier Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação...

Страница 3: ...erdrehen Die Elektronik zurücksetzen wenn das Produkt nicht mehr richtig funktioniert In diesem Fall den Ein Ausschalter Lautstärkeregler aus und wieder einschalten Werden die Lichter oder Geräusche schwächer oder funktionieren nicht mehr müssen die Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden Draai de schroeven in het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier en leg het klepje ev...

Страница 4: ...eriene Battery Safety Information In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Insert batteries as indicated inside the battery compartment Remove batteries during long periods of ...

Страница 5: ... kortsluiting bij de batterijpolen optreedt Gebruik uitsluitend dezelfde of hetzelfde type batterijen als wordt aanbevolen Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Oplaadbare batterijen uit het product verwijderen voordat ze worden opgeladen Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt mogen die alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen Norme di sicurezza ...

Страница 6: ...oduktet Slik unngår du batterilekkasje Ikke bruk gamle og nye batterier eller ulike typer batterier sammen alkaliske standard karbon sink eller oppladbare nikkel kadmium Sett inn batteriene i henhold til merkingen i batterirommet Ta ut batteriene hvis produktet blir stående lenge ubrukt Ta alltid ut flate batterier Kast batteriene på en forsvarlig måte Produktet må ikke brennes Batteriene kan da e...

Страница 7: ...lours and motion Slide 3 features more complex and colourful details for babies 6 months and older Slide the power volume switch to ON with low volume or ON with high volume Turn the mode switch to music only music and lights or lights only Press the music or sounds button Music or sounds play for approximately 20 minutes Insérer une diapositive dans la fente supérieure située à l arrière du jouet...

Страница 8: ...styrke Stil funktionsknappen på musik musik og lys eller lys Tryk på musikknappen eller lydknappen Musik eller lyde spiller i cirka 20 minutter Inserir um slide na ranhura superior da parte traseira do brinquedo O slide 1 tem imagens de cores contrastantes para os recém nascidos O slide 2 maravilha os bebés a partir dos 3 meses com cores e movimentos O slide 3 inclui pormenores mais complexos e co...

Страница 9: ...aa kuvat kattoon tai seinälle Juster pingvinens stilling slik at den lyser enten mot taket eller veggen Justera pingvinen för att flytta projektionen från tak till vägg Προσαρμόστε τη θέση του πιγκουίνου για προβολή στον τοίχο ή στο ταβάνι Βάλτε μία κάρτα στην επάνω υποδοχή στο πίσω μέρος του παιχνιδιού Ηκάρτα1έχειεικόνεςμεμεγάλεςαντιθέσειςγιανεογέννητα Η κάρτα 2 έχει εικόνες με έντονα χρώματα για ...

Страница 10: ...nto de pilas Stil afbryder lydstyrkeknappen på slukket når du er færdig med at lege med legetøjet Opbevar ekstra lysbilleder i rillen over batteridækslet Quando a brincadeira terminar desligar o interruptor de ligação volume Os slides que não estão a ser utilizados são arrumados na ranhura sobre o compartimento de pilhas Slide Storage Rangement pour diapositive Aufbewahrungsfach für die Motivkarte...

Страница 11: ... by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your local authority for recycling advice and facilities Protéger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères 2002 96 EC Consulter la municipalité de la ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région Schützen Sie die Umwelt indem Sie dieses Produkt nic...

Страница 12: ...lia mattel com Numero verde 800 11 37 11 ESPAÑA Mattel España S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Tel 933067939 http www service mattel com es DANMARK K E Mathiasen A S Sintrupvej 12 DK 8220 Brabrand Tel 45 89 44 22 00 NORGE Norstar AS Pindsleveien 1 N 3221 Sandefjord Tel 47 33 48 74 10 SUOMI Norstar OY AB Suomalaistentie 7 FIN 02270 Espoo Tel 358 9 8190 530 PORTUGAL Mattel Po...

Отзывы: