23
Storage and Care Almacenamiento y mantenimiento
Rangement et entretien
• The trays, seat, seat attachment straps and restraint belts may
be wiped clean using a mild cleaning solution and damp cloth.
Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleansers.
Rinse clean with water to remove residue.
• The food tray is also top rack dishwasher safe (or use bottom
rack - without using the drying cycle).
• The pads are machine washable. Wash them separately in cold
water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry on
low heat.
To remove the pad:
• Unfasten the clips and elastic loops on the seat back and
seat bottom.
2
Seat Back
Respaldo
Dossier
Lift
Lift
Levantar
Levantar
Soulever
Soulever
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE AVANT
Peg
Peg
Clavija
Clavija
Tige
Tige
Portable High Chair and Toddler Booster
• Lift the tab on the seat back and lower the seat back onto the
tray assembly.
• Fit the button hole in the pad strap onto the peg under the tray
assembly.
Silla alta portátil y silla de aprendizaje
• Levantar la lengüeta del respaldo y bajar el respaldo en la unidad
de las bandejas.
• Ajustar la ranura de la cinta de la almohadilla en la clavija abajo
de la unidad de las bandejas.
Chaise haute portative et siège d’appoint
• Soulever la languette à l’arrière du dossier et baisser le dossier
sur les plateaux.
• Passer la fente de la lanière du coussin sur la tige située sous
les plateaux.
• Remove the shoulder and waist belts from the seat and pads.
• Remove the pads from the seat.
• To replace the pad and restraint straps, refer to the assembly
instructions in this manual.
IMPORTANT!
Be sure to replace the restraint system. Never use
this product without the restraint system when used as a home
high chair or portable high chair (attached to an adult chair -
until your child can get in and out of the product without help).
• Pasarles un paño humedecido en una solución limpiadora neutra
a las bandejas, silla, cintas de sujeción de la silla y cinturones
de sujeción. No usar blanqueador. No usar limpiadores fuertes
o abrasivos. Enjuagar con agua para eliminar el residuo.
• Meter la bandeja de alimentos en la parte superior de la
lavaplatos(o en la parte inferior sin usar el ciclo de secado
caliente).
• Las almohadillas se pueden lavar a máquina. Lavarlas por
separado en agua fría, en ciclo para ropa delicada. No usar
blanqueador. Meter a la secadora a temperatura baja.
Para quitar la almohadilla:
• Quitar los clips y ganchos elásticos del respaldo y asiento.
• Quitar los cinturones de hombro y cintura de la silla y almohadillas.
• Quitar las almohadillas de la silla.
• Para poner las almohadillas y cinturones de sujeción en su
lugar, consultar las instrucciones de montaje en este manual.
¡IMPORTANTE!
Asegurarse de volver a instalar el sistema de
sujeción. Nunca usar este producto sin el sistema de sujeción
al usarlo como silla alta casera o silla alta portátil (ajustada en
una silla de adulto hasta que el niño pueda sentarse y salirse del
producto sin ayuda).
• Nettoyer les plateaux, le siège, les courroies de fi xation et les
courroies de retenue avec un linge humide et une solution
nettoyante douce. Ne pas utiliser de javellisant. Ne pas utiliser
de nettoyants puissants ou abrasifs. Rincer avec de l’eau pour
enlever tout résidu.
• Le plateau à repas peut aussi être lavé dans le panier supérieur
du lave-vaisselle (ou dans le panier inférieur si le cycle de
séchage chaud n’est pas sélectionné).
• Les coussins sont lavables à la machine. Les laver séparément
à l’eau froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser de javellisant.
Sécher à la machine à basse température.
Pour retirer le coussin :
• Détacher les pinces et les boucles élastiques à l’arrière du dossier
et sous le siège.
• Retirer les courroies d’épaule et les courroies abdominales du
siège et des coussins.
• Retirer les coussins.
• Pour remettre les coussins et les courroies de retenue, se référer
aux instructions dans ce mode d’emploi.
IMPORTANT!
S’assurer de remettre le système de retenue. Ne jamais
utiliser ce produit sans le système de retenue lorsqu’il est utilisé
comme chaise haute pour la maison ou comme chaise haute
portative (fi xée à une chaise pour adulte) tant que l’enfant ne peut
pas s’asseoir dans le produit et en descendre sans aide.
