16
2
1
3
Using the Trays Uso de las bandejas Utilisation des plateaux
Home High Chair Food Tray
Bandeja de alimentos de la
silla alta casera
Plateau à repas de la chaise
haute pour la maison
Top Home High Chair Tray
Bandeja superior de la silla
alta casera
Plateau supérieur de la
chaise haute pour la maison
Bottom Home High Chair Tray
(used for both Home High Chair
and Portable High Chair)
Bandeja inferior de la silla alta
casera (para uso con la silla alta
casera y la silla alta portátil)
Plateau inférieur de la chaise
haute pour la maison (utilisé pour
la chaise haute pour la maison et
la chaise haute portative)
• For
home high chair use,
use the top and bottom trays
assembled along with the food tray.
• For
portable high chair use,
use only the bottom tray.
• Before use, thoroughly wash all parts (the trays) that may
contact food. The trays are not microwave safe.
• Para uso en la
silla alta casera,
usar las bandejas superior
e inferior montadas junto con la bandeja de alimentos.
• Para uso en la
silla alta portátil,
usar solo la bandeja inferior.
• Antes del primer uso, lavar bien todas las piezas (bandejas) que
pueden entrar en contacto con alimentos. No meter las bandejas
en la microondas.
• Pour la
chaise haute pour la maison,
utiliser les plateaux
inférieur et supérieur ainsi que le plateau à repas.
• Pour la
chaise haute portative,
utiliser uniquement le
plateau inférieur.
• Avant l’utilisation, nettoyer tous les éléments (les plateaux) qui
peuvent entrer en contact avec des aliments. Ne pas mettre les
plateaux au micro-ondes.
Armrests
Reposabrazos
Accoudoirs
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
2-Piece Home High
Chair Tray Assembly
Unidad de bandejas
de 2 piezas de la
silla alta casera
2 plateaux de chaise
haute pour la maison
• While pressing the release bar, slide the tray assembly onto the
seat armrests.
• Mientras presiona la barra de sujeción, deslizar la unidad de las
bandejas en los reposabrazos de la silla.
• Tout en appuyant sur le levier de dégagement, glisser les plateaux
sur les accoudoirs du siège.
Food Tray
Bandeja de alimentos
Plateau à repas
Tab
Lengüeta
Languette
BACK VIEW
VISTA DESDE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
• Fit the food tray onto the tray assembly.
Hint:
To remove the food tray, pull the tab on the food tray and lift.
• Ajustar la bandeja de alimentos en la unidad de las bandejas.
Atención:
para quitar la bandeja de alimentos, jalar la lengüeta de
la bandeja de alimentos y levantarla.
• Mettre le plateau à repas sur les deux autres plateaux.
Remarque :
Pour enlever le plateau à repas, tirer sur la languette
du plateau à repas et soulever.
