9
e
• Fit the counter top onto the main assembly.
• Insert 10 screws through the main assembly and into the
counter top. Tighten the screws with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
f
• Fixer le dessus du comptoir sur le bloc principal.
• Insérer 10 vis dans le bloc principal, jusque dans le dessus
du comptoir. Serrer les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
S
• Ajustar la encimera en la unidad principal.
• Introducir diez tornillos en la unidad principal y en la encimera.
Ajustar los tornillos con un destornillador de cruz, sin apretar
en exceso.
P
• Encaixe a bancada superior do fogão no conjunto principal.
• Coloque dez parafusos no conjunto principal, prendendo-os na
bancada superior do fogão. Aperte os parafusos com uma
chave de fenda Phillips. Não aperte muito.
11
e
Assembly
f
Assemblage
S
Ensamble
P
Montagem
e
• Position the pantry over the counter top as shown.
• Fit two large tabs on the pantry into the matching slots in the
counter top as shown.
• Gently press down on the top of the pantry to
"snap"
it in place.
12
e
Tab
f
Patte
S
Lengüeta
P
Encaixe
e
Pantry
f
Armoire
S
Despensa
P
Prateleira
Superior
e
Counter Top
f
Dessus du
comptoir
S
Encimera
P
Bancada
Superior
do Fogão
e
Tab
f
Patte
S
Lengüeta
P
Encaixe
f
• Placer l’armoire sur le dessus du comptoir, comme illustré.
• Insérer les deux grosses pattes de l’armoire dans les fentes
correspondantes du dessus du comptoir, comme illustré.
• Appuyer doucement sur le dessus de l’armoire pour l
’emboîter
.
S
• Colocar la despensa sobre la encimera como se muestra.
• Encajar las dos lengüetas grandes de la despensa en las
ranuras correspondientes de la encimera, como se muestra.
• Presionar cuidadosamente para abajo desde la parte superior
de la despensa para
“ajustarla”
en su lugar.
P
• Posicione a prateleira superior sobre a bancada superior do
fogão, como mostrado.
• Conecte os dois encaixes maiores na prateleira superior na
bancada superior do fogão, como está exibido na figura.
• Pressione suavemente para baixo o topo da prateleira
superior, para
prendê
-la
no lugar.
e
• Insert four screws through the grooves in the pantry and
into the counter top. Tighten the screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
f
• Insérer quatre vis dans les rainures de l’armoire, jusque dans
le dessus du comptoir. Serrer les vis à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
S
• Introducir cuatro tornillos en las ranuras de la despensa
y en la encimera. Ajustar los tornillos con un destornillador
de cruz, sin apretar en exceso.
P
• Insira quatro parafusos através das ranhuras na prateleira
superior, prendendo-os na bancada superior do fogão.
Aperte os parafusos com uma chave de fenda Phillips.
Não aperte muito.
13
e
Pantry
f
Armoire
S
Despensa
P
Prateleira
Superior
e
Grooves
f
Rainures
S
Ranuras
P
Ranhuras
e
Back View
f
Vue de l’arrière
S
Vista posterior
P
Visäo Traseira
