11
Battery Installation
電池安裝
電池安裝
电池安装
电池安装
1,5V x 3
1,5V x 3
“C” (LR14)
“C” (LR14)
• Locate the battery compartment on the underside of
the tray. Loosen the screw in the battery compartment
door and remove the battery compartment door.
• Insert three “C” (LR14)
alkaline
batteries into the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten
the screw.
• When sounds and lights became faint, or do not work at
all, it’s time for an adult to replace batteries.
•
找到托盤底部的電池槽。鬆開電池槽蓋上的螺絲並拆開電
池槽蓋。
•
在電池槽內放入三顆 2號鹼性
鹼性電池。
•
蓋回電池槽蓋並以螺絲起子將螺絲鎖緊。
•
當音效和燈光變微弱，或完全沒有作用時，就是大人該換
電池的時候到了。
•
找到托盘底部的电池槽。松开电池槽盖上的螺丝并拆开电
找到托盘底部的电池槽。松开电池槽盖上的螺丝并拆开电
池槽盖。
池槽盖。
•
在电池槽内放入三颗 2号
在电池槽内放入三颗 2号碱性
碱性电池。
电池。
•
盖回电池槽盖并以螺丝起子将螺丝锁紧。
盖回电池槽盖并以螺丝起子将螺丝锁紧。
•
当音效和灯光变微弱，或完全没有作用时，就是大人该换
当音效和灯光变微弱，或完全没有作用时，就是大人该换
电池的时候到了。
电池的时候到了。
Hint:
We recommend using
alkaline
batteries for longer battery life.
提示：
提示：建議使用鹼性
鹼性電池以延長使用時間。
提示：
提示：建议使用
建议使用碱性
碱性电池以延长使用时间。
电池以延长使用时间。
• Grasp the handle on the front of the tray.
• Slide the lever in the front with your thumb
➊
and pull
the handle with your fingers to unlatch the post/spring
from the tray
➋
.
•
握住托盤前端的把手。
•
用您的拇指滑開滑桿
➊
並用您的手指拉動把手以從托盤上
拉開支柱／彈簧
➋
。
•
握住托盘前端的把手。
握住托盘前端的把手。
•
用您的拇指滑开滑杆
用您的拇指滑开滑杆
➊
并用您的手指拉动把手以从托盘上
并用您的手指拉动把手以从托盘上
拉开支柱
拉开支柱／弹簧
弹簧
➋
。
Lever
滑桿
滑杆
滑杆
Handle
把手
把手
把手
➋
➊
1
Battery Compartment Door
電池槽
电池槽
电池槽
2
