3
TÄRKEÄÄ!
• Säilytä tämä ohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa.
• Kiinnitä laite kaikilla pakkauksessa mukana olevilla
tarvikkeilla (naruilla, remmeillä, puristimilla jne.)
ohjeiden mukaan tiukasti sänkyyn tai leikkikehään.
Tarkista kiinnitys usein.
• Käytä mobilena syntymästä 5 kuukauden
ikään saakka.
• Mobile on tarkoitettu lapsen katseltavaksi,
ei kosketeltavaksi.
VIGTIGT!
• Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger og
bør gemmes til senere brug.
• Fastgør altid de medfølgende snore, remme,
beslag osv. forsvarligt til sengen eller kravlegården
i overensstemmelse med instruktionerne. Tjek
dem jævnligt.
• Bruges som uro fra fødsel til 5 måneder.
• En uro er beregnet til at stimulere barnet visuelt og
ikke til, at barnet skal gribe fat i den.
VIKTIG!
• Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.
Den inneholder viktig informasjon.
• Fest alltid festeanordningene som følger med
(snorer, stropper, klemmer osv.) godt til sengen
eller lekegrinden i henhold til bruksanvisningen.
Ha jevnlig tilsyn.
• Bruk som uro fra fødselen til 5 måneder.
• En uro er bare til visuell stimulans. Barnet må ikke
få tak i den.
WAŻNE!
• Zachowaj tę instrukcję jako odniesienie, ponieważ
zawiera ważne informacje.
• Zawsze solidnie mocuj wszystkie dostarczone
mocowania (sznurki, paski, zaciski itp.) do łóżeczka
lub kojca, postępując zgodnie z instrukcją. Często
sprawdzaj jakość zamocowania.
• Używaj jako karuzelki dla dziecka w wieku od
narodzin do 5 miesięcy.
• Karuzelka ma za zadanie stymulować wzrok dziecka
i nie może znajdować się w zasięgu jego rączek.
DŮLEŽITÉ!
• Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože
obsahují důležité informace.
• Všechny dodané upevňovací prvky (provázky,
popruhy, sponky apod.) vždy pevně připevněte
k dětské postýlce nebo ohrádce podle pokynů.
Připevnění pravidelně kontrolujte.
• Kolotoč používejte pro dítě od narození do 5 měsíců.
• Kolotoč je určen k vizuální stimulaci a dítě jej
nesmí uchopovat.
DÔLEŽITÉ!
• Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto si ho
uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
• Hračku vždy podľa pokynov pripevnite všetkými
dodanými upevňovacími prostriedkami (šnúrkami,
popruhmi, svorkami a pod.) na detskú postieľku
alebo ohrádku. Pripevnenie pravidelne kontrolujte.
• Kolotoč používajte pre deti od narodenia do
5 mesiacov.
• Účelom kolotoča je vizuálna stimulácia a dieťa by naň
nemalo siahať.
FONTOS!
• Őrizze meg ezt az útmutatót, mert a későbbiekben is
felhasználható, fontos információkat tartalmaz.
• A terméket a felszerelésre vonatkozó utasításoknak
megfelelően, stabilan szerelje a kiságyra vagy járókára
a mellékelt rögzítők (szíjak, zsinegek, pántok, kapcsok
stb.) segítségével. Gyakran ellenőrizze.
• A baba születésétől 5 hónapos koráig
használható forgóként.
• A forgó célja a vizuális stimuláció, nem pedig az,
hogy a baba megfogja.
ВАЖНО!
• Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к.
она содержит важную информацию.
• Всегда надежно прикрепляйте все имеющиеся
крепления (веревки, ремни, зажимы и т. п.) к кроватке
или манежу в соответствии с инструкцией. Регулярно
проверяйте надежность крепления.
• Используйте в качестве мобиля для малышей
с рождения до 5 месяцев.
• Мобиль для кроватки предназначен только для
визуальной стимуляции — ребенок не должен
хвататься за мобиль.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση,
καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
• Να το προσαρμόζετε πάντα με όλους τους
συνδέσμους που περιλαμβάνονται στη συσκευασία,
πάνω στην κούνια ή στο πάρκο του μωρού σύμφωνα
με τις οδηγίες. Να τους ελέγχετε συχνά.
• Χρησιμοποιείται ως περιστρεφόμενο μέχρι την ηλικία
των 5 μηνών.
• Το περιστρεφόμενο χρησιμοποιείται για την οπτική
διέγερση του μωρού και όχι για να το πιάνει με τα
χέρια του.
ÖNEMLİ!
• Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu,
daha sonra başvurmak için lütfen saklayın.
• Bu ürünü, ürünle birlikte sunulan sabitleyicileri
(ipler, kayışlar, kelepçeler vs.) kullanarak ve talimatlara
uyarak, karyolaya veya oyun alanına sıkıca bağlayın.
Oyuncağı sık sık kontrol edin.
• Bu ürünü, bebeğinizin doğumundan 5. ayına kadar
dönence olarak kullanın.
• Dönence, bebeğin tutması için değil görsel uyarım
için tasarlanmıştır.
!ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﻻ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ
•
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ
ﻦﻛﺭ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺎﺑ (ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ ،ﻙﻼﺳﻷﺍ)
ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ .ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ
.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
•
ﺔﻳﺎﻐﻟﻭ ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺓﺭﺍﹼﻭﺩ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺮﻬﺷﺃ 5
•
ﻯﺪﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ ﺓﹼﺪﻌﻣ ﺓﺭﺍﹼﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﺎﻬﺑ ﻙﺎﺴﻣﻺﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﻚﻠﻔﻃ
