27
TABLE TOP SOOTHER VEILLEUSE À POSER
TISCH-MOBILE UNITÀ RILASSANTE DA COMODINO
SLUIMERKASTJE MET TAFELPROJECTOR
RELAJANTE DE MESA PROJETOR DE MESA
BORDSSPELDOSA PÖYDÄLLE ASETETTAVA RAUHOITIN
LYDENHED PÅ BORD SPILLEDÅSE FOR FLATE UNDERLAG
USPOKAJACZ NA SZAFKĘ USÍNÁČEK NA NOČNÍ STOLEK
USPÁVACÍ PROJEKTOR NA STÔL
ASZTALRA HELYEZHETŐ ALTATÓJÁTÉK
НАСТОЛЬНОЕ УКАЧИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
MASA ÜZERİNDE KULLANILABİLEN UYKU YARDIMCISI
TABLE TOP ﺔﻳﺎﻬﻟ
• While pressing the buttons, pull the strap. Remove
the mobile base from the crib.
• Maintenez les boutons enfoncés et tirez sur la
sangle. Retirez le support du mobile du berceau.
• Ziehen Sie am Riemen und halten Sie gleichzeitig
die Knöpfe gedrückt. Die Mobilebasis vom
Kinderbettgeländer abnehmen.
• Tirare la fascetta e contemporaneamente premere
i pulsanti. Rimuovere la base della giostrina dal lettino.
• Houd de knopjes ingedrukt en trek aan het riempje.
Verwijder het mobielonderstuk van de wieg.
• Tirar de la cinta mientras se aprietan los botones.
Desmontar la base móvil de la cuna.
• Pressionando os botões, puxar a correia. Retirar
a base do móbile do berço.
• Dra i remmen medan du trycker på knapparna.
Ta bort mobilbasen från spjälsängen.
• Paina painikkeita ja vedä hihnaa ylös. Irrota
mobilen runko sängystä.
• Løsn stroppen, mens du holder knapperne inde.
Fjern uroens underdel fra tremmesengen.
• Trekk i remmen mens du trykker på knappene.
Fjern uroens base fra sprinkelsengen.
• Pociągnij za pasek, jednocześnie naciskając
przyciski. Zdejmij podstawę karuzelki z łóżeczka.
• Stiskněte tlačítka a zároveň zatáhněte za popruh.
Sundejte základnu kolotoče z postýlky.
• Stlačte a podržte tlačidlá a potiahnite popruh.
Základňu kolotoča zveste z postieľky.
• Tartsa nyomva a gombokat, és közben
húzza a szíjat. Vegye le a forgó alapját
a kiságyról.
• Зажав кнопки, потяните ремешок. Отсоедините
основание мобиля от кроватки.
• Πατώντας τα κουμπιά τραβήξτε το ζωνάκι. Αφαιρέστε
το περιστρεφόμενο από την κούνια ή το πάρκο.
• Düğmelere basarken kemeri çekin. Dönencenin
tabanını beşikten çıkarın.
•
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ .ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻲﺒﺤﺳﺍ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻄﻐﻀﺗ ﺎﻤﻴﻓ
.ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
1
