e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
e
Note:
The collar may already be factory assembled.
• Align the lever on the side of the collar with the opening in the
top of the lower post.
• Fit the collar onto the lower post, making sure the peg on each
side of the collar snaps into the hole on each side of the post.
f
Remarque :
Le collier peut avoir été assemblé en usine.
• Aligner le levier sur le côté du collier avec l’ouverture sur le
haut du poteau inférieur.
• Glisser le collier sur le poteau inférieur en s’assurant que la
cheville de chaque côté du collier s’enclenche dans le trou de
chaque côté du poteau.
S
Nota:
Quizá el collar venga montado de fábrica.
• Alinee la palanca del costado del collar con la apertura de la
parte de arriba del poste inferior.
• Ajuste el collar en el poste inferior, cerciorándose de que la
clavija de cada costado del collar se encaje en el orificio de
cada costado del poste.
e
Collar
f
Collier
S
Collar
e
Lever
f
Levier
S
Palanca
e
Opening
f
Ouverture
S
Apertura
e
Lower Post
f
Poteau inférieur
S
Poste inferior
e
Hole
f
Trou
S
Orificio
e
Peg
f
Cheville
S
Clavija
15
9
e
• If the lever comes off, simply re-attach it.
• Insert the peg on one side of the lever into the hole in
the collar.
• Snap the other peg in the lever into the other hole in
the collar.
Assembly is now complete.
Please refer to assembly step 6 to fill the base with water or
approximately 110 kg (50 lbs) of sand (water and sand not
included) to keep this product stationary.
f
• Si le levier s’enlève, il suffit de le remettre en place.
• Insérer une cheville sur un côté du levier dans le trou
du collier.
• Enclencher l’autre cheville du levier dans l’autre trou du collier.
L’assemblage est maintenant terminé.
Se référer à l’étape 6 de l’assemblage pour remplir la base
d’eau ou d’environ 110 kg (50 lb) de sable pour assurer la
stabilité du jouet.
S
• Si la palanca se desprende, vuelva a colocarla en su lugar.
• Introduzca la clavija de un costado de la palanca en el orificio
del collar.
• Encaje la otra clavija de la palanca en el otro orificio del collar.
El montaje está completo.
Lea el paso de montaje 6 para llenar la base de agua o aproxi-
madamente 110 kg de arena (agua y arena no incluidas) para
que el producto se mantenga en su lugar.
e
Peg
f
Cheville
S
Clavija
16
e
Peg
f
Cheville
S
Clavija
e
Holes
f
Trous
S
Orificios
