e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
e
• Place the rim on a flat surface with the rectangular tabs
facing up.
• Locate the four screw holes on the underside of the net
assembly.
• Align the four screw holes on the underside of the net assem-
bly with the four holes in the rim.
• Place the net assembly onto the rim.
f
• Placer le support sur une surface plane, les pattes rectangu-
laires sur le dessus.
• Trouver les quatre trous pour vis sous l’assemblage du filet.
• Aligner les quatre trous du dessous de l’assemblage du filet
avec ceux du support.
• Placer l’assemblage du filet sur le support.
S
• Coloque el aro en una superficie plana con las lengüetas
rectangulares apuntando hacia arriba.
• Localice los cuatro orificios de tornillo en la parte inferior de la
unidad de la red.
• Alinee los cuatro orificios de tornillo de la parte inferior de la
unidad de la red con los cuatro orificios en el aro.
• Coloque la unidad de la red en el aro.
e
Rectangular Tabs
f
Pattes
rectangulaires
S
Lengüetas
rectangulares
e
Rim
f
Support
S
Aro
e
Hole
f
Trou
S
e
Net Assembly
f
Assemblage du filet
S
Unidad de la red
8
e
Hole
f
Trou
S
Orificio
e
Hole
f
Trou
S
Orificio
e
• While holding the ring assembly and rim together, turn
them over.
• Insert four screws into the holes in the rim, making sure
each hole in the rim is still aligned with each screw hole in
the net assembly.
• Partially tighten the screws with a Phillips screwdriver.
Turn the rim over to ensure that the net loops are still in the
grooves and through the ring tabs beforecompletely tightening
the screws. Do not over-tighten the screws.
f
• Tenir l’anneau et le support ensemble et les retourner.
• Insérer quatre vis dans les trous du support en s’assurant
que les trous du support sont toujours alignés avec ceux
de l’anneau.
• Serrer partiellement les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Retourner le support pour s’assurer que les boucles du filet
sont encore dans les rainures et dans les pattes de l’anneau
avant de serrer complètement les vis. Ne pas trop serrer.
S
• Mientras sujeta la unidad de la red y el aro, voltéelos.
• Introduzca cuatro tornillos en los orificios en el aro, verificando
que cada orificio en el aro esté alineado con cada orificio de
tornillo en la unidad de la red.
• Ajuste parcialmente los tornillos con un desarmador de cruz.
Voltee el aro para cerciorarse de que las ondas de la red no
se hayan salido de las ranuras y lengüetas del aro. Ahora,
acabe de ajustar los tornillos, sin apretarlos demasiado.
9
e
Rim
f
Support
S
Aro
6
4
5
6
e
Large Square Opening
f
Grande ouverture carrée
S
Apertura grande cuadrada
e
Base
f
Base
S
Base
e
Upper Post
f
Poteau supérieur
S
Poste superior
e
Curved End
f
Extrémité
incurvée
S
Extremo
curveado
10
e
• Position the base as shown.
• Position the upper post so that the straight end is down and
the curved end is up and facing away from the base.
