e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
4
5
6
e
• Hook the rectangular tab on each side of the rim to the upper
post, as shown.
• Rotate the rim down until it snaps into place on the upper
post. Push down on the rim to be sure it is secure.
f
• Accrocher la patte rectangulaire de chaque côté du support
au poteau supérieur, comme illustré.
• Faire tourner le support vers le bas jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en position sur le poteau supérieur. Pousser
sur le support pour s’assurer qu’il est bien fixé.
S
• Enganche la lengüeta rectangular de cada costado del aro en
el poste superior, como se muestra.
• Gire el aro para abajo hasta que se encaje en su lugar en el
poste superior. Aplique presión en el aro para verificar que
esté bien fijo.
11
e
Rim
f
Support
S
Aro
e
Upper Post
f
Poteau
supérieur
S
Poste superior
e
Rectangular Tab
f
Patte rectangulaire
S
Lengüeta rectangular
7
Hint:
For easier assembly, apply liquid soap or rub a candle
or bar soap around the bottom of the upper post (especially
on the corners) and the inside of the large square opening.
If assembling inside, place a tarp under the base to protect
the floor surface.
• Insert the upper post into the large square opening in the base
and, using a circular motion, push it all the way down.
f
• Placer la base comme illustré.
• Placer le poteau supérieur de façon que l’extrémité droite soit
orientée vers le bas et l’extrémité incurvée, vers le haut.
Conseil :
Pour faciliter l’assemblage, enduire de savon liquide
le bas du poteau supérieur (surtout sur les coins) et l’intérieur
de la grande ouverture carrée ou les frotter avec une chandelle
ou un savon. Si l’assemblage est effectué à l’intérieur, mettre
une toile sous la base pour protéger le plancher.
• Insérer le poteau supérieur dans la grande ouverture carrée
de la base et l’insérer complètement d’un mouvement circu-
laire.
S
• Coloque la base como se muestra.
• Coloque el poste superior de manera que el extremo recto
quede para abajo y el extremo curveado para arriba y
apuntando en dirección opuesta a la base.
Consejo:
Para un montaje más fácil, aplique jabón líquido o
frote la parte inferior del poste superior (especialmente las
esquinas) y la parte interior de la apertura grande cuadrada
con jabón de barra. Si realiza el montaje bajo techo, coloque
una lona debajo de la base para proteger la superficie.
• Introduzca el poste superior en la apertura grande cuadrada
en la base y empújelo hasta abajo, usando movimientos
4
5
6
e
• Lean the rim against a wall for support.
• Locate the pegs on each side of the rim and the grooves on
the backboard.
• Position the backboard with the Fisher-Price
®
logo facing up.
• Place your foot on the base to hold it steady and slide the
backboard onto the upper post at an angle, as far as it will go.
Note:
There should be no gap between the upper post and
the backboard.
• Move the assembly away from the wall.
f
• Accoter le support contre un mur pour bien l’appuyer.
• Trouver les chevilles de chaque côté du support et les rain-
ures du panneau.
• Placer le panneau de façon que le logo Fisher-Price
®
soit sur
le dessus.
• Mettre son pied sur la base pour la maintenir en place et
glisser le panneau de biais sur le poteau supérieur aussi
profondément que possible.
Remarque :
Il ne devrait pas y avoir d’espace entre le poteau
supérieur et le panneau.
• Écarter l’assemblage du mur.
S
• Coloque el aro contra una pared para soporte.
• Localice las clavijas de cada costado del aro y las ranuras de
la tabla.
• Coloque la tabla con el logotipo Fisher-Price
®
apuntando
hacia arriba.
• Coloque su pie en la base para mantenerla firme, y deslice la
tabla en el poste superior, en un ángulo, hasta donde llegue.
Nota:
No debe quedar ningún espacio entre la tabla y el
poste superior.
• Separe la unidad de la pared.
e
Fisher-Price
®
Logo
f
Logo
Fisher-Price
®
S
Logotipo
Fisher-Price
®
e
Wall
f
Mur
S
Pared
12
e
Rim
f
Support
S
Rim
e
Peg
f
Cheville
S
Clavija
e
Backboard
f
Panneau
S
Tabla
e
Groove
f
Rainure
S
Ranura
e
Upper Post
f
Poteau supérieur
S
Poste superior
