55
T
40 MHz
Mattel ilmoittaa täten, että tuote on EY-direktiivien 99/5/EC,
89/336/EEC ja 88/378/EEC olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien määräysten mukainen.
M
40 MHz
Mattel erklærer herved at produktet er i samsvar med
hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivene
99/5/EF, 89/336/EØF og 88/378/EØF fra Det europeiske råd.
s
40 MHz
Mattel bekräftar härmed att den här leksaken uppfyller alla
relevanta krav och övriga bestämmelser i EU-direktiven
99/5/EG, 89/336/EEG och 88/378/EEG.
R
40 MHz
ªÂ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ë Mattel ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ
ÏÔȤ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 99/5/E∫, 89/336/E√∫, 88/378/∂√∫.
0125
!
T
Jos lähettimen mikrofoni ja vastaanotin ovat kovin likaisia,
ääni ei kuulu kunnolla. Pyyhi lähettimen ja vastaanottimen
pinta mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla liinalla. Älä
upota lähetintä, vastaanotinta äläkä muuntajaa veteen.
M
Støv og smuss i sender- og mottakermikrofonen hindrer
overføring av lyd. Rengjør de ytre flatene på senderen
og mottakeren med en klut fuktet med mildt såpevann.
Senderen, mottakeren og nettadapteren må aldri dyppes
i vann.
s
Om det kommer in för mycket smuts i sändare och
mottagarmikrofon, försämras ljudkvaliteten. Torka av ytan
på sändaren och mottagaren med en trasa som fuktats i ett
milt tvättmedel. Vare sig sändare, mottagare eller nätadapter
får dränkas i vatten.
R
ÀÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ·Î·ı·Úۛ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÙÔ˘ ÔÌÔ‡
·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË, Ì ¤Ó· ·Ó›
ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ¤Ó· ÌË ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì·.
ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔÓ ÔÌfi, ÙÔ ‰¤ÎÙË ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜
AC Û ˘ÁÚ¿.
T
Hoito
M
Vedlikehold
s
Skötsel
R
ºÚÔÓÙ›‰·
R
¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞
§À™H
∞ÎÔ‡Ù ·Ú¿ÛÈÙ· ‹ ‚fiÌ‚Ô, ‰ÈfiÙÈ Ô ‰¤ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÌfi.
ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÔÌÔ‡.
™ËÌ›ˆÛË:
∏ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÔÈΛÏÏÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÛÙ¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘, ÂÌfi‰È· Î·È ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜
ÛÙÔ Û‹Ì·.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:
∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ù ÙÔ ·È‰› Û·˜ Î·È ‰ÂÓ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù·
Ù¤ÛÛÂÚ· ʈÙÂÈÓ· ÛËÌ›·, Ë Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÏηÏÈ΋
Ì·Ù·Ú›· 9V (6LR61) ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· AC ÁÈ·
·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
T
Käyttöönotto ja käyttö
M
Montering og bruk
s
Installation och användning
R
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· & ÃÚ‹ÛË
