Fisher-Price G7597 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 56

Reflector Lens

Lentille du réflecteur

Reflektorlinse

Reflectorlens

• While pressing lens of reflector

, lift it

from light bulb

compartment cover.

• Remove and properly discard light bulb

• Replace light bulb with a new PR12 or equivalent light bulb.

Note:

When replacing light bulb, be sure to discard light bulb

properly. Beware of cracked or broken glass.

• Tout en pressant la lentille du réflecteur

, la soulever

du couvercle du compartiment de l’ampoule.

• Retirer l’ampoule et la jeter dans une poubelle

• Remplacer l’ampoule par une ampoule neuve PR12

ou équivalent.

Remarque :

Lors du remplacement de l’ampoule, veiller à

jeter l’ampoule usée dans un endroit approprié. Prendre
garde au risque de verre cassé.

• Die Reflektorlinse

drücken und von der

Glühbirnenfachabdeckung

wegklappen

• Die Glühbirne mit einer neuen PR12 Glühbirne oder einer

Glühbirne eines entsprechenden Typs ersetzen.

Hinweis:

Beim Ersetzen der Glühbirne darauf achten, dass

diese vorschriftsgemäß entsorgt wird. Auf gerissenes oder
gebrochenes Glas achten.

• Verwijder de reflectorlens

van het lampomhulsel terwijl

u op de lens

duwt.

• Verwijder het lampje

. Gooi gebruikte gloeilampen weg

in de daarvoor bestemde afvalbak.

• Vervang het lampje door een nieuw PR12 (of gelijk-

waardig) gloeilampje.

N.B.:

Gooi gebruikte gloeilampen altijd weg in de daarvoor

bestemde afvalbak. Pas op met gebarsten of gebroken glas.

Tab

Languette

Lasche

Palletje

Notch

Encoche

Kerbe

Inkeping

Groove

Rainure

Rille

Gleufje

• At an angle, fit reflector over new light bulb.

• Align notch in reflector with tab in light bulb receptacle.
• Push reflector lens slightly and fit reflector edges into

grooves in light bulb compartment cover.

• Tenir le réflecteur en biais et le placer sur l’ampoule neuve.

• Aligner l’encoche du réflecteur sur la languette dans le

réceptacle de l’ampoule.

• Appuyer doucement sur la lentille du réflecteur et insérer

les bords du réflecteur dans les rainures du couvercle du
compartiment de l’ampoule.

• Den Reflektor winklig über die neue Glühbirne setzen.
• Die im Reflektor befindliche Kerbe an der Lasche des

Glühbirnenbehälters ausrichten.

• Die Reflektorlinse leicht drücken und die Reflektorränder

in die Rillen der Glühbirnenfachabdeckung schieben.

• Plaats de reflector terug over het nieuwe lampje

(schuin plaatsen).

• Zorg ervoor dat de inkeping in de reflector zich op één lijn

bevindt met het palletje aan de voet van het lampje.

• Druk lichtjes op de lens en schuif de randen van de reflector

in de gleufjes in het lampomhulsel.

Replacing the Light Bulb (Glass Bulb)

Remplacement de l’ampoule (ampoule en verre)

Die Glühbirne einsetzen (Glasbirne)

Vervangen van het lampje (Gloeilamp)

Содержание G7597

Страница 1: ...ken en versieringen kunnen afwijken van bovenstaande foto I Caratteristiche e decorazioni possono variare rispetto all illustrazione riportata sopra E Las caracter sticas y la decoraci n del producto...

Страница 2: ...ieben Das Empfangsger t wird durch einen Wechselstromadapter betrieben enthalten l sst sich in haushalts bliche Steckdosen stecken Das Empfangsger t kann auch mit Batterien betrieben werden 9 Volt Alk...

Страница 3: ...rces de chaleur comme les radiateurs les rayons directs du soleil les cuisini res les amplificateurs et tous les appareils qui produisent de la chaleur D Dieses Produkt ist nicht dazu bestimmt als med...

Страница 4: ...imensions r elles D In Originalgr e abgebildet N Op ware grootte G Battery Compartment Door F Couvercle du compartiment de la pile D Batteriefachabdeckung N Batterijklepje D Die Batteriefachabdeckung...

Страница 5: ...ennungen verursachen oder das Spielzeug zerst ren Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Niemals Alkali Batterien Standardbatterien Zink Kohle oder wiederaufl...

Страница 6: ...la pi ce o il va tre utilis Tourner l interrupteur la position de marche Ajuster la place du r cepteur D Stellen Sie das Empfangsger t in den Raum in dem Sie es benutzen m chten Drehen Sie den Ein Aus...

Страница 7: ...Punkte f r schwache Ger usche Drei oder mehr Punkte f r lautere Ger usche Treten beim Gebrauch einer Kanaleinstellung St rger usche auf Summen statisches Ger usch etc dann stellen Sie beide Einheiten...

Страница 8: ...E PROJIZIERTES NACHTLICHT N LICHTSHOW OP PLAFOND G BACK VIEW TRANSMITTER F DOS DE L METTEUR D SENDEGER T R CKANSICHT N ACHTERAANZICHT ZENDER G Soothe Button F Bouton action D Startknopf N Sluimerknop...

Страница 9: ...e Seite 6 1 Stellen Sie den Sendekanal auf denselben Kanal wie das Empfangsger t 9 2 Stellen Sie das Sendeger t in den Raum in dem sich Ihr Kind befindet Lassen Sie das Mikrofon direkt auf das Kinderb...

Страница 10: ...alimentation volume pour r gler le volume D 9 Stellen Sie das Empfangsger t so dass Sie es sehen oder h ren k nnen 10 Wickeln Sie das Kabel des Wechselstromadapters f r optimalen Empfang in seiner vo...

Страница 11: ...eut tre n cessaire d ins rer l extr mit plate d un objet sous le couvercle pour le soulever D Die Schrauben der Gl hbirnenfachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher l sen Die Abdeckung abnehm...

Страница 12: ...lijk waardig gloeilampje N B Gooi gebruikte gloeilampen altijd weg in de daarvoor bestemde afvalbak Pas op met gebarsten of gebroken glas G Tab F Languette D Lasche N Palletje G Notch F Encoche D Kerb...

Страница 13: ...u fest anziehen damit sie nicht berdrehen N Plaats het klepje van de lampbevestiging terug aan de achterkant van de zender Druk op het klepje om het vast te klikken Draai de schroeven in het klepje va...

Страница 14: ...eiver Make sure channel switches on both transmitter and receiver are set to same channel 3 Transmitter power indicator not lit Make sure light switch that controls power flow to wall outlet is on 4 T...

Страница 15: ...teur est teint S assurer que l interrupteur qui alimente la prise murale est allum 4 Le voyant de fonctionnement de l metteur est teint V rifier le branchement du fil d alimentation de l metteur la pr...

Страница 16: ...et off the phone she s up F Il faut que je raccroche b b est r veill D Ich muss aufh ren sie ist aufgewacht N Ik moet gaan ophangen ze is wakker G Wah Wah Wah F Ouin ouin ouin D U h u h N Wah Wah Wah...

Страница 17: ...enutzen Unterhaltungen selbst aus R umen die sich in der N he des Sendeger ts befinden k nnen an andere Babyfone Radios schnurlose Telefone oder Scanner au erhalb Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung bertr...

Страница 18: ...ou des bourdonnements Rapprocher le r cepteur de l metteur car il est hors de port e de l metteur Remarque La port e d pend des conditions environnantes par exemple le bruit les obstacles physiques e...

Страница 19: ...zoals geluidsniveau obstakels en signaalstoring Tip Als u uw kind niet kunt horen en de vier puntjes niet oplichten kan het zijn dat de batterij in de ontvanger leeg is Vervang de batterij dan door ee...

Страница 20: ...gtige oplysninger og b r gemmes til senere brug Senderen er el drevet Modtageren str mforsynes af AC adapteren medf lger der kan s ttes i almindelige stikkontakter i hjemmet Modtageren kan ogs str mfo...

Страница 21: ...ransmisor ni el receptor cerca de lugares con agua por ejemplo ba eras lavamanos o suelos mojados Utilizar siempre el transmisor y el receptor en lugares bien ventilados Para evitar el sobrecalientami...

Страница 22: ...d kslet med en stjerneskruetr kker L ft d kslet af Klik polerne p et nyt alkalisk 9V batteri 6LR61 p plads i batterirummets kontaktb sninger S t d kslet p igen og sp nd skruen Pas p ikke at sp nde den...

Страница 23: ...no recargables Antes de recargar las pilas recargables sacarlas del juguete Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisi n de un adulto K Batterier kan l kke v ske som kan tse huden eller del...

Страница 24: ...abitaci n donde se desea utilizarlo Girar el bot n de encendido volumen para activarlo Ajustar la ubicaci n del receptor K Anbring modtageren i det rum den skal bruges i T nd for modtageren ved at dre...

Страница 25: ...eceptor est demasiado alejado del transmisor Acercarlo Los sonidos transmitidos son fuertes K Et variabelt antal lys t ndes n r modtageren registrerer lyd Et eller to lys t ndes ved svage lyde Tre ell...

Страница 26: ...NOSO EN EL TECHO DE LA HABITACI N K LYSSHOW I LOFTET P PROJEC O DE LUZES NO TECTO I VISTA DAL RETRO DEL TRASMETTITORE E PARTE POSTERIOR DEL TRANSMISOR K SENDER SET BAGFRA P TRANSMISSOR VISTO POR TR S...

Страница 27: ...nes sobre la cuna del beb 27 I Installazione e Uso E Montaje y funcionamiento K Ops tning og brug P Montagem e Utiliza o 8 Atenci n regular el volumen girando el bot n de encendido volumen Las luces m...

Страница 28: ...r el bot n de encendido volumen para encender el receptor La luz indicadora de energ a se iluminar Volverlo a girar para ajustar el volumen K 9 Anbring modtageren et sted hvor du kan se eller h re den...

Страница 29: ...ede que deba hacer palanca con alg n objeto plano K L sn skruerne i d kslet til p rerummet med en stjerneskruetr kker L ft d kslet af Tip Det kan v re n dvendigt at bruge en flad skarpkantet genstand...

Страница 30: ...Ao substituir a l mpada certifique se de que deita a l mpada gasta em contentor especial Tenha cuidado com vidro rachado ou partido I Linguetta E Leng eta K Tap P Lingueta I Sporgenza E Muesca K Indh...

Страница 31: ...d kslet til p rerummet med en stjerneskruetr kker Pas p ikke at sp nde dem for h rdt P Encaixe a tampa do compartimento da l mpada na traseira do transmissor Pressione a tampa para encaixar Aparafuse...

Страница 32: ...filo dell adattatore AC sia corretta 5 L indicatore di attivazione del trasmettitore non si illumina L alimentazione chiusa perch l interruttore automatico per la stanza del bambino spento Assicurarsi...

Страница 33: ...r at sender og modtager er indstillet p den samme kanal 3 Senderens str mindikator lyser ikke Kontroller at str mmen er t ndt ved stikkontakten 4 Senderens str mindikator lyser ikke Kontroller at stik...

Страница 34: ...onos inal mbricos Para eliminar las interferencias cambiar de canal tanto el transmisor como el receptor Atenci n no utilizar m s de un transmisor y un receptor simult neamente en la misma vivienda Al...

Страница 35: ...e outras casas Existe interfer ncia devido a outros intercomunicadores a funcionar no mesmo canal ou a utiliza o de telefones sem fios Mova os interruptores no transmissor e no receptor para eliminar...

Страница 36: ...LEMA SOLUCI N Pueden producirse interferencias est ticas o zumbidos si Acercar el receptor al transmisor el receptor se encuentra fuera del alcance del transmisor Nota el radio de alcance var a seg n...

Страница 37: ...las directivas de la UE 99 5 EC 89 336 EEC y 88 378 EEC K 40 Mhz Mattel erkl rer hermed at dette produkt opfylder de v sentligste krav og andre relevante bestemmelser i Det Europ iske R ds direktiv 99...

Страница 38: ...n batteriet hvis det brukes og skifte lysp ren Du trenger f lgende verkt y for sette inn batteriet og skifte lysp ren Stjerneskrujern medf lger ikke Dette produktet leveres med ekstra klistremerker me...

Страница 39: ...badekaret vasken eller en fuktig kjeller osv Bruk alltid senderen og mottakeren der det er tilstrekkelig ventilasjon For unng overoppheting m senderen og mottakeren ikke utsettes for varmekilder for...

Страница 40: ...mottakeren Sett batteriromdekselet p plass igjen og stram til skruen Ikke skru for hardt til Tips Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier s Batterifacket sitter p baksidan av mottagaren...

Страница 41: ...batteriene i henhold til merkingen i batterirommet Ta ut batteriene hvis leken blir liggende lenge ubrukt Ta alltid ut flate batterier fra leken Kast batterier p en forsvarlig m te Batterier m ikke br...

Страница 42: ...distetty virtakytkint ja nenvoimakkuuden s dint Aseta vastaanotin sopivaan paikkaan M Plasser mottakeren i rommet der du skal bruke den Skru den p ved hjelp av niv og volumbryteren Juster plasseringen...

Страница 43: ...analinnstilling bytter du til en annen kanal p begge enhetene Vanligvis trenger du velge kanal bare n gang Tips Alle de fire prikkene med lys p mottakeren viser ulike lyssignaler N r du sl r p mottake...

Страница 44: ...w M Lysshow for tak s Ljusspel i taket R T L hetin takaa M Senderen sett bakfra s Baksida s ndare R T Rauhoitusnappula M Tr steknapp s Vyssjningsknapp R T Vastaanotin M Mottaker s Mottagare R T L heti...

Страница 45: ...l str mledningen inn i veggkontakten 4 Skru p senderen med niv og volumbryteren Niv indikatoren lyser 5 Hvis du vil at barnet skal h re p lyder eller musikk skyver du lydbryteren til lyd naturlyder el...

Страница 46: ...takerkontakten og sett st pselet i veggkontakten Merk Hvis du vil bruke et 9 volts alkalisk batteri som str mkilde finner du informasjon om hvordan du gj r dette under Innsetting av batterier p side 4...

Страница 47: ...ki M Bruk stjerneskrujernet til l sne skruen i dekselet for lysp rerommet L ft dekselet og ta det av Tips Det kan hende at du m bruke et flatsidet objekt til lirke opp dekselet for lysp rerommet s Los...

Страница 48: ...lampan mot en ny PR12 eller motsvarande Obs N r du byter gl dlampa se till att du avfallshanterar den gamla gl dlampan p ett milj v nligt s tt Var f rsiktig s att du inte sk r dig p sprucket eller tra...

Страница 49: ...mmet med stjerneskrujernet Ikke skru for hardt til s S tt tillbaka lampluckan p s ndarens baksida Tryck p lampluckan s att den kn pper p plats Dra t skruvarna i lampluckan med en stj rnskruvmejsel Dra...

Страница 50: ...ki viisi ratkaisuvaihtoehtoa Joku niist tai useampi yhdess voi ratkaista ongelman 6 Kuuluu suhinaa tai surinaa ja vastaanottimen Vihje Jos olet tarkistanut kaikki ratkaisuvaihdot ja ep ilet ett l hett...

Страница 51: ...PROBLEMER L SNINGER 1 Niv indikatoren p senderen lyser ikke Sl p senderen Niv indikatoren lyser 2 Du h rer susing eller spraking fra mottakeren Kontroller at kanalbryterne p senderen og mottakeren er...

Страница 52: ...orstyrrelser fra andre barneromsoverv kere p samme kanal eller en tr dl s telefon som er i bruk Du kan fjerne forstyrrelseskilden ved sette kanalbryteren over p en annen kanal Tips Ikke bruk mer enn n...

Страница 53: ...mottagare p en g ng i samma hus Kom alltid ih g att du anv nder allm nna luftv gor med monitorn Samtal ven fr n rum i n rheten av s ndaren kan verf ras till andra barnkammar vervakningssystem radioapp...

Страница 54: ...e prikkene lyser er batteriet i mottakeren d rlig Bytt ut batteriet i mottakeren med et nytt 9 volts alkalisk batteri 6LR61 eller bruk nettadapteren som str mkilde s PROBLEM L SNING Det h rs statiska...

Страница 55: ...notin ovat kovin likaisia ni ei kuulu kunnolla Pyyhi l hettimen ja vastaanottimen pinta mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla liinalla l upota l hetint vastaanotinta l k muuntajaa veteen M St v og sm...

Страница 56: ...ttel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland telefoon 020 5030555 BELGI BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare...

Результаты поиска

Содержание G7597

Отзывы:

Похожие инструкции для G7597

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher-Price G7597, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G7597

Отзывы:

Похожие инструкции для G7597

Бренды по названию

Популярные бренды