Fisher-Price G4415, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 12

2
G
WARNING
F
AVERTISSEMENT
D
WARNUNG
N
WAARSCHUWING
I
AVVERTENZA
E
PRECAUCIÓN
K
ADVARSEL
P
ADVERTÊNCIA
T
VAROITUS
M
ADVARSEL
s
VARNING
R
¶ÚÔÛÔ¯‹
G
• To prevent possible entanglement injury, NEVER place gym or suspend links
in a cot or playpen.
• NEVER add strings, ties or other products to this gym.
F
• Pour éviter tout risque d’enchevêtrement, ne JAMAIS placer le portique ou
suspendre les anneaux dans un lit ou un parc.
• Ne JAMAIS ajouter des ficelles, des attaches ou tout autre objet au portique.
D
• Um mögliche Verletzungen durch Umschlingen zu vermeiden, das Spielzeug
NIEMALS in einem Kinderbett oder Laufstall platzieren.
• Bringen Sie bitte NIEMALS zusätzliche Schnüre, Bänder oder Ähnliches an
diesem Produkt an.
N
• Om te voorkomen dat uw kind in het speelgoed verstrikt raakt, de gym nooit
in een wieg of box zetten, of de speeltjes in wieg of box laten hangen.
• Nooit riempjes, touwtjes of andere producten aan dit speelgoed bevestigen.
I
• Per prevenire il rischio di ingarbugliamento, non posizionare MAI la palestrina
ed i componenti appesi nel lettino o nel box.
• Non aggiungere MAI stringhe, lacci o altri prodotti al giocattolo.
E
• Para evitar que el bebé se lastime, NO COLOCAR el gimnasio dentro de
la cuna o el parque ni colgar los juguetitos del gimnasio en la cuna o el parque.
• NO a AÑADIR cintas, correas ni ningún otro sistema de sujeción adicional
al gimnasio.
K
• For at undgå at barnet kommer til skade, må legetøjet eller dele af det
ALDRIG anbringes i barnets seng eller kravlegård.
• Der må ALDRIG sættes snore, bånd eller andet fast på dette legetøj.
P
• Para evitar asfixia, NUNCA coloque o ginásio ou as correias suspensas no
berço ou no parque do bebé.
• NUNCA acrescente fios, laços ou outros produtos a este ginásio.
T
• Kuristumisvaaran vuoksi ÄLÄ KOSKAAN aseta tai kiinnitä jumppalelua lapsen
sänkyyn tai leikkikehään.
• ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä jumppaleluun naruja, nauhoja äläkä mitään muuta.
M
• For å forhindre at barnet blir sittende fast til leken og skader seg, må du
ALDRI plassere apparatet eller feste det i en barneseng eller lekegrind.
• Fest ALDRI snorer, bånd eller andre ting til apparatet.
s
• Förhindra risk för kvävning: placera ALDRIG gymet eller fäst länkarna i en
barnsäng eller lekhage.
• Fäst ALDRIG snören, band eller andra saker på gymet.
R
• °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ÌϤÍÈÌÔ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÌËÓ
ÙÔÔıÂÙ›Ù ¶√∆∂ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ù· ·È¯Óȉ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ‹ ÛÙÔ
¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡.
• ªËÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ ¶√∆∂ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·
ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.