Fisher-Price G2623, Инструкция

Страница: 10 / 20

10
K
• Sørg for, at afstanden mellem legetøjets
underside og madrassen i barnesengen
er mindst 17,8 cm.
• Hvis afstanden er mindre end 17,8 cm:
Juster fastgørelsesremmene, så legetøjet
bliver løftet, eller sænk madrassen.
VIGTIGT! Hvis legetøjet fastgøres til en
sengekant, der kan hæves og sænkes,
skal sengekanten altid låses i øverste
position, når barnet er i sengen.
P
• Mantenha a base do brinquedo a uma
distância de pelo menos 17,8 cm do
colchão do berço.
• Caso a distância seja inferior a 17,8 cm:
reajuste as alças de suporte do brinquedo
para que fique mais elevado; ou rebaixe o
colchão do berço.
ATENÇÃO! Caso coloque o brinquedo
numa grade lateral móvel do berço, verifique
se está na posição trancada, sempre que a
criança estiver no berço.
T
• Varmista että lelun pohjan ja patjan
välissä on vähintään 17,8 senttiä tilaa.
• Jos väliä on vähemmän, muuta remmien
kiinnitystä niin että lelu asettuu ylemmäs,
tai laske patjaa alemmaksi.
TÄRKEÄÄ! Jos kiinnität lelun sellaiseen
sängyn laitaan, jota pystyy nostamaan ja
laskemaan, varmista että laita on lukittuna
yläasentoon aina, kun lapsi on sängyssä.
M
• Kontroller at avstanden mellom
undersiden av produktet og madrassen
er minst 17,8 cm.
• Hvis avstanden er mindre enn 17,8 cm:
Juster festestroppene på nytt for å løfte
leken, eller senk madrassen.
VIKTIG! Hvis leketøyet er festet til en
sprinkelseng der siden kan heves og
senkes, er det viktig at siden er i hevet
(låst) stilling når barnet er i sengen.
s
• Se till att avståndet mellan produkten och
barnsängens madrass är minst 17,8 cm.
• Om avståndet är mindre än 17,8 cm flyttar
du remmarna för att lyfta produkten.
Du kan också sänka madrassen.
VIKTIGT! Om du fäster leksaken vid en
sängsida som kan höjas och sänkas ska
du se till att sängsidan är uppfälld och låst
när barnet befinner sig i sängen.
R
•
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi,
ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
17,8 ÂηÙÔÛÙÒÓ ·fi ÙÔ ÛÙÚÒÌ·
Ù˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜.
• ∞Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 17,8
ÂÎ. ÙfiÙÂ Í·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ Ù· ˙ˆÓ¿ÎÈ·
ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹
¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· Ù˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜.
™∏ª∞¡∆π∫√: ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ
·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û Ï·˚Ófi οÁÎÂÏÔ Ù˘
ÎÔ‡ÓÈ·˜ Ô˘ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ‹ ·Ó‚·›ÓÂÈ,
ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ
ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË.