7
7
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
8
e
• Insert a #6 x 1
1
/
8
” (2.86 cm) red shoulder screw through
the seatback tube, footrest wire and into the retainer.
Tighten the screw.
Hint:
You may find it easier to tip the assembly on its side to insert
and tighten the screw.
• Repeat this assembly step to secure the other end of the
footrest wire/seat back tube to the other retainer.
• Push down on the seat portion of the liner to be sure it is
secure to the retainers.
f
• Insérer une vis rouge à épaulement n°6 de 2,86 cm (1
1
/
8
")
dans le tube du dossier, jusque dans le support du
repose-pied et le dispositif de retenue. Serrer la vis.
Remarque :
Il peut être plus facile de mettre l’assemblage sur le
côté pour introduire et serrer la vis.
• Répéter cette étape pour fixer l’autre extrémité du
support du repose-pied/tube du dossier à l’autre dispositif
de retenue.
• Pousser sur la partie de la doublure où bébé sera assis
pour s’assurer qu’elle est solidement fixée aux dispositifs
de retenue.
S
• Introducir un tornillo rojo de hombro N° 6 x (2,86 cm)
en el tubo del respaldo, tubo del reposapiés y en el
sujetador. Apretar el tornillo.
Consejo:
resulta más fácil introducir y apretar el tornillo,
inclinando la unidad sobre un costado.
• Repetir este paso para asegurar el otro extremo del tubo
del reposapiés/tubo del respaldo en el otro sujetador.
• Empujar para abajo la parte del asiento del forro para
cerciorarse de que está segura en los sujetadores.
e
#6 x 1
1
/
8
” (2.86 cm) Red Shoulder Screw – 2
f
Vis rouge à épaulement n° 6 de 2,86 cm (1
1
/
8
") – 2
S
Tornillo rojo de hombro N° 6 x 1
1
/
8
” (2,86 cm) – 2
e
• Fit the footrest wire/seat back tube into the groove in
the retainer.
f
• Insérer le support du repose-pied/tube du dossier dans
la rainure du dispositif de retenue.
S
• Ajustar el tubo del reposapiés/tubo del respaldo en la
ranura del sujetador.
e
Footrest Wire/Seat Back Tube
f
Support du repose-pied/tube du dossier
S
Tubo del reposapiés/Tubo del respaldo
e
Footrest Wire/
Seat Back Tube
f
Support du repose-pied/
tube du dossier
S
Tubo del reposapiés/
Tubo del respaldo
7
e
Groove
f
Rainure
S
Ranura
B8047pr-0720.qrk 7/24/03 6:58 PM Page 7
