e
Rear Wheel Assembly
(Larger)
f
Roues arrière sur
essieu (plus grosses)
N
Achterwiel-
constructie
(groot)
e
Front Wheel
Assembly (Smaller)
f
Roues avant sur
essieu (plus petites)
N
Voorwielconstructie
(klein)
e
Water Cannon
f
Canon à eau
N
Waterkanon
e
Vehicle
f
Véhicule
N
Voertuig
e
2 Stabilizers
f
2 stabilisateurs
N
2 stabilisatoren
2
e
2 Water Missiles
f
2 missiles à eau
N
2 waterprojectielen
e
Label Sheet (Not Shown)
f
Feuille d’autocollants (non illustrée)
N
Stickervel (niet afgebeeld)
e
2 Ladders
f
2 échelles
N
2 Ladders
e
Clip
f
Pince
N
Klemmetje
e
Clip
f
Pince
N
Klemmetje
e
• Position the vehicle upside-down on your lap.
• Insert and snap the front wheel assembly (smaller) into the clips
in the front end of the vehicle.
• Insert and snap the rear wheel assembly (larger) into the clips in
the back end of the vehicle.
Hint:
Since inserting the wheel assembly axles requires a lot of
force, we recommend that you press one side of each clip while
inserting the wheel assembly axles. This makes it easier to insert
the wheel assembly axles.
• Pull up on the wheel assemblies to be sure they are secure.
f
• Mettre le véhicule à l’envers sur ses genoux.
• Insérer l’essieu des roues avant (plus petites) dans les pinces
à l’avant du véhicule.
• Insérer l’essieu des roues arrière (plus grosses) dans les pinces
à l’arrière du véhicule.
Conseil :
Comme l’insertion des essieux dans les pinces demande
de la force, il est recommandé d’appuyer sur un côté de chaque
pince en insérant les essieux.
• Tirer sur les essieux pour s’assurer qu’ils sont solidement fixés.
N
• Leg het voertuig ondersteboven op uw schoot.
• Klik de voorwielconstructie (klein) in de klemmetjes aan de
voorkant van het voertuig.
• Klik de achterwielconstructie (groot) in de klemmetjes aan de
achterkant van het voertuig.
Tip:
Aangezien er nogal wat kracht nodig is om de assen in de
klemmetjes te drukken, adviseren wij om op één kant van een
klemmetje te drukken terwijl u de assen plaatst.
• Zo gaat het gemakkelijker.
e
Vehicle
f
Véhicule
N
Voertuig
e
Front Wheel Assembly (Smaller)
f
Roues avant sur essieu (plus petites)
N
Voorwielconstructie (klein)
e
Rear Wheel Assembly
(Larger)
f
Roues arrière sur
essieu (plus grosses)
N
Achterwielconstructie
(groot)
1
e
Clip
f
Pince
N
Klemmetje
e
Clip
f
Pince
N
Klemmetje
e
Clip
f
Pince
N
Klemmetje
e
One-Time Assembly
f
À assembler une seule fois
N
Eenmalige montage
e
Parts
f
Pièces
N
Onaderdelen
