e
• Only use the projectiles (water missiles)
supplied with this toy.
• Do not fire at people or animals.
f
• Ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux
fournis avec ce jouet (missiles à eau).
• Ne pas tirer sur des gens ou des animaux.
N
• Gebruik uitsluitend de bij dit speelgoed
geleverde projectielen (waterprojectielen).
• Niet op mensen of dieren schieten.
e
Water Missiles
f
Missiles à eau
N
Waterprojectielen
e
Water Cannon
f
Canon à eau
N
Waterkanon
e
Buttons
f
Boutons
N
Knoppen
e
• Fit the water missiles into the water cannon.
Press the water missiles until the spring cocks.
• Press the button to turn the water cannon toward the
target area.
• Press the button to launch the water missile.
f
• Insérer les missiles à eau dans le canon. Appuyer dessus jusqu’à
ce que le ressort soit tendu.
• Appuyer sur le bouton pour diriger le canon vers la cible.
• Appuyer sur le bouton pour lancer le missile.
N
• Steek de waterprojectielen in het waterkanon.
Druk de waterprojectielen zo ver in het kanon dat de haan
gespannen staat.
• Druk op de knop om het waterkanon te richten.
• Druk op de knop om het waterprojectiel af te vuren.
e
Let’s Put the Fire Out
f
Eteignons l’incendie
N
Brandbestrijding
e
CAUTION
f
AVERTISSEMENT
N
WAARSCHUWING
`
e
Ladders
f
Échelles
N
Ladders
e
• Hang the ladders on the
side of the fire truck when
not in use.
f
• Accrocher les échelles
sur le côté du camion de
pompiers lorsqu’elles ne
servent pas.
N
• Als de ladders niet gebruikt
worden, hang je ze
aan de zijkant van de
brandweerwagen.
e
• Fit the bottom ladder tabs into the slots on the back of the
water cannon.
• Fit the top ladder to the bottom ladder.
f
• Insérer les pattes de l’échelle inférieure dans les fentes à
l’arrière du canon.
• Fixer l’échelle supérieure à l’échelle inférieure.
N
• Steek de palletjes van de onderste ladder in de gleuven aan
de achterkant van het waterkanon.
• Maak de bovenste ladder vast aan de onderste ladder.
e
Tabs
f
Pattes
N
Palletjes
e
Slots
f
Fentes
N
Gleuven
e
Top Ladder
f
Échelle supérieure
N
Bovenste ladder
e
Bottom Ladder
f
Échelle inférieure
N
Onderste ladder
e
Water Cannon
f
Canon à eau
N
Waterkanon
e
Ladder Up…
f
Pour monter l’échelle…
N
Ladder omhoog …
7
