e
Peg
f
Pivot
N
Pennetje
e
• Turn the vehicle upright on a flat surface.
• Fit the water cannon to the peg on the vehicle.
Make sure you
hear a “snap”.
f
• Remettre le véhicule à l’endroit sur une surface plane.
• Fixer le canon à eau sur le pivot du véhicule.
S’assurer
d’entendre un « clic ».
N
• Zet het voertuig rechtop neer op een vlakke ondergrond.
• Steek het waterkanon op het pennetje.
Let op dat u een
"klik" hoort.
e
Water Cannon
f
Canon à eau
N
Waterkanon
3
3
e
• Position the stabilizers so that the squared ends are toward the
back end of the vehicle.
• Insert and snap the tabs on the stabilizers into the slots near
the back end of the vehicle.
• Pull up on the stabilizers to be sure they are secure.
f
• Placer les stabilisateurs de façon que les extrémités carrées
soient face à l’arrière du véhicule.
• Insérer les pattes des stabilisateurs dans les fentes situées près
de l’arrière du véhicule.
• Tirer sur les stabilisateurs pour s’assurer qu’ils sont
solidement fixés.
N
• Houd de stabilisatoren met het vierkante gedeelte naar de
achterkant van het voertuig.
• Klik de palletjes van de stabilisatoren in de gleuven aan de
achterkant van het voertuig.
• Trek aan de stabilisatoren omhoog om te controleren of ze
goed vastzitten.
2
e
Stabilizers
f
Stabilisateurs
N
Stabilisatoren
e
Slots
f
Fentes
N
Gleuven
e
Slots
f
Fentes
N
Gleuven
