Fisher & Paykel AquaSmart Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 112

(FR)

L’utilisation de votre laveuse en un clin d’oeil

Important!

Le fait de ne pas respecter les consignes de ce guide d’utilisation peut endommager vos
vêtements et compromettre la qualité du lavage.

Remarque : les options et cycles de lavage sélectionnés pourraient ne pas être disponibles selon
le modèle de votre laveuse.

Utilisation de votre laveuse

Ces touches fonctionnent d’un simple toucher.

Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche votre laveuse

AquaSmart™

Sélectionnez le cycle de lavage souhaité en tournant le bouton de réglage SmartTouch. Les icônes de

cycle de lavage s’allument lorsque vous tournez le bouton, afin de vous indiquer le cycle sélectionné

(consultez les pages 81 à 85 pour obtenir plus de détails sur les cycles de lavage).

High Efficiency (haute efficacité) – ce réglage vous permet de sélectionner un cycle haute efficacité

(Haute efficacité activée – pour économiser l’eau) ou un cycle conventionnel (Haute efficacité

désactivée – pour utiliser une plus grande quantité d’eau lorsque nécessaire) (consultez la page 74).

Remarque : pour certains cycles, un seul mode est disponible.

Sélectionnez vos options de lavage. Par exemple, pour faire un lavage à l’eau chaude, appuyez sur

la touche WASH TEMP (température de lavage) jusqu’à ce que le témoin s’allume près de « Hot »

(« chaude »). Si vous souhaitez utiliser un assouplissant, assurez-vous de sélectionner SOFTENER

(assouplissant) dans OPTIONS (consultez la page 86).

Appuyez sur START / PAUSE (démarrage / pause) pour démarrer le cycle et laisser la laveuse

AquaSmart™

faire le travail. La laveuse commencera à se remplir d’eau et sélectionnera

automatiquement le niveau d’eau adéquat et l’action de lavage appropriée pour votre brassée.

Veuillez noter : les interruptions fréquentes du cycle de lavage (notamment en appuyant sur

START / PAUSE) augmentent la durée nécessaire pour effectuer le cycle et peuvent compromettre le
rendement de la laveuse.

Utilisez la fonction KEYLOCK pour verrouiller les touches du panneau de commande afin d’éviter

une utilisation accidentelle (consultez la page 72).

DELAY START (démarrage différé) (disponible sur certains modèles) vous permet de retarder le

démarrage de votre laveuse en sélectionnant une durée comprise entre 5 minutes et 18 heures
(consultez la page 88).

■

Pour apporter le plus grand soin aux tissus et couleurs, retirez vos vêtements dès que le cycle se termine.

Содержание AquaSmart

Страница 1: ...US CA Installation instructions and User guide AquaSmart clothes washer Laveuse AquaSmart Instructions d installation et Guide d utilisation ...

Страница 2: ...obtain maximum efficiency your AquaSmart washer has the ability to learn and adapt to the local environment This may take several wash cycles therefore maximum energy efficiency may not be achieved until a number of wash cycles have been completed This usually takes about 5 cycles English Page 1 52 Français Page 55 106 As an ENERGY STAR Partner Fisher Paykel has determined that this product meets ...

Страница 3: ...r supply 7 Leveling 10 Before you do your first wash 14 Getting started quickly 16 AquaSmart controls 18 AquaSmart safety features 19 The unique AquaSmart wash 20 Sorting and loading 21 Detergent 24 Fabric softener 25 Bleach 26 Wash cycles 27 Regular Heavy 27 Delicate Sheets Easy Iron 28 Bulky Allergy 29 Whites Basket Clean Towels 30 Rinse Spin Rinse Spin 31 Wash cycle options 32 Customizing wash ...

Страница 4: ...n of your AquaSmart washer means that it is no longer necessary to wash using a full bowl of water This innovative wash action relies on rolling the clothes through a small volume of water to ensure optimal wash results Please be aware that the water level for this washer is fully automatic meaning that there is no option to manually select your water level Please take the time to read these instr...

Страница 5: ... any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from your neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Water heater safety Under certain conditions Hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS CAN BE EX...

Страница 6: ...lves and to minimize leakages if a hose or valve should break or rupture Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in this User Guide or in published user repair instructions that you understand and have skills to carry out When disconnecting the appliance pull by the plug rather than the cord or junction of cord to avoid damage to ...

Страница 7: ...ach with ammonia or acid such as vinegar and or rust remover Mixing can produce a toxic gas which may cause death Never climb on or stand on the washer top or lid Do not wash fibreglass articles in your washer Skin irritation could result from the remaining particles that may be picked up by clothing during subsequent washer use To minimize the possibility of electric shock unplug this appliance f...

Страница 8: ...d ordinances Installation Requirements Location Your washer must be installed on firm flooring to minimize vibration during spin cycles Concrete flooring is best but wood base is sufficient providing the floor support meets FHA standards Your washer should not be installed on rugs carpet or exposed to the weather Plumbing Water Temperature Your cold water should not exceed 95 F 35 C or your hot wa...

Страница 9: ... standpipe or tub sink is free from lint or other obstructions which may affect how your washer works or may cause flooding In multi storey apartments or any upper floor the washer should be installed on floor equipped with a drain Draining must comply with local by laws Clothes washer safety This clothes washer is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Please...

Страница 10: ...he front Important Operating the washer when the base packer is in place can result in damage to the washer Ensure the base packer has been removed BEFORE OPERATING your washer 4 Remove the tape lift the lid and remove the basket packer from the basket 5 Remove the hoses and accessories 6 Keep the base packer and basket packer in case they are required for future transit Installation In your cloth...

Страница 11: ...t or other obstructions before operating the washer In a basement installation do not exceed a standpipe height of 96 2438 mm Inlet hoses Important New hose sets provided with the washer shall be used to connect the washer to the water mains Old hose sets should not be re used 1 Install hoses with the straight end with filters fitted to the faucets refer to Fig 4 2 Install elbow ends onto clothes ...

Страница 12: ...at least 2 5 10 mm and the machine must not rock in any direction 1 If not already installed fit the rubber inserts into all 4 feet on the base of the machine 2 Extend all 4 feet by three full turns before moving the machine to its final position 3 Move the machine to its final position using the top corners to manoeuvre the product into place do not push against the center front of the machine We...

Страница 13: ...y hand when the machine is in position 7 Place the spirit level at the center front of the topdeck forward of the lid lock slot Check the machine is level Adjust the front feet again if necessary Move the spirit level around to all positions once more checking the machine is level in all areas Check the machine does not rock side to side front to back or corner to corner Important Keep your spirit...

Страница 14: ...tomer Care Representative Refer to page 52 for contact details Note if there are no faults found the washer will automatically turn off at the end of the installation test cycle Clothes washer safety This clothes washer is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervisi...

Страница 15: ...home installation Installation must conform to the STANDARD FOR MOBILE HOMES ANSI A119 1 and NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 PL93 383 Grounding instructions This appliance must be grounded In the event of malfunction or break down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped w...

Страница 16: ...to your standpipe or tub sink 3 Is the hot hose connected to the hot valve marked H Is the cold hose connected to the cold valve marked C 4 Is the washer leveled correctly with the feet extended and cabinet corners clear of the floor Refer to pages 10 and 11 5 Have you performed the installation test cycle Refer to page 12 WARNING Electric Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCT...

Страница 17: ...our bed sheets and wash them on the specially designed SHEETS cycle Likewise for best wash results wash your towels on the TOWELS cycle AquaSmart water consumption Load Size Regular High Efficiency 22 lb 10 kg 26 G 97 L 15 5 lb 7 kg 20 G 77 L 11 lb 5 kg 17 G 64 L 7 lb 3 kg 15 G 56 L 2 lb 1 kg 13 G 49 L Regular cycle High Efficiency ON is the default wash cycle for AquaSmart Note water consumptions...

Страница 18: ... in layers around the basket Place your clothes directly into the wash basket Detergent Your AquaSmart has been designed for use with High Efficiency HE detergent only AquaSmart offers a detergent dispenser for your convenience located on the front left hand side of the top deck For the correct detergent dose please follow the manufacturer s directions outlined on the detergent package Pour the de...

Страница 19: ...ected in OPTIONS refer to page 33 5 Touch START PAUSE to start the cycle and let AquaSmart do the rest for you The washer will start to fill with water and automatically select the correct water level and wash action for your load Please note constant interruptions to the cycle such as touching START PAUSE will increase the time taken to complete the cycle and may result in poorer wash performance...

Страница 20: ...that you can tell at a glance when your washing will be finished Once you have selected your wash cycle and options the time the cycle will take to complete will be displayed Please be aware that a number of factors influence the overall cycle time eg the water flow rate load size and wash cycle selection therefore times will vary Keylock mode Keylock can be used to lock the buttons on your AquaSm...

Страница 21: ...the screen If this occurs ensure that the lid is closed and touch START PAUSE Important Do not put anything down the lid lock slot in the top deck of your machine Do not try to disable the lid lock Auto drain Unsupervized clothes washers filled with water can present a drowning hazard to small children In order to minimize any risk of this type of accident your AquaSmart has been pre programmed to...

Страница 22: ...nt loaders Select High Efficiency ON High Efficiency Off Conventional mode The Conventional mode is the immersion wash all top load washer users are familiar with However this mode still uses less water than that of other top loaders which utilise the immersion wash After the Detergent Activating wash the AquaSmart fills with cold water until the clothes are submerged and gently turns the clothes ...

Страница 23: ...parate highly colored garments especially when they are new and have not been washed many times Choose the EASY IRON cycle High Efficiency OFF and COLD wash temp options Most dye transfer occurs when clothes are left too long in the machine at the completion of the cycle so try not to leave your colored clothes lingering in the washer Bulky items Comforters sleeping bags water proof items ski jack...

Страница 24: ...VY soil level option where available can be selected to provide some extra agitation refer to page 32 Delicates To take extra special care of delicate items we suggest using the DELICATE cycle Sorting Care Labels Care labels will tell you about the fabric of the garment and how it should be washed Soil Sort clothes according to the type and amount of soil Some soils suit warmer washes eg oily soil...

Страница 25: ...the washer For a balanced load Place items directly into the washer For the best wash only fill the machine to the top of the stainless steel basket Do not wrap large items such as bed sheets around the low profile agitator or spread them over the low profile agitator Load these items in as loose parcels to the side of the low profile agitator and in layers around the basket A mixture of small and...

Страница 26: ...ersudsing problems reduce your dosage If your clothes are not clean enough try using a bit more Where do I put my detergent Pour your detergent into the detergent dispenser located on the left side of the washer We recommend that you measure your detergent first according to the manufacturer s recommended dosage You will notice that most of the detergent placed in the dispenser will fall into the ...

Страница 27: ...thes and also contribute to scrud described below Cleaning the dispenser The dispenser may need cleaning periodically Please refer to page 42 for advice about cleaning the dispenser Scrud Scrud is the name of the waxy build up that can occur within any washer when fabric softener comes into contact with detergent This build up is not brought about by a fault in the washer If scrud is allowed to bu...

Страница 28: ...nded dosage Pour the recommended dosage of bleach into a measuring cup with a spout then carefully pour this into the bleach dispenser ensuring that it does not fill higher than the MAX level Adjust the amount of bleach you use to the load size eg for smaller loads use less bleach Important Do not fill the bleach dispenser above the MAX fill mark Do not pour undiluted liquid chlorine bleach direct...

Страница 29: ...ncy Off Not available High Efficiency ON Default mode High Efficiency OFF Agitate time 11 15 mins n a Wash action Regular High Efficiency Wash temp Warm Rinse sequence Spray Spin Fast Heavy Heavy High Efficiency On Recommended cycle for heavily soiled durable garments eg tea towels overalls children s clothes Heavy High Efficiency Off For heavily soiled durable garments when you want to use more w...

Страница 30: ...Deep Spray Deep Spin Slow Slow Sheets Sheets High Efficiency On Not available Sheets High Efficiency Off Recommended cycle for bed sheets tablecloths comforter covers High Efficiency ON High Efficiency OFF Default mode Agitate time n a 15 mins Wash action Sheets Conventional Wash temp Warm Rinse sequence Spray Deep Spin Fast Easy Iron Easy Iron High Efficiency On Not available Easy Iron High Effic...

Страница 31: ...bulky item add a large beach towel to the wash to ensure the load is balanced for an effective spin Note we recommend that you do not wash woollen comforters or any other item marked dry clean only in your AquaSmart washer Allergy Allergy High Efficiency On Recommended cycle for asthma sufferers and people with skin sensitivities Allergy High Efficiency Off Recommended for situations when a little...

Страница 32: ...ence Spray Deep Spin Medium Cleaning the inside of your washer regularly is important Your washer will remind you to complete a BASKET CLEAN cycle every 100 cycles the BASKET CLEAN cycle icon will flash to alert you or we recommend you complete this cycle 5 6 times a year refer to page 43 Towels Towels High Efficiency On Recommended for washing lightly soiled towels and when you want to save water...

Страница 33: ...se situations that require it High Efficiency ON High Efficiency OFF Default mode Agitate time None None Wash action None None Rinse temp Cold Cold Rinse sequence Spray HE Deep Spray Deep Spin Fast Fast Spin selected models Spin This cycle gives you the ability to select a Spin only This cycle also allows you to customise the spin speed to suit your needs Agitate time None Wash action None Wash te...

Страница 34: ...OT and WARM HOT on the DELICATE cycle Hint if a hot wash is required where both phases of the wash system are hot you must select the ALLERGY cycle or the SHEETS cycle and HOT temperature Controlled Cold The temperature of cold tap water varies widely depending on your location and the season The lower the cold water temperature the less effective the cold wash becomes To help with this issue we h...

Страница 35: ...cted models only Use the QUICK option to save time on most cycles Wash and rinse times of the cycle will be shortened Note the QUICK option is available on selected cycles only If QUICK is not available for a cycle your washer will skip over it in the OPTIONS menu Soak The SOAK option provides a two hour soak during the middle of the wash phase of the cycle The machine will then complete the rest ...

Страница 36: ...nish when you arrive home from work or to start once you have finished in the shower Simply touch the MORE button to increase the delay time and LESS button to decrease the time or turn DELAY START off Touch START PAUSE to confirm your selection and start the countdown Note we suggest that you avoid using DELAY START for damp non colorfast items as this may cause dye run to occur 34 US CA ...

Страница 37: ... to customize eg WASH TEMP for 3 seconds You will hear 2 quick beeps and the wash cycle icon will flash The screen will display SEt 4 Select your preferred setting for this option and any other options you wish to customize for this cycle 5 Touch the START PAUSE button to store your customized cycle A long beep will sound to confirm that your changes have been saved To modify your customized wash ...

Страница 38: ...t the wall but do not touch POWER Touch and hold the KEYLOCK and START PAUSE buttons together for 3 seconds You will hear 3 quick beeps indicating you have entered Option Adjustment mode and the machine will show the default setting for the COLD wash temperature The diagram on page 37 shows how the wash cycle icons relate to the options you can change Pages 38 41 explain the different options in m...

Страница 39: ...the HEAVY cycle to modify the wash temperature select the DELICATE cycle to change the out of balance OOB recovery process and so on Wash Temp OOB Recovery Factory Reset EOC Beeps Fig 22 Option Adjustment mode 3 Use the MORE and LESS DELAY START buttons underneath the digital display to scroll through the available settings of your selected option or if your model does not have these buttons use t...

Страница 40: ...ect the HEAVY cycle 3 Select the wash temperature you want to adjust eg WARM by touching the WASH TEMP button The digital display screen shows the current setting 4 Touch the MORE or LESS button or the HIGH EFFICIENCY button depending on your model of washer to increase or decrease to the desired temperature Each increment is equal to approximately 0 9 F 0 5 C Wash Temp OOB Recovery Factory Reset ...

Страница 41: ...he default setting is tAP ie the temperature of the incoming water from the cold cylinder Touch the MORE button or the HIGH EFFICIENCY button depending on your model of washer until 0 is displayed Your washer will now control the cold temperature to approximately 64 F 18 C Note each of the remaining settings equals an approximate increase or decrease of 0 9 F 0 5 C from this point Wash Temp OOB Re...

Страница 42: ...e load before trying to spin up again To change the out of balance recovery routine 1 Enter Option Adjustment mode refer to page 36 2 Select the DELICATE cycle 3 Touch the MORE button or HIGH EFFICIENCY button depending on your model to turn automatic out of balance recovery on or off Wash Temp OOB Recovery Factory Reset EOC Beeps Fig 27 Changing the out of balance recovery routine End of cycle be...

Страница 43: ... seconds to reset your washer to its factory settings Note this action will reset the washer to the default settings exit Option Adjustment mode and power off your washer Touch POWER to exit if you do not wish to reset your washer Wash Temp OOB Recovery Factory Reset EOC Beeps Fig 29 Changing the washer settings back to the factory default Remember to save changes and exit from the Option Adjustme...

Страница 44: ...nt The SmartTouch Control Dial and lid are not designed to be removable for cleaning Do not attempt to remove the dial or lid Cleaning the detergent fabric softener and bleach dispensers Wipe out the detergent dispenser with a damp cloth The funnels tops of both the fabric softener dispenser and the bleach dispenser click off easily Simply place a finger down the center and lift The fabric softene...

Страница 45: ...ofile agitator Be careful to avoid metal surfaces of your washer Leave it to soak in for 10 minutes and repeat Then put your AquaSmart washer through the BASKET CLEAN cycle to remove any residual bleach Automatic lint disposal system With AquaSmart there is no need to remove messy lint filters Your AquaSmart has a self cleaning lint disposal system It automatically separates the lint from the wash...

Страница 46: ...e flow rate of the supply water may be too slow Check to see if the drain hose is too low or is pushed into the standpipe too far This will cause the water to siphon out of the machine refer to page 9 no Cld no cold I am not getting any cold water Check that the cold water supply has been turned on Your cold water temperature may exceed the recommended limits refer to page 6 Check that the inlet h...

Страница 47: ...overloaded and cannot continue the cycle Ensure the machine is stationary and remove items until the remaining ones can move freely Check that the machine is not siphoning refer to page 9 no drn no drain there is still water in my basket Your machine has not successfully pumped the water out of the basket and cannot continue the cycle Ensure the drain hose is correctly installed Check that the dra...

Страница 48: ...sher is not siphoning refer to page 9 NOT SPINNING properly Ensure load is not out of balance Check washer is level and does not rock in any direction Ensure washer does not have suds build up Check that the washer is not siphoning refer to page 9 SPIN SPEED sounds slower than normal Clothes are unevenly distributed in the wash basket your washer has slowed the spin to compensate WATER LEVEL low Y...

Страница 49: ...may be selected ie Automatic Recovery is ON and an out of balance has been detected refer to page 40 ADDING WATER in the middle of the wash increased wash volume The out of balance automatic recovery setting may be selected ie Automatic Recovery is ON and an out of balance has been detected refer to page 40 Small amount of WATER IN BASKET AT END OF CYCLE It is normal for a small amount of water to...

Страница 50: ...he SOFTENER option refer to page 33 to include more water in the wash and or rinse POOR SOIL REMOVAL Are you using the most appropriate wash cycle for the amount of dirt Did you use enough detergent for amount of dirt Are you using a good quality detergent Was the washer overloaded Separate heavily and lightly soiled garments Use a wash temperature suitable for soil type eg warm for greasy soils c...

Страница 51: ...hing smaller load sizes Wash your most valued items on the DELICATE cycle Sheets and comforter covers tangling or engulfing each other Are you using the SHEETS cycle Wash sheets and comforter covers on their own on the SHEETS cycle Place sheets and comforter covers into the basket individually to the side of the low profile agitator ensure each item does not cover more than half of the basket area...

Страница 52: ...e product To see if your product qualifies for the additional eight year parts only Direct Drive motor warranty refer to our website www fisherpaykel com smartdrive Fisher Paykel undertakes to Repair or at its option replace without cost to the owner either for material or labor any part of the product the serial number of which appears on the product which is found to be defective For any product...

Страница 53: ...or example drain fan sounds refrigeration noises or user warning beeps 8 Correcting damage caused by pests for example rats cockroaches etc B Defects caused by factors other than 1 Normal domestic use or 2 Use in accordance with the product s User Guide C Defects to the product caused by accident neglect misuse fire flood or Act of God D The cost of repairs carried out by non authorized repairers ...

Страница 54: ...roduct Our liability for these repairs expires ONE YEAR from the date of original purchase At our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refund of the purchase price of the product not including installation or other charges All service under this limited warranty shall be provided by Fisher Paykel or its Authorized Service Agent during normal business hours No ...

Страница 55: ...53 US CA ...

Страница 56: ...54 US CA FR ...

Страница 57: ...iveau 64 Avant d effectuer votre premier lavage 68 L utilisation de votre laveuse en un clin d oeil 70 Commandes AquaSmart 72 AquaSmart Fonctions de sécurité 73 L incomparable lavage AquaSmart 74 Triage et chargement 75 Détergent 78 Assouplisseur 79 Javellisant 80 Cycles de lavage 81 Normal Intensif 81 Délicat Draps Facile à repasser 82 Volumineux Allergie 83 Blancs Nettoyage de la cuve Serviettes...

Страница 58: ... vos tâches de lavage avec la plus grande facilité Votre laveuse est un appareil Haute efficacité bénéficiant d une technologie novatrice pour effectuer le lavage avec une plus petite quantité d eau tout en prenant bien soin de vos vêtements De façon similaire le fait d utiliser votre laveuse haute efficacité de manière adéquate vous aidera à profiter de son plein potentiel Comme l action de lavag...

Страница 59: ...iser le téléphone dans l édifice Faire évacuer les gens de la pièce de l édifice ou des environs Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d un téléphone situé dans un immeuble voisin Suivre les consignes de votre fournisseur de gaz S il vous est impossible de joindre votre fournisseur de gaz appeler le service d incendie Sécurité entourant le chauffe eau Dans certaines conditions de...

Страница 60: ...la pression d eau et pour éviter toute fuite si un tuyau ou un robinet devait rompre Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l appareil ni tenter d effectuer l entretien sauf si cela est explicitement indiqué dans le guide de l utilisateur ou dans un livret d instructions à l intention de l utilisateur que ces instructions sont bien comprises et l utilisateur possède les connaissances nécessair...

Страница 61: ...éviter ces situations l étiquette du fabricant sur le soin des vêtements doit être observée minutieusement Ne pas mélanger un javellisant avec de l ammoniaque ou de l acide comme le vinaigre et ou le décapant pour la rouille Ces mélanges peuvent produire des gaz toxiques qui sont mortels Ne jamais monter sur le dessus ni sur le couvercle de la laveuse Ne pas laver d articles en fibre de verre dans...

Страница 62: ...oit être installée sur un plancher ferme afin de minimiser les vibrations lors de l essorage Les planchers de béton conviennent à merveille toutefois les planchers de bois procurent un support efficace à condition qu ils répondent aux normes de la FHA Vous ne devez pas installer votre laveuse sur des tapis sur une moquette ou dans un endroit exposé aux intempéries Plomberie Température de l eau La...

Страница 63: ...onne montante ou cuve à lessive évier n est obstrué par aucune charpie ou aucun autre objet risquant de compromettre le fonctionnement de votre laveuse ou de causer une inondation Dans les immeubles à plusieurs étages ou sur tout étage supérieur veillez à installer la laveuse sur un plancher équipé d un système d évacuation Les conduites de drainage doivent être conformes à la réglementation local...

Страница 64: ...ortant Le fait d utiliser la laveuse sans avoir retiré l emballage du bas pourrait endommager votre appareil Assurez vous de retirer l emballage du bas AVANT D UTILISER votre laveuse 4 Retirez le ruban soulevez le couvercle puis retirez l emballage de la cuve 5 Retirez les tuyaux et les accessoires 6 Conservez les emballages du bas et de la cuve pour tout déplacement ultérieur Installation Les com...

Страница 65: ... la laveuse Pour une installation dans un sous sol n utilisez pas une colonne montante de plus de 96 po 2 438 mm de haut Tuyaux d entrée Important Utilisez les nouveaux ensembles de tuyaux fournis avec la laveuse pour raccorder cette dernière aux conduites d eau Les ensembles de tuyaux usés ne doivent pas être réutilisés 1 Installez la partie rectiligne des tuyaux avec filtres aux robinets reporte...

Страница 66: ...d au moins 2 5 po 10 mm et l appareil ne doit basculer dans aucune direction 1 Si elles ne sont pas déjà installées insérez les cales en caoutchouc dans les 4 pieds sur la base de l appareil 2 Allongez les 4 pieds de trois tours complets avant de déplacer l appareil sur son emplacement final 3 Déplacez l appareil sur son emplacement final en utilisant les coins supérieurs pour le diriger ne pousse...

Страница 67: ...le sur la partie centrale avant du plateau supérieur devant la fente de verrouillage du couvercle Vérifiez si l appareil est de niveau Ajustez de nouveau les pieds avant si nécessaire Déplacez de nouveau le niveau à bulle sur tous les emplacements pour vous assurer que l appareil est de niveau à tous les endroits Vérifiez que l appareil ne bascule pas d un côté à l autre de l avant vers l arrière ...

Страница 68: ...toute assistance supplémentaire veuillez contacter un représentant du service à la clientèle de Fisher Paykel Consultez la page 106 pour obtenir les coordonnées Remarque si aucun code de défaillance n est détecté la laveuse s éteindra automatiquement à la fin du cycle de test d installation Consignes de sécurité relatives à la laveuse Cette laveuse n est pas conçue pour être utilisée par des perso...

Страница 69: ...stallez pas cet appareil dans un placard pourvu d une porte pleine Installation dans une maison mobile L installation doit être conforme à la norme ANSI A119 1 portant sur les maisons mobiles et à la NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 PL93 383 Instructions de mise à la masse Cet appareil doit être mis à la masse Dans le cas d un bris ou d une défectuosité la mise à la m...

Страница 70: ...ive évier 3 Le tuyau d eau chaude a t il été raccordé à la sortie d eau chaude H de la laveuse Le tuyau d eau froide a t il été raccordé à la sortie d eau froide C de la laveuse 4 La laveuse est elle mise de niveau correctement avec les pieds allongés et les coins au dessus du sol Consultez les pages 64 et 65 5 Avez vous effectué le test de cycle d installation Consultez la page 66 MISE EN GARDE R...

Страница 71: ...aps pour les laver avec le cycle SHEETS draps spécialement conçu De façon similaire lavez vos serviettes avec le cycle TOWELS serviettes pour obtenir de meilleurs résultats Consommation d eau de la laveuse AquaSmart Taille de la brassée Normal Haute efficacité 22 lb 10 kg 26 G 97 L 15 5 lb 7 kg 20 G 77 L 11 lb 5 kg 17 G 64 L 7 lb 3 kg 15 G 56 L 2 lb 1 kg 13 G 49 L Cycle normal Haute efficacité act...

Страница 72: ...côté de l agitateur à profil surbaissé et en différentes couches autour de la cuve Placez vos vêtements directement dans la cuve de la laveuse Détergent Votre laveuse AquaSmart est conçue pour utiliser uniquement un détergent portant la mention Haute efficacité HE Votre laveuse AquaSmart est pourvue d un distributeur à détergent situé à l avant de l appareil à gauche Pour connaître la quantité adé...

Страница 73: ...cles un seul mode est disponible 4 Sélectionnez vos options de lavage Par exemple pour faire un lavage à l eau chaude appuyez sur la touche WASH TEMP température de lavage jusqu à ce que le témoin s allume près de Hot chaude Si vous souhaitez utiliser un assouplissant assurez vous de sélectionner SOFTENER assouplissant dans OPTIONS consultez la page 86 5 Appuyez sur START PAUSE démarrage pause pou...

Страница 74: ...ge Une fois les options et le cycle de lavage sélectionnés la durée restante du cycle s affiche Veuillez noter que la durée globale du cycle peut être influencée par certains facteurs tels que le débit d eau la taille de la brassée et le cycle de lavage sélectionné Par conséquent les durées peuvent varier Mode Keylock Vous pouvez utiliser le mode Keylock pour verrouiller les touches de votre laveu...

Страница 75: ... et affichera un message d avertissement sur l écran Lorsque cela se produit fermez le couvercle et appuyez sur START PAUSE Important N insérez aucun objet dans la fente du verrou de couvercle située sur le plateau supérieur de votre appareil Ne tentez pas de désactiver le verrou de couvercle Évacuation automatique Les laveuses remplies d eau et laissées sans surveillance peuvent représenter un ri...

Страница 76: ... Conventional haute efficacité désactivée Le mode Conventional à l instar des laveuses à chargement par le dessus immerge les vêtements dans l eau Toutefois ce mode utilise une quantité d eau inférieure à celle des autres laveuses à chargement par le dessus dont le lavage est effectué par immersion Après le cycle d activation du détergent Detergent Activating Wash la laveuse AquaSmart se remplit d...

Страница 77: ...tements très colorés en particulier lorsqu ils sont neufs et n ont pas été lavés plusieurs fois Sélectionnez le cycle EASY IRON facile à repasser le mode High Efficiency OFF haute efficacité désactivée et l option de température de lavage COLD froide Comme la plupart des transferts de couleurs surviennent lorsque les vêtements sont laissés trop longtemps dans la laveuse à la fin du cycle veillez à...

Страница 78: ...veau de saleté HEAVY lorsque disponible pour accroître le mouvement de l agitateur consultez la page 87 Vêtements délicats Nous vous conseillons d utiliser le cycle DELICATE pour prendre bien soin des articles délicats Triage Étiquettes d entretien Les étiquettes d entretien vous informent sur le type de tissu et le cycle de lavage à privilégier Saleté Regroupez les vêtements par catégorie et degr...

Страница 79: ... pourraient endommager la laveuse Pour équilibrer la charge Placez les articles directement dans la laveuse Pour obtenir de meilleurs résultats remplissez uniquement l appareil jusqu à la partie supérieure de la cuve en acier inoxydable N enroulez pas d articles de grande taille tels que des draps autour de l agitateur à profil surbaissé et ne les placez pas sur celui ci Chargez plutôt ces article...

Страница 80: ...s utilisez le d un godet ou bouchon En cas de problèmes de mousse excessive réduisez la quantité de détergent Si vos vêtements ne sont pas suffisamment propres augmentez la quantité À quel endroit dois je mettre mon détergent Versez le détergent dans le distributeur de détergent situé sur le côté gauche de la laveuse Nous vous conseillons de commencer par mesurer le détergent en respectant les qua...

Страница 81: ... vêtements Il contribue également à produire de la mousse voir ci dessous Nettoyage du distributeur Le distributeur peut nécessiter un nettoyage périodique Veuillez consulter la page 96 pour obtenir des conseils sur le nettoyage du distributeur Mousse La mousse est une accumulation cireuse qui peut être produite dans une laveuse lorsqu un assouplisseur est mélangé au détergent Cette accumulation d...

Страница 82: ...e fabricant Versez la quantité recommandée de javellisant dans une tasse à mesurer munie d un bec verseur puis videz le doucement dans le distributeur de javellisant en vous assurant de ne pas dépasser le niveau MAX Ajustez la quantité de javellisant en fonction de la taille de votre brassée par ex réduisez la quantité pour les petites brassées Important Ne remplissez pas le distributeur de javell...

Страница 83: ...de par défaut Haute efficacité désactivée OFF Durée d agitation 11 15 min n d Action du lavage Normal Haute efficacité Température de lavage Tiède Séquence de rinçage Jet Essorage Rapide Heavy intensif Intensif Haute efficacité activée Cycle recommandé pour les vêtements résistants et très sales notamment les linges à vaisselle les tenues de travail et les vêtements d enfants Intensif Haute effica...

Страница 84: ...e Lent Lent Sheets draps Draps Haute efficacité activée Non disponible Draps Haute efficacité désactivée Cycle recommandé pour les draps les nappes et les housses de couette Haute efficacité activée ON Haute efficacité désactivée OFF Mode par défaut Durée d agitation n d 15 min Action du lavage Draps Conventionnel Température de lavage Tiède Séquence de rinçage Jet en profondeur Essorage Rapide Ea...

Страница 85: ...us lavez un seul article volumineux ajoutez une grande serviette de plage dans la laveuse pour équilibrer la brassée et assurer un essorage efficace Remarque nous vous recommandons de ne pas laver de couettes en laine ou d autres articles portant la mention nettoyage à sec uniquement dans votre laveuse AquaSmart Allergy allergie Allergie Haute efficacité activée Cycle recommandé pour les personnes...

Страница 86: ...uence de rinçage Jet en profondeur Essorage Moyen Il est important de nettoyer l intérieur de votre laveuse régulièrement Votre laveuse vous rappellera d effectuer un cycle BASKET CLEAN à tous les 100 cycles l icône du cycle BASKET CLEAN clignotera pour vous avertir Nous vous recommandons d effectuer ce cycle 5 ou 6 fois par année consultez la page 97 Towels serviettes Serviettes Haute efficacité ...

Страница 87: ... une plus grande quantité d eau pour certaines situations Haute efficacité activée ON Haute efficacité désactivée OFF Mode par défaut Durée d agitation Aucune Aucune Action du lavage Aucune Aucune Température de rinçage Froide Froide Séquence de rinçage Jet HE en profondeur Jet en profondeur Essorage Rapide Rapide Spin essorage sur certains modèles Essorage Permet de sélectionner uniquement un cyc...

Страница 88: ...OT et WARM HOT pour le cycle DELICATE Conseil pour faire un lavage à l eau chaude avec deux phases de lavage à l eau chaude sélectionnez le cycle ALLERGY ou encore le cycle SHEETS et la température chaude HOT Froid contrôlé La température de l eau froide provenant du robinet varie grandement en fonction de l endroit et de la saison Plus l eau est froide moins le lavage à l eau froide est efficace ...

Страница 89: ...tilisez l option QUICK rapide pour économiser du temps avec la plupart des cycles Les temps de lavage et de rinçage sont alors réduits Remarque l option QUICK est disponible uniquement pour certains cycles Lorsque l option QUICK n est pas disponible votre laveuse ne l affiche pas dans le menu OPTIONS Trempage L option SOAK trempage permet d obtenir une période de trempage de deux heures au milieu ...

Страница 90: ...avage soit terminé à votre retour du travail ou que la laveuse démarre à la fin de votre douche Appuyez simplement sur la touche PLUS pour augmenter le délai et sur la touche MOINS pour le réduire ou désactiver le démarrage différé Appuyez sur START PAUSE pour confirmer votre sélection et démarrer le compte à rebours Remarque nous vous conseillons d éviter d utiliser l option DELAY START pour les ...

Страница 91: ...tez personnaliser par ex WASH TEMP et maintenez votre doigt sur celle ci pendant 3 secondes 2 bips sonores rapides seront émis et l icône du cycle de lavage clignotera L écran affichera SEt 4 Sélectionnez votre réglage préféré pour cette option puis toutes les autres options que vous souhaitez personnaliser pour ce cycle 5 Appuyez sur la touche START PAUSE pour mémoriser votre cycle personnalisé U...

Страница 92: ...ant mais n appuyez pas sur la touche POWER Appuyez sur les touches KEYLOCK et START PAUSE simultanément et maintenez votre doigt sur celles ci pendant 3 secondes 3 bips sonores rapides indiquent que vous accédez au mode d ajustement des options et l appareil affiche le réglage par défaut de la température de lavage COLD Le schéma de la page 91 indique de quelle façon les icônes de cycle de lavage ...

Страница 93: ... ajuster les options notamment en sélectionnant le cycle HEAVY pour modifier la température de lavage le cycle DELICATE pour modifier la procédure de rétablissement pour brassée déséquilibrée etc Wash Temp OOB Recovery Factory Reset EOC Beeps Fig 22 Mode d ajustement des options 3 Utilisez les touches DELAY START PLUS et MOINS situées sous l affichage numérique pour faire défiler les réglages disp...

Страница 94: ...s options consultez la page 90 2 Sélectionnez le cycle HEAVY 3 Sélectionnez la température de lavage que vous souhaitez régler par ex WARM en appuyant sur la touche WASH TEMP L écran d affichage numérique indique le réglage actuel 4 Appuyez sur la touche PLUS ou MOINS ou la touche HIGH EFFICIENCY selon votre modèle de laveuse pour augmenter ou réduire la température Chaque incrément équivaut à env...

Страница 95: ...e réglage par défaut est tAP la température de l eau provenant de la conduite d eau froide Appuyez sur la touche PLUS ou la touche HIGH EFFICIENCY selon votre modèle de laveuse jusqu à ce que 0 s affiche La température de l eau froide sera alors fixée à environ 64 F 18 C Remarque chacun des réglages restants équivaut à une augmentation ou réduction approximative de 0 9 F 0 5 C à partir de ce point...

Страница 96: ... redistribuer la brassée avant de tenter d essorer à nouveau Pour changer de procédure de rétablissement pour brassée déséquilibrée 1 Accédez au mode d ajustement des options consultez la page 90 2 Sélectionnez le cycle DELICATE 3 Appuyez sur la touche PLUS ou HIGH EFFICIENCY selon votre modèle pour activer ou désactiver la procédure de rétablissement pour brassée déséquilibrée Wash Temp OOB Recov...

Страница 97: ...nitialiser votre laveuse aux réglages par défaut Remarque cette action réinitialise la laveuse aux réglages par défaut quitte le mode d ajustement des options et éteint votre laveuse Appuyez sur POWER pour quitter si vous ne souhaitez pas réinitialiser votre laveuse Wash Temp OOB Recovery Factory Reset EOC Beeps Fig 29 Réinitialisation des réglages de la laveuse aux valeurs par défaut Souvenez vou...

Страница 98: ...e votre laveuse Important Le bouton de commande SmartTouch et le couvercle ne peuvent pas être retirés pour le nettoyage Ne tentez pas de retirer le bouton ou le couvercle Nettoyage des distributeurs de détergent d assouplissant et de javellisant Essuyez le distributeur de détergent à l aide d un chiffon humide Les entonnoirs partie supérieure des distributeurs d assouplissant et de javellisant s ...

Страница 99: ...ssé Veillez à éviter les surfaces métalliques de votre laveuse Laissez agir pendant 10 minutes puis répétez Activez ensuite le cycle BASKET CLEAN de votre laveuse AquaSmart afin d éliminer tout résidu de javellisant Système automatique de récupération des fibres peluches Avec votre laveuse AquaSmart vous n avez pas à retirer de filtres à peluches salissants Votre laveuse AquaSmart dispose d un sys...

Страница 100: ...ts Il est possible que le débit de l alimentation en eau soit trop lent Vérifiez si le tuyau d évacuation est trop bas ou placé trop profondément dans la colonne montante Cela causerait un siphonnement de l eau hors de l appareil consultez la page 63 no Cld aucune eau froide Vérifiez que l alimentation en eau froide est ouverte Il est possible que la température de votre eau froide excède les limi...

Страница 101: ...ntinuer le cycle Assurez vous que l appareil est à l arrêt et retirez des articles jusqu à ce que les articles restants puissent se déplacer librement Assurez vous que la laveuse ne cause pas un siphonnement consultez la page 63 no drn aucune évacuation il y a encore de l eau dans la cuve Votre appareil n a pas réussi à pomper l eau hors de la cuve et ne peut pas continuer le cycle Assurez vous qu...

Страница 102: ...hauteur d au moins 33 po 850 mm sans dépasser 95 po 2 413 mm Assurez vous que la laveuse ne siphonne pas reportez vous à la page 63 ESSORAGE inadéquat Assurez vous que la charge est bien répartie Assurez vous que la laveuse est de niveau et qu elle ne bascule dans aucune direction Assurez vous qu il n y a pas une quantité excessive de mousse dans la laveuse Assurez vous que la laveuse ne siphonne ...

Страница 103: ...our brassée déséquilibrée est peut être sélectionné option Automatic Recovery réglée à ON et une brassée répartie incorrectement a été détectée consultez la page 94 AJOUT D EAU pendant un cycle accroître le volume de la brassée Le réglage de rétablissement pour brassée déséquilibrée est peut être sélectionné option Automatic Recovery réglée à ON et une brassée répartie incorrectement a été détecté...

Страница 104: ...n SOFTENER consultez la page 79 pour ajouter une plus grande quantité d eau lors du lavage et ou du rinçage ENLÈVEMENT DE LA SALETÉ médiocre Utilisez vous le cycle de lavage qui convient le mieux à la quantité de saleté Avez vous utilisé une quantité suffisante de détergent pour nettoyer vos vêtements Utilisez vous un détergent de bonne qualité La laveuse était elle surchargée Séparez les vêtement...

Страница 105: ...RAPS Faites de plus petites brassées Lavez vos articles les plus délicats à l aide du cycle DELICATE Draps et housses de couette emmêlés ou enveloppés les uns dans les autres Utilisez vous le cycle SHEETS Lavez les draps et les housses de couette séparément à l aide du cycle SHEETS Placez les draps et les housses de couette individuellement dans la cuve sur le côté de l agitateur à profil surbaiss...

Страница 106: ...en ou payer le déplacement du technicien d entretien à l endroit où se trouve le produit Pour savoir si votre produit est éligible à la garantie supplémentaire de huit ans s appliquant uniquement aux pièces du moteur à entraînement direct consultez notre site Web www fisherpaykel com smartdrive Fisher Paykel s engage à Réparer ou à sa discrétion remplacer sans frais encouru par le propriétaire pou...

Страница 107: ...teur les bruits de réfrigération ou les bips sonores 8 Réparations des dommages provoqués par des animaux nuisibles comme les rats ou les cafards etc B Défauts causés par des facteurs autres que 1 L utilisation ménagère normale ou 2 L utilisation en conformité avec le manuel d utilisation du produit C Les défaillances du produit causées par accident la négligence une mauvaise utilisation l incendi...

Страница 108: ...quement les pièces défectueuses dont le numéro de série figure su le produit Notre responsabilité eu égard à ces réparations expire UN AN à compter de la date d achat originale Selon notre choix nous procéderons au remplacement de la pièce ou du produit ou nous vous proposerons de vous rembourser intégralement le prix d achat du produit frais d installation et autres frais étant exclus Le service ...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...ore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available Copyright Fisher Paykel 2013 Tous droits réservés Les spécifications de produit contenues dans ce livret s appliquent aux produits et aux modèles qui y sont décrits en date de la publication En vertu de notre politique d amélioration continue ces spécifications peuvent changer à tout moment Vous d...

Результаты поиска

Содержание AquaSmart

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaSmart

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher & Paykel AquaSmart, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AquaSmart

Отзывы:

Похожие инструкции для AquaSmart

Бренды по названию

Популярные бренды