Kärcher K 3.800 eco!ogic Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 244

w.karcher

.com

59643870 (01/12)

K 3.800 eco!ogic

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

101

Türkçe

110

Русский

119

Magyar

129

Čeština

138

Slovenščina

147

Polski

155

Româneşte

164

Slovenčina

173

Hrvatski

182

Srpski

190

Български

199

Eesti

208

Latviešu

216

Lietuviškai

225

Українська

234

Содержание K 3.800 eco!ogic

Страница 1: ...English 12 Fran ais 20 Italiano 29 Nederlands 38 Espa ol 47 Portugu s 57 Dansk 67 Norsk 76 Svenska 84 Suomi 92 101 T rk e 110 119 Magyar 129 e tina 138 Sloven ina 147 Polski 155 Rom ne te 164 Sloven i...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...yc lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Die Entnahme von Wasser aus f fentlichen Gew ssern ist in ein...

Страница 4: ...ind lebensgef hrlich Mindes tens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung einhalten Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten ver spr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnt...

Страница 5: ...von Reinigungsmittel die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln oder Chemikalien kann die Sicherheit des Ger tes beein tr chtigen Vorsicht Sicherhe...

Страница 6: ...lierung eine Wasser und Stromersparnis von ca 20 Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbe triebnahme montieren Abbildung R der mit beiliegendem Stopfen sichern Ausrichtung des Stopfens beachten Abbild...

Страница 7: ...inuten f hrt zu Besch digungen an der Hochdruck pumpe Baut das Ger t innerhalb von 2 Mi nuten keinen Druck auf Ger t abschalten und gem Hinweisen im Kapitel Hilfe bei St rungen verfahren Netzstecker i...

Страница 8: ...Wasser strahl zugemischt Hinweis Bei Bedarf k nnen auch die Waschb rsten zum Arbeiten mit Reini gungsmittel verwendet werden Reinigungsmittel sparsam auf die tro ckene Oberfl che spr hen und einwir k...

Страница 9: ...en Vorsicht Ger t und Zubeh r vor Frost sch tzen Das Ger t und das Zubeh r werden von Frost zerst rt wenn sie nicht vollst ndig von Wasser entleert sind Um Sch den zu vermeiden Ger t vollst ndig von W...

Страница 10: ...fen Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Ansaugh he 0 5 m beim Ansaugen aus offenem Beh lter berschritten Ursache Spannungsabfall wegen schwa...

Страница 11: ...Zulaufdruck max 0 8 MPa Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 11 MPa Max zul ssiger Druck 12 MPa F rdermenge Wasser 6 3 l min F rdermenge...

Страница 12: ...nces us ing appropriate collection systems The extraction of water from public wa ters is prohibited in some countries Work with detergents must only be per formed on liquid tight work surfaces with c...

Страница 13: ...cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is high ly inflammable explosive and poisonous Do not use acetone undiluted acids and solvents as they are damaging to the ma...

Страница 14: ...e trigger gun is released the pressure switch turns off the pump the high pressure jet is stopped If the lever is pulled the pump is turned on again Caution Create stability for the appliance prior to...

Страница 15: ...lock in audibly Note Make sure the connection nipple is aligned correctly Check the secure connection by pulling on the high pressure hose Warning According to the applicable regula tions the applian...

Страница 16: ...rm footing and are also hold ing the trigger gun and spray lance firmly Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Note Release the lever of the trigger gun the device will switch...

Страница 17: ...gun Pull out the mains plug Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of the appliance during transport see Specifications Illustration To push the appliance the transp...

Страница 18: ...ted on the type plate corresponds to the volt age of the mains supply Check the mains connection cable for damages Check setting at the spray lance Appliance ventilation Switch the appli ance on with...

Страница 19: ...ax feed pressure 0 8 MPa Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 I min Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 11 MPa Max permissible pressure 12 MPa Water flow rate 6 3 I min...

Страница 20: ...rdures m nag res mais les remettre un sys t me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recyclables les quels doivent tre apport s un sys t me de recyclage Pour cette raison...

Страница 21: ...onnes animaux installations lec triques actives ni sur l appareil lui m me Ne jamais diriger le jet haute pression sur soi m me ni sur d autres personnes dans le but de nettoyer les v tements ou les c...

Страница 22: ...re la chaleur l huile et les bords tranchants Toutes les pi ces conductrices dans la zone de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement...

Страница 23: ...pour s parer le flexible haute pression de la poign e pistolet 16 Lance avec rotabuse 17 Lance avec r glage de la pression Va rio Power Option 18 Filtre d eau n de commande 4 730 059 Pour mettre l app...

Страница 24: ...le raccord l arriv e d eau de l appareil 2 Fixer le flexible d eau sur le raccord Raccorder le flexible d eau l alimenta tion en eau Ouvrir le robinet d eau compl tement Remarque La hauteur d aspirati...

Страница 25: ...lisez pour la t che de nettoyage respec tive exclusivement des d tergents et des produits d entretien K rcher car ceux ci ont t mis au point sp cialement pour une utilisation avec votre appareil L emp...

Страница 26: ...vec la poign e et le porter Freiner l appareil pour l emp cher de glisser et de basculer Attention Afin d viter tout accident ou toute bles sure tenir compte du poids de l appareil voir les caract ris...

Страница 27: ...attendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du rac cord haute pression Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible haute pression Contr ler l alimentation en eau Enle...

Страница 28: ...iv e d eau Pression d alimentation max 0 8 MPa Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 11 MPa Pression...

Страница 29: ...apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i si stemi di raccolt...

Страница 30: ...on puntare il getto ad alta pressione su altri o su se stessi per pulire indu menti o calzature Non spruzzare oggetti che possano contenere sostanze tossiche per es amianto Pneumatici valvole di pneum...

Страница 31: ...ad un col legamento elettrico installato da un in stallatore elettrico in conformit alla norma IEC 60364 Collegare l apparecchio solo a corrente alternata La tensione deve corrispon dere a quella ind...

Страница 32: ...spruzzo 14 Blocco della pistola a spruzzo 15 Tasto per scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo 16 Lancia con fresa per lo sporco 17 Lancia con regolazione della pressio...

Страница 33: ...qua dell apparecchio 2 Inserire il tubo flessibile acqua sul giunto Collegare il tubo flessibile acqua all ali mentazione idrica Aprire completamente il rubinetto Nota L altezza massima di aspirazione...

Страница 34: ...erruttore eco Utilizzare per il relativo intervento di pulizia solo detergenti e prodotti di cura K R CHER poich sviluppati appositamente per l utilizzo con il vostro apparecchio L utilizzo di altri d...

Страница 35: ...altarsi Attenzione Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio necessario rispet tare il peso dell apparecchio vedi dati tec nici Depositare la spazzatrice su una super fici...

Страница 36: ...ed attendere max 2 minuti finch l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio e collegare il tubo flessibi le di alta pressione Controllare l al...

Страница 37: ...sione in entrata max 0 8 MPa Temperatura in entrata max 40 C Portata min 10 l min Max altezza di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 11 MPa Pressione max consentita 12 MPa Portata acq...

Страница 38: ...Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden apparaten be vatten waardevolle materialen die ge schikt zijn voor hergebrui...

Страница 39: ...reinigen Sproei geen voorwerpen af die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de ge zondheid bijvoorbeeld asbest Hogedrukstralen kunnen banden ven tielen van voertuigen beschadigen waardoor de band...

Страница 40: ...een elektrotechni sche installateur volgens IEC 60364 Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat De spanning moet over eenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat Om veilig...

Страница 41: ...tool 14 Vergrendeling handspuitpistool 15 Toets voor het scheiden van de hoge drukslang van het handspuitpistool 16 Spuitlans met vuilfrees 17 Spuitlans met drukregeling Vario Po wer Optioneel 18 Wate...

Страница 42: ...imum 7 5 m Afbeelding 1 De meegeleverde koppeling aan het wateraansluitpunt van het apparaat schroeven 2 Waterslang op koppeling steken Waterslang aan de watertoevoer aan sluiten Waterkraan volledig o...

Страница 43: ...ingskracht in de standaard modus Gebruik voor de overeenkomstige reini gingstaak uitsluitend reinigings en onder houdsproducten van K RCHER aangezien die speciaal ontwikkeld werden voor het gebruik me...

Страница 44: ...ichtig Om ongevallen of verwondingen te vermij den moet bij de keuze van de opslagplaats het gewicht van het apparaat in acht geno men worden zie technische gegevens Apparaat op een egaal oppervlak ne...

Страница 45: ...loten hogedrukslang inschake len en wachten max 2 minuten tot wa ter zonder bellen uit de hogedrukaansluiting komt Apparaat uitschakelen en hogedrukslang op nieuw aansluiten Watertoevoer controleren D...

Страница 46: ...uitpunt Toevoerdruk max 0 8 MPa Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Max aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdruk 11 MPa Maximaal toegestane druk 12 MPa Opbrengst water 6 3 l min...

Страница 47: ...ntos oficiales de recogida para su reciclaje o recupe raci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe r an ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este moti...

Страница 48: ...ia personas ani males o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato No dirija el chorro hacia otras personas o hacia s mismo para limpiar ropa o calzado No roc e objetos que puedan...

Страница 49: ...ona de trabajo tienen que estar protegidas contra los chorros de agua El aparato s lo debe estar conectado a una conexi n el ctrica que haya sido realizada por un electricista de confor midad con la n...

Страница 50: ...14 Bloqueo de la pistola pulverizadora manual 15 Tecla para separar la manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual 16 Lanza de agua con fresadora de suciedad 17 Lanza dosificadora con...

Страница 51: ...nille la pieza de acoplamiento a la conexi n de agua del aparato suminis trada 2 Insertar la manguera de agua en la pie za de acoplamiento Conectar la manguera de agua a la toma de agua Abrir totalmen...

Страница 52: ...uciedad se pueden da ar No apto para trabajar con detergentes La fresadra de suciedad alcanza su m xima potencia de limpieza en el modo est ndar Utilice s lo detergentes y productos de lim pieza K RCH...

Страница 53: ...adora manual Extraer el enchufe de la red Precauci n Para evitar accidentes o lesiones tener en cuenta el peso del aparato para el transpor te v ase Datos t cnicos Figura Para desplazar el aparato tir...

Страница 54: ...rato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Los trabajos de reparaci n y trabajos en componentes el ctricos s lo los puede realizar el Servicio t cnic...

Страница 55: ...senta fugas El aparato no aspira detergente Datos t cnicos Conexi n el ctrica Tensi n 230 1 50 V Hz Potencia conectada 1 8 kW Fusible de red inerte 10 A Grado de protecci n IP X5 Clase de protecci n I...

Страница 56: ...ci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 W...

Страница 57: ...que as embalagens no lixo dom stico envie as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m mate riais preciosos e recicl veis e deve r o ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velh...

Страница 58: ...a o pr prio aparelho N o dirigir o jacto de alta press o con tra terceiros ou contra si pr prio para a limpeza de roupa ou sapatos N o projectar jactos de gua contra ob jectos que contenham subst ncia...

Страница 59: ...ntra jactos de gua O aparelho s deve ser ligado a uma conex o el ctrica executada por um electricista de acordo com IEC 60364 Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de...

Страница 60: ...manual 14 Bloqueio da pistola pulverizadora ma nual 15 Bot o para separar a mangueira de alta press o da pistola pulverizadora manual 16 Tubo de jacto com fresadora de sujidade 17 Lan a com regula o d...

Страница 61: ...acoplamento na conex o de gua da m quina 2 Encaixar a mangueira da gua na pe a de acoplamento Conectar a mangueira da gua na ali menta o da gua Abrir a torneira totalmente Aviso A altura m x de aspir...

Страница 62: ...ua capa cidade m xima de limpeza no modo pa dr o Para os respectivos trabalhos de limpeza utilize apenas produtos de limpeza e de conserva o K RCHER uma vez que es tes foram especialmente concebidos p...

Страница 63: ...o aparelho ver dados t cnicos Figura Para empurrar o aparelho necess rio puxar primeiro a pega de transporte para cima at encaixar audivelmente Puxar o aparelho pelo man pulo de transporte Levantar o...

Страница 64: ...hos de conserva o e de manuten o desligar o aparelho e retirar a ficha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em componentes el ctricos s devem ser exe cutados pelo Servi o de Assist ncia T cni...

Страница 65: ...n o aspirado Dados t cnicos Liga o el ctrica Tens o 230 1 50 V Hz Pot ncia da liga o 1 8 kW Protec o de rede de ac o lenta 10 A Grau de protec o IP X5 Classe de protec o I Conex o de gua Press o de ad...

Страница 66: ...pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 10 01 Declara o de conformidade CE Produto Maq...

Страница 67: ...lignende I nogle lande er det ikke tilladt at ud tage vand fra kollektivt vand Arbejder med rensemiddel m kun gennemf res p arbejdsoverflader som er v sket t og med tilslutning til spildevandskanalis...

Страница 68: ...solie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket og koblingen af forl...

Страница 69: ...Hvis der tr kkes i grebet kobler trykafbryderen pumpen til igen Forsigtig F r hvert arbejde med eller p maskinen skal der s rges for stabilitet for at undg ulykker eller beskadigelser Maskinens stabi...

Страница 70: ...troller om forbindelsen er sikker ved at tr kke i h jtryksslangen Advarsel If lge de g ldende love m ma skinen aldrig anvendes p drikke vandsnettet uden en tilbagel bsventil Der skal anven des en vele...

Страница 71: ...gives slip for grebet af brydes maskinen igen H jtrykket oprethol des i systemet Til de mest almindelige reng ringsopgaver Arbejdstrykket kan reguleres trinl st imel lem Min og Max Slip pistolgrebets...

Страница 72: ...d Forsigtig Tag hensyn til maskinens v gt under transporten se tekniske data for at undg ulykker og personskader Figur Inden maskinen skubbes skal trans porth ndtaget tr kkes helt op h ndta get g r i...

Страница 73: ...alle service og vedligeholdelsesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket tr k kes ud Reparationsarbejder og arbejder p elektri ske komponenter skal altid udf res af auto riserede servicefolk Maski...

Страница 74: ...ke data El tilslutning Sp nding 230 1 50 V Hz Tilslutningseffekt 1 8 kW Netsikring tr g 10 A Beskyttelsesniveau IP X5 Beskyttelsesklasse I Vandtilslutning Tilf rselstryk maks 0 8 MPa Forsyningstempera...

Страница 75: ...gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 10 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrense...

Страница 76: ...r skal derfor avhen des i egnede innsamlingssystemer I noen land er det forbudt ta opp vann fra offentlige vannkilder Arbeid med rengj ringsmidler skal kun utf res p v sketette arbeidsfla ter med tilk...

Страница 77: ...h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt p skj teledning m v re...

Страница 78: ...stopper N r spaken betjenes igjen kobles pumpen inn igjen Forsiktig F r alle arbeider p maskinen s rg for at den st r st tt for forhindre personskader eller materielle skader Maskinen st r st tt n r d...

Страница 79: ...nsnettet uten systemskiller Det skal brukes en egnet system skiller fra K RCHER eller alternativt en systemskiller iht EN 12729 type BA Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som dr...

Страница 80: ...Egnet for arbeid med rengj rings middel da skal str ler r vris til posisjon Mix For hardnakket smuss Forsiktig Bildekk lakk eller mfintlige overflater som treverk skal ikke rengj res med Rotojet det...

Страница 81: ...mot skli eller vippe Forsiktig For unng uhell eller personskader ved valg av lagringssted v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data Sett h ytrykksvaskeren p et jevnt un derlag Trykk skillet...

Страница 82: ...ange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkoblingen Sl av maskinen og koble p h ytrykks slangen igjen Kontroller vannforsyningen Ta ut sugeinntaket i vanntilk...

Страница 83: ...rykk max 0 8 MPa Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 11 MPa Maks tillatt trykk 12 MPa Vannmengde 6 3 l min Rengj ri...

Страница 84: ...inningssys tem I en del l nder r det inte till tet att h mta vatten fr n allm nna vattendrag Arbeten med reng ringsmedel f r en dast utf ras p vattent ta arbetsytor med anslutning till smutsvattenska...

Страница 85: ...a syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f r ej ligga i vatten Ol mpliga...

Страница 86: ...karen kopplar tryckbrytaren in pumpen igen Varning S kerst ll innan all typ av arbete med eller p maskinen dess stabilitet f r att undvika olyckor eller sakskador Maskinens stabilitet r s kerst lld n...

Страница 87: ...n r r tt placerad Kontrollera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Varning Enligt g llande f reskrifter f r ag gregatet aldrig anv ndas p dricksvattenn tet utan backventil P...

Страница 88: ...r H nvisning Sl pps avtryckaren st ngs aggregatet av igen H gtryck blir st ende i systemet F r ofta f rekommande reng ring Arbets trycket kan regleras stegl st mellan Min och Max Aktivera avtryckaren...

Страница 89: ...tkontakten Varning Observera f r att undvika olyckor eller ska dor vid transport notera maskinens vikt se teknisk data Bild F r att skjuta maskinen dra f rst trans porthandtaget upp t s l ngt det g r...

Страница 90: ...str mk llans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p str lr r Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet so...

Страница 91: ...Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 11 MPa Max till tet tryck 12 MPa Matningsm ngd vatten 6 3 l min Matningsm ngd reng ringsmedel...

Страница 92: ...imittaa kierr tykseen T st syyst toimita kuluneet laitteet vastaaviin ke r ilylaitoksiin Veden ottaminen julkisista vesist ist on joissakin maissa kielletty Kun puhdistuksessa k ytet n puh distusainei...

Страница 93: ...umu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa leja Varoitus Verkkojohdon j...

Страница 94: ...isi mesta vedet n kytkee painekytkin taas pumpun p lle Varo Varmista ennen laitteen jokaista k ytt mis t tai laitteeseen kohdistuvaa toimenpidet t ett laite seisoo kantavalla alustalla tukevasi paikal...

Страница 95: ...pit vyys korkeapaine letkusta vet m ll Varoitus Voimassa olevien m r ysten mu kaan laitetta ei saa k ytt milloin kaan juomavesiverkossa ilman takaisinimusuojaa T ll in on k y tett v K RCHERin soveltuv...

Страница 96: ...d pistoolista ja suihkuputkesta tukevasti kiinni Ved liipaisimesta laite k ynnistyy Huomautus Kun ote liipaisimesta irrote taan kone pys htyy J rjestelm pysyy korkeapaineisena Tarkoitettu yleisimpiin...

Страница 97: ...ite vedensy t st Varo Irrotettaessa sy tt tai korkeapainelet kua k yt n j lkeen liittimist voi pur kautua ulos kuumaa vett Lukitse suihkupistoolin liipaisin Ved verkkopistoke irti Varo Onnettomuuksien...

Страница 98: ...Vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pisto rasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit taa korjausty t ja s hk isiin rakenneosiin kohdistuvat...

Страница 99: ...aite ei ole tiivis Laite ei ime puhdistusainetta Tekniset tiedot S hk liit nt J nnite 230 1 50 V Hz Liitosjohto 1 8 kW Verkkosulake hidas 10 A Suojausluokka IP X5 Kotelointiluokka I Vesiliit nt Tulopa...

Страница 100: ...r Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 10 01 EU standardinmukaisuustodistus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1...

Страница 101: ...3 KARCHER eco REACH www kaercher com REACH EL 3 EL 4 EL 6 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 EL 11 EL 11 101 EL...

Страница 102: ...4 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 102 EL...

Страница 103: ...5 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 103 EL...

Страница 104: ...6 KARCHER 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF 1 ON eco 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power 18 4 730 059 1 eco eco 20 eco eco 104 EL...

Страница 105: ...7 KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 mm 7 5 m 1 2 0 5 m KARCHER 4 730 059 2 1 ON 2 0 OFF 105 EL...

Страница 106: ...8 90 1 ON Min Max eco Mix Standard KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF Vario Power 106 EL...

Страница 107: ...9 1 0 OFF 1 107 EL...

Страница 108: ...10 KARCHER 2 0 5 m I ON eco Vario Power Mix 108 EL...

Страница 109: ...min 0 5 m 11 MPa 12 MPa 6 3 l min 0 3 l min 15 N 285 mm 309 mm 867 mm 12 4 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 77 3 dB A dB A LWA KWA 93 dB A 1 180 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000...

Страница 110: ...j malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlarda yeniden de erlendir me i lemine tabi tutulmas g...

Страница 111: ...ize do ru tutmay n Sa l a zarar verebilecek maddeler rn asbest i eren nesnelere p sk rt meyin Ara lastikleri lastik supaplar y ksek bas n l tazyik nedeniyle zarar g rebilir ve patlayabilir Buradaki il...

Страница 112: ...30 mA zerinden al t r lmas n neriyoruz Bu cihaz retici taraf ndan g nderilen veya nerilen temizlik maddesinin kulla n lmas i in geli tirilmi tir Di er temizlik maddeleri veya kimyasal maddelerin kull...

Страница 113: ...ru munda yakla k 20 su ve elektrik tasarru fu sa lar Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i le time almadan nce yerine tak n ekil Tekerlekleri ekteki tapayla emniyete al n Tapan n hizas na dikkat ed...

Страница 114: ...i ine rn ya mur ukuru as n Dikkat 2 dakikadan daha uzun s reli kuru al ma y ksek bas n pompas nda hasarlara ne den olur Cihaz 2 dakika i inde bas n olu turmazsa cihaz kapat n ve Ar zalarda yard m b l...

Страница 115: ...si p sk r t len suya kar t r l r Uyar Gerekirse y kama f r alar temizlik maddesiyle al ma i in de kullan labilir Temizlik maddesini ekonomik bir ekil de st y zeye s k n ve etkili olmas n kurutmay n sa...

Страница 116: ...ki uyar lara dikkat edin Dikkat Cihaz ve aksesuarlar n donmaya kar ko ruyun lerindeki su tamamen bo alt lmazsa ci haz ve aksesuarlar donma nedeniyle zarar g r r Hasarlar nlemek i in Cihazdaki suyun ko...

Страница 117: ...beslemesini kontrol edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir pen seyle d ar kart n ve suyun alt nda te mizleyin A k hazneden emme s ras nda 0 5 m emme y ksekli i a ld Nedeni Zay f elektrik ebekesi ya d...

Страница 118: ...cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l dk Maksimum emme y ksekli i 0 5 m Performans de erleri al ma bas nc 11 MPa Maksimum m saade edilen ba s n 12 MPa Besleme miktar su 6 3 l dk Besleme miktar temizlik...

Страница 119: ...3 KARCHER RU 3 RU 4 RU 6 RU 10 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 RU 12 119 RU...

Страница 120: ...4 eco REACH www kaercher com REACH 30 120 RU...

Страница 121: ...5 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 121 RU...

Страница 122: ...6 KARCHER 2 1 C 2 3 4 5 6 0 OFF 1 ON eco 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 C 17 Vario Power 18 4 730 059 122 RU...

Страница 123: ...7 1 ON eco eco 20 KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 7 5 eco eco 123 RU...

Страница 124: ...8 1 2 0 5 KARCHER 4 730 059 2 2 1 ON 2 0 OFF 90 1 ON Min Max eco Mix Vario Power 124 RU...

Страница 125: ...9 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 125 RU...

Страница 126: ...10 1 KARCHER 126 RU...

Страница 127: ...11 2 0 5 I ON I eco Vario Power Mix 127 RU...

Страница 128: ...Hz 1 8 kW 10 IP X5 I 0 8 40 C 10 0 5 11 12 6 3 0 3 15 285 309 867 12 4 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 77 3 LWA KWA 93 1 180 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 5501...

Страница 129: ...ztart si szem tbe hanem gondos kodj k azok jrahasznos t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasz nos that anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhaszn l ni Ez rt a r gi k sz l keket az arra alk...

Страница 130: ...anyagot pl azbesztet tartalmaz Az aut gumit szelepet a nagynyom s sug r k ros thatja s roncsolhatja A k rosod s els jele az aut gumi elsz nez d se A s r lt aut gumik ker k szelepek vesz lyforr st jele...

Страница 131: ...apvet en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max 30 mA kereszt l zemeltess k Ezt a k sz l ket a gy rt ltal sz ll tott vagy aj nlott tiszt t szerek alkalmaz s ra feljesztett k ki M s...

Страница 132: ...megtakar t st tesz lehet v zembev tel el tt szerelje fel a mell kelt k l n ll alkatr szeket bra A kerekeket a mell kelt dug val bizto s tsa gyeljen a dug ll s ra bra A sz ll t foganty t a befog ba hel...

Страница 133: ...y zat A 2 percn l hosszabb ideig tart sz razme net a magasnyom s szivatty rong l d s hoz vezet Ha a k sz l k 2 percen bel l nem termel nyom st kapcsolja ki a k sz l ket s j rjon el a Seg ts g zemzavar...

Страница 134: ...yz s Sz ks g eset n a mos kef ket is lehet tiszt t szeres munk hoz hasz n lni Takar kosan permetezze fel a tiszt t szert a sz raz fel letre s hagyja hatni ne hagyja megsz radni A feloldott szennyez d...

Страница 135: ...be az pol s fejezet utas t sait is Vigy zat A k sz l ket s a tartoz kokat v dje fagy ellen A fagy t nkreteszi a k sz l ket s a tarto z kokat ha el tte nem r tette le a vizet K rok elker l se rdek ben...

Страница 136: ...len rizze a v zell t st A v zcsatlakoz ban tal lhat sz r szi t t h zza ki laposfog val s tiszt tsa meg foly v z alatt Ny lt tart lyb l t rt n felsz v s eset n meghaladta a 0 5 m felsz v si magas s got...

Страница 137: ...z foly si mennyis g min 10 l perc Max felsz v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 11 MPa Max megengedett nyom s 12 MPa Sz ll tott mennyis g v z 6 3 l perc Sz ll tott mennyis g...

Страница 138: ...cyklovatel n Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyroben z hodnotn ch recyklovateln ch materi l kter se daj dob e znovu vyu t Likvidujte proto st...

Страница 139: ...te na jin osoby ani na sebe za elem o i t n od vu i obuvi Nikdy neost ikujte p edm ty obsahuj c l tky ivotu nebezpe n nap azbest Pneumatik m ventil m pneumatik hroz po kozen resp prasknut p i ost iko...

Страница 140: ...in rodn normou IEC 60364 o elek trick instalaci budov P stroj zapojujte pouze na st dav proud Nap t mus b t shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme pr...

Страница 141: ...polohy 1 ON a eco Upozorn n Poloha p ep na e eco umo uje d ky pou v n proudnice s regu lac tlaku cca 20 sporu spot eby vody a elekt iny P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen...

Страница 142: ...pr zdno po dobu del ne 2 minuty vede k po kozen vysokotlak ho erpadla Pokud p stroj nevytvo tlak b hem 2 minut vypn te jej a postupujte podle poky n v kapitole N pov da p i poruch ch Zapojte s ovou z...

Страница 143: ...h a nechte p sobit ne v ak zaschnout Uvoln nou ne istotu opl chn te paprskem vysok ho tlaku Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli Zajist te p ku st kac pistole P i del ch p est vk ch v pr ci p es 5 mi...

Страница 144: ...uskladn n m na del dobu nap na zimu Sejm te filtr ze sac hadice na istic prost edky a opl chn te jej pod tekouc vodou S to ve vodn p pojce vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te je pod tekouc vodou Za...

Страница 145: ...stic ho pro st edku Zkontrolujte zda na sac hadici nejsou zlomy Technick zm ny vyhrazeny Za zen se nerozb h motor hu Siln kol s n tlaku Za zen je net sn istic prost edek nen nas v n Technick daje Elek...

Страница 146: ...ba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 10 01 Prohl en o shod pro...

Страница 147: ...edelavo Zato stare naprave za vrzite s pomo jo ustreznih zbiralnih sistemov Odvzem vode iz javnih voda v neka terih dr avah ni dovoljen Dela s istili se smejo izvajati le na delovnih povr inah ki so n...

Страница 148: ...n razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil ker le ti uni ujejo materiale uporabljene na naprav...

Страница 149: ...i Pozor Pred vsemi aktivnostmi z ali na napravi vzpo stavite stojno varnost da prepre ite nesre e ali po kodbe Stojna varnost naprave je zagotovljena ko je naprava postavljena na ravni povr ini Obseg...

Страница 150: ...no cev Opozorilo V skladu z veljavnimi predpisi apa rat ne sme nikoli delovati brez lo ilnika sistemov na omre ju za pitno vodo Uporabiti je potrebno ustrezen lo ilnik sistemov podjetja K R CHER ali a...

Страница 151: ...opi Opozorilo e se ro ica ponovno spusti se naprava ponovno izklopi Visok tlak se v sistemu ohrani Za obi ajne istilne naloge Delovni tlak se lahko zvezno regulira med Min in Max Spustite ro ico ro ne...

Страница 152: ...tke Slika Za potiskanje naprave najprej potegnite transportni ro aj povsem navzgor ro aj se sli no zasko i Napravo vlecite za transportni ro aj Dvignite stroj s pomo jo nosilnega ro aja in ga nesite N...

Страница 153: ...vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne iz stopa brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno priklopite visokotla no c...

Страница 154: ...ka min 10 l min Max sesalna vi ina 0 5 m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 11 MPa Maks dovoljeni tlak 12 MPa rpalna koli ina voda 6 3 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Povratna sila r...

Страница 155: ...yte do opakowania nada j si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemni k w na mieci lecz do pojemnik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powin...

Страница 156: ...yszczeniu odzie y lub obuwia nie kierowa strumienia na siebie ani na inne osoby Nie czy ci strumieniem przedmiot w zawieraj cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest Strumie wody pod ci nieniem m...

Страница 157: ...d w miejscu pracy urz dzenia musz by zabezpieczone przed tryskaj c wod Urz dzenie mo na pod czy jedynie do przy cza elektrycznego wykonane go przez elektryka zgodnie z norm IEC 60364 Urz dzenie pod cz...

Страница 158: ...go z filtrem 12 Ko a 13 Pistolet natryskowy 14 Blokada pistoletu natryskowego 15 Przycisk do oddzielenia w a wysokoci nieniowego od pistoletu natryskowego 16 Lanca z frezem do zanieczyszcze 17 Lanca z...

Страница 159: ...cala wzgl 13 mm d ugo przynaj mniej 7 5 m Rysunek 1 Przykr ci do czon z czk do przy cza wody na urz dzeniu 2 Na o y w do wody na z czk urz dzenia Pod czy w do dop ywu wody Ca kowicie otworzy kran Wsk...

Страница 160: ...yszcze osi ga swoj maksymaln wydajno czyszczenia w trybie standardowym Do ka dego czyszczenia nale y u ywa wy czenie rodk w czyszcz cych i piel g nacyjnych firmy K RCHER poniewa zo sta y one przeznacz...

Страница 161: ...suni ciem i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy wyborze przechowywania nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia patrz dane techniczne Pozostawi urz dzenie na r wnej po wi...

Страница 162: ...ietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysokoci nieniowego i zaczeka maks 2 minuty a z przy cza wyso koci nieniowego zacznie wydobywa si woda bez b belk w Wy czy urz dzenie i ponownie...

Страница 163: ...n Maks wysoko ssania 0 5 m Parametry robocze Ci nienie robocze 11 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 12 MPa Ilo pobieranej wody 6 3 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistole...

Страница 164: ...lectare i revalorifica re a de eurilor Aparatele vechi con in materiale reci clabile valoroase care pot fi supuse unui proces de revalorificare Din acest motiv v rug m s apela i la centrele de colecta...

Страница 165: ...periculoase de ex azbest Cauciucurile vehiculelor ventilele lor pot fi deteriorate de jetul sub presiune i se pot fisura Primul semn este o deco lorare a cauciucului Anvelopele supa pele anvelopelor d...

Страница 166: ...ctat pentru uti lizarea mpreun cu detergen i livra i sau recomanda i de produc tor Utiliza rea altor detergen i sau a chimicalelor poate prejudicia aparatul Aten ie Dispozitivele de siguran servesc pe...

Страница 167: ...func iune monta i pie sele nefixate livrate mpreun cu aparatul Figura Asigura i ro ile cu dopul al turat Aten ie la orientarea dopurilor Figura mpinge i m nerul de transport n suport p n la cap t Intr...

Страница 168: ...nc ionarea uscat timp de mai mult de 2 minute poate duc la deteriorarea pompei de nalt presiune n cazul n care aparatul nu mai genereaz presiune timp de 2 minu te opri i aparatul i proceda i conform i...

Страница 169: ...ap Indica ie Dac este nevoie n cazul func i on rii cu solu ie de cur at pute i folosi i periile rotative Se pulverizeaz cu economie solu ie de cur at pe suprafa a uscat i se las s ac ioneze nu s se u...

Страница 170: ...a ine i cont suplimentar de indica iile din capitolul ngrijire Aten ie Feri i aparatul de nghe Aparatul i accesoriile sunt distruse de n ghe dac nu sunt golite complet de ap Pentru a evita deteriorare...

Страница 171: ...a i furtunul de nalt presiune Verifica i alimentarea cu ap Se scoate cu un cle te filtrul de la ra cordul de ap i se spal sub jet de ap S a dep it n l imea de aspirare de 0 5 m la aspirare din rezervo...

Страница 172: ...ap Presiunea de circulare max 0 8 MPa Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 11 MPa Pres...

Страница 173: ...skavo nevyha dzujte do komun lneho odpadu ale odovzdajte ich do zberne druhotn ch surov n Vyraden pr stroje obsahuj hodnot n recyklovate n l tky ktor by sa mali op t zu itkovat Star zariade nia preto...

Страница 174: ...i na seba Neostrekujte iadne predmety obsahu j ce l tky kodliv pre zdravie napr azbest Pneumatiky automobilu a ventily pneumat k m e vysokotlakov pr d po kodi a m u praskn Prv m pr z nakom po kodenia...

Страница 175: ...aby sa zariadenie prev dzko valo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30 mA Toto zariadenie bolo skon truovan na pou itie istiacich prostriedkov dod va n ch alebo odpor an ch v robcov Po...

Страница 176: ...ho pr du cca 20 Pred uveden m zariadenia do prev dzky na montujte dielce vo ne prilo en k zariadeniu Obr zok Zabezpe te kolieska prilo enou z tkou Dajte pozor na nastavenie z tky Obr zok Prepravn ruk...

Страница 177: ...in ty sp sob po kodenie vysokotlakov ho erpadla Ak zariadenie do 2 min t nevytvor tlak zaria denie vypnite a postupujte pod a pokynov uveden ch v kapitole Pomoc v pr pade po r ch Zasu te sie ov z str...

Страница 178: ...je mo n pri pr ci s istiacim prostriedkom pou va aj um vaciu kefu Nastriekajte mal mno stvo istiaceho prostriedku na such povrch a nechajte p sobi nevysu i Rozpusten ne istotu odstr te pr dom vysok ho...

Страница 179: ...O etrovanie Pozor Zariadenie a pr slu enstvo chr te pred mrazom Zariadenie a pr slu enstvo zni en mra zom ak nie s plne zbaven vody Aby sa zbr nilo vzniku k d Zo zariadenia vypustite v etku vodu Zapn...

Страница 180: ...pojku Ploch mi klie ami vytiahnite sitko z vo dovodnej pr pojky a umyte ho pod te cou vodou Prekro en nas vacia v ka 0 5 m pri nas van z otvorenej n doby Pr ina Pokles nap tia z d vodu slabej siete a...

Страница 181: ...vo min 10 l min Maxim lna v ka nas vania 0 5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 11 MPa Max pr pustn tlak 12 MPa Dopravovan mno stvo voda 6 3 l min Dopravovan mno stvo istia ci prostriedok 0 3 l min R...

Страница 182: ...Stoga Vas molimo da stare ure aje zbrinete preko odgovaraju ih sabirnih sustava U pojedinim zemljama nije dozvolje no uzimanje vode iz prirodnih izvora Sa sredstvima za pranje smije se ra diti samo n...

Страница 183: ...zivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Upozorenje Strujni utika i spojka primijenjenog pro du nog kabela moraju...

Страница 184: ...pobrinite se za stati ku stabilnost kako biste izbjegli nesre e ili o te enja Stati ka stabilnost ure aja zajam ena je njegovim postavljanjem na ravnu podlogu Sadr aj isporuke Va eg ure aja prikazan...

Страница 185: ...i bez odvaja a Potrebno je koristiti prikladni odva ja tvrtke K RCHER ili alternativno odva ja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Oprez Odvaja uvijek treb...

Страница 186: ...tlak se zadr ava u sustavu Za uobi ajeno i enje Radni tlak se mo e nestupnjevito mijenjati izme u Min i Max Pustite polugu ru ne prskalice Cijev za prskanje okrenite u eljeni po lo aj Prikladno za ra...

Страница 187: ...ure aja prethodno povucite transportni rukohvat uvis do kraja tako da ujno dosjedne Ure aj vucite dr e i ga za transportni rukohvat Ure aj podignite i nosite dr e i ga za ru icu za no enje Osigurajte...

Страница 188: ...klju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz vi sokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te pono vo priklju ite visokotla no crijevo Provjerite...

Страница 189: ...ni protok min 10 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 11 MPa Maks dozvoljeni tlak 12 MPa Protok vode 6 3 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi to...

Страница 190: ...olimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari ure aji sadr e vredne materijale sa sposobno u recikliranja i treba ih dostaviti za...

Страница 191: ...zdravlje na pr azbest Automobilske gume ventili guma se mogu o tetiti mlazom pod visokim pritiskom i pu i Prvi znak toga je promena boje gume O te ene automobilske gume ventili guma su opasni po ivot...

Страница 192: ...0 mA Ovaj ure aj je razvijen za upotrebu sredstava za i enje koje isporu uje ili preporu uje proizvo a Upotreba drugih sredstava za i enje ili hemikalija mo e smanjiti bezbednost ure aja Oprez Sigurno...

Страница 193: ...ulacijom pritiska u tedite oko 20 vode i struje Pre pu tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ure aj Slika Fiksirajte to kove prilo enim epom Obratite pa nju na usmerenost epa Sl...

Страница 194: ...a mo e da o teti pumpu visokog pritiska Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj ne uspostavi pritisak isklju ite ga i postupite u skladu sa napomenama u poglavlju Otklanjanje smetnji Strujni utika utaknite...

Страница 195: ...na in se za vreme rada mlazu vode dodaje rastvor deterd enta Napomena Po potrebi se za rad s deterd entom mogu koristiti i etke za pranje Deter ent tedljivo poprskajte po suvoj povr ini i pustite ga d...

Страница 196: ...datno u skladu sa napomenama iz poglavlja Nega Oprez Ure aj i pribor titite od mraza Mraz e uni titi ure aj i pribor iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda Spre ite o te enja Ispustite svu vodu iz...

Страница 197: ...e vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i operite pod teku om vodom Prekora ena je usisna visina od 0 5 m pri usisavanju iz otvorene posude Uzrok Pad napona zbog slabe strujn...

Страница 198: ...dni protok min 10 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 11 MPa Maks dozvoljeni pritisak 12 MPa Protok vode 6 3 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru...

Страница 199: ...3 KARCHER eco REACH www kaercher com REACH BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 BG 11 199 BG...

Страница 200: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 200 BG...

Страница 201: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 mA KARCHER 201 BG...

Страница 202: ...6 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF 1 ON eco 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power 18 4 730 059 1 ON eco eco 20 eco eco 202 BG...

Страница 203: ...7 KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 7 5 1 2 0 5 m KARCHER 4 730 059 2 2 1 ON 2 0 OFF 90 1 ON 203 BG...

Страница 204: ...8 Min Max Mix eco KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF Vario Power 204 BG...

Страница 205: ...9 1 KARCHER T o 205 BG...

Страница 206: ...10 2 0 5 m I ON eco Vario Power Mix 206 BG...

Страница 207: ...5 I 0 8 MPa 40 C 10 0 5 11 MPa 12 MPa 6 3 0 3 15 N 285 309 867 12 4 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 77 3 dB A dB A LWA KWA 93 dB A 1 180 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006...

Страница 208: ...ata taas kasutusse Palun likvideerige vanad seadmed seet ttu vastavate kogumis s steemide kaudu Vee v tmine avalikest veekogudest ei ole m nedes riikides lubatud Puhastusvahenditega t tamine on lubatu...

Страница 209: ...Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid...

Страница 210: ...lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k rg surve juga seiskub P stikule vajutamisel l litub pump j lle sisse Ettevaatust Enne igasugust tegevust seadmega v i seadme juures tuleb tagada s...

Страница 211: ...eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigal datud s steemieraldajata Kasuta da tuleb firma K RCHER sobivat s steemieraldajat v i alternatiivina stan dardile EN 12729 t...

Страница 212: ...esti v lja S steemis s ilib k rgr hk K ige tavalisemateks puhastust deks T r hku saab sujuvalt reguleerida Min ja Max vahel Vabastage p stoli p stik Keerake joatoru soovitud asendisse Sobib t tamiseks...

Страница 213: ...desangast les ja kandke Kinnitage seade libisemise ja mbermi neku vastu Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha valikul j lgida seadme kaalu vt tehnil...

Страница 214: ...ake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik Kontrollige veevarustust T mmake veev tuliitmiku s el n pits tangidega v l...

Страница 215: ...MPa Juurdevoolava vee tempera tuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 11 MPa Max lubatud r hk 12 MPa J udlus vesi 6 3 l min J udlus puhastusvahend 0 3...

Страница 216: ...iet iepakojumu kop ar m jsaimnie c bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otr reiz j p rstr de Nolietot s ier ces satur noder gus materi lus kurus iesp jams p rstr d t un...

Страница 217: ...em vai pats uz sevi lai not r tu ap rbu vai apavus Neapsmidzin t priek metus kas satur vesel bu apdraudo as vielas piem ram azbestu Augstspiediena str kla var boj t un p r sist transportl dzek u riepa...

Страница 218: ...darbin t ier ci ar aizsargsl dzi pret nop l des str vu maks 30 mA ier ce tika izveidota darbam ar t r a nas l dzek iem ko pieg d vai iesaka izmanto anai ra ot js Citu t r anas l dzek u vai imik liju...

Страница 219: ...cij eco iesp jams apm 20 dens un str vas ie taup jums Pirms ekspluat cijas s k anas uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att ls Nofiks jiet rite us ar komplekt pievie noto aizb zni Sekoj...

Страница 220: ...lietus dens muc Uzman bu Par 2 min t m ilg ka tuk gaita rada augstspiediena s k a boj jumus Ja apa r t 2 min u laik nepalielin s spiediens izsl dziet apar tu un r kojieties saska ar nor d jumiem noda...

Страница 221: ...ek piejaukts dens str klai Nor de Vajadz bas gad jum kop ar t r anas l dzekli var izmantot ar mazg anas sukas Izsmidziniet t r anas l dzekli taup gi uz sausas virsmas un aujiet tam iedarbo ties ne auj...

Страница 222: ...Apar tu un piederumus sarg jiet no sala Ja no ier ces un piederumiem neizlej visu deni past v risks ka tie tiks saboj ti sala iedarb bas rezult t Lai nov rstu boj ju mus Piln b izlejiet no apar ta den...

Страница 223: ...izvelciet dens pie vades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens S kn jot no atv rtas tvertnes p r sniegts ies k anas augstums 0 5 m Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla ja...

Страница 224: ...ks 40 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 11 MPa Maks pie aujamais spiediens 12 MPa dens pat ri 6 3 l min T r anas l dze...

Страница 225: ...is bet atiduoki te jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav perdirbimui tin kam med iag tod l jie tur t b ti atiduoti perdirbimo mon ms Tod l naudotus prietaisus alinkite...

Страница 226: ...tyje yra sveikatai pa vojing med iag pvz asbesto Auk to sl gio srov gali pa eisti trans porto priemoni padangas padang ka mer ventilius ir ie gali sprogti Pirmas pa eidimo po ymis i blukusi padang spa...

Страница 227: ...komenduoja naudoti gamintojas naudojimui Nau dojant kitas valymo priemones arba chemikalus gali suma ti prietaiso sau gumas Atsargiai Saugos ranga saugo naudotoj tod l jos negalima keisti ar nenaudoti...

Страница 228: ...ros energijos Prie prad dami naudoti prietais sumon tuokite kartu patiektas atskiras dalis Paveikslas U tvirtinkite ratukus prid tais kai iais Atkreipkite d mes kam io krypt Paveikslas Transportavimo...

Страница 229: ...nutes veiks be skys io Jei prietaisas per 2 minutes nesukuria sl gio prietais i junkite ir vykdykite skyriuje Pa galba gedim atveju pateiktus nurodymus ki kite prietaiso ki tuk rozet renginio jungikl...

Страница 230: ...i tirpalo Pastaba jei reikia darbui su valymo priemon mis galima naudoti ir plovimo epe ius iek tiek ploviklio u purk kite ant sauso pavir iaus ir leiskite sigerti bet ne i d i ti I tirpusius ne varum...

Страница 231: ...ra nu rodym Atsargiai Saugokite prietais ir priedus nuo al io Jei i prietaiso ir pried nevisi kai pa alina mas vanduo jie gali b ti pa eisti Siekdami apsaugoti prietais ir priedus Viso vandens pa ali...

Страница 232: ...dens tiekim Plok iarepl mis i traukite siet esant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Padidinkite siurbimo auk t 0 5 m i atviros movos Prie astis tampos suma jimas d l per silpno el...

Страница 233: ...m perat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 11 MPa Maks leistinas sl gis 12 MPa Vandens debitas 6 3 l min Valymo priemon s debitas 0...

Страница 234: ...3 KARCHER eco REACH www kaercher com REACH UK 3 UK 4 UK 6 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 234 UK...

Страница 235: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 235 UK...

Страница 236: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 236 UK...

Страница 237: ...6 KARCHER 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF 1 ON eco 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power 18 4 730 059 1 ON eco eco 20 eco eco 237 UK...

Страница 238: ...7 KARCHER EN 12729 BA 1 2 13 7 5 1 2 0 5 KARCHER 4 730 059 2 2 1 ON 2 0 OFF 238 UK...

Страница 239: ...8 90 1 ON eco Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Vario Power 239 UK...

Страница 240: ...9 1 0 OFF 0 1 240 UK...

Страница 241: ...10 KARCHER 2 0 5 I ON I eco Vario Power Mix 241 UK...

Страница 242: ...1 8 kW 10 IP X5 I 0 8 40 C 10 M 0 5 11 12 6 3 0 3 15 285 309 867 12 4 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 77 3 LWA KWA 93 1 180 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 5...

Страница 243: ......

Страница 244: ...1 409 7777 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100Puchong Sela...

Результаты поиска

Содержание K 3.800 eco!ogic

Отзывы:

Похожие инструкции для K 3.800 eco!ogic

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 3.800 eco!ogic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 3.800 eco!ogic

Отзывы:

Похожие инструкции для K 3.800 eco!ogic

Бренды по названию

Популярные бренды