manualshive.com logo in svg

Kärcher K 2.400, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher K 2.400 Скачать руководство пользователя страница 1

Register and win!

ww

w.karcher

.com

59640870 (04/13)

K 2.400 – K 2.499

΍

ΔϳΒήόϠ

Deutsch

    4

English

  12

Français

  19

Italiano

  26

Nederlands

  33

Español

  40

Português

  48

Dansk

  55

Norsk

  62

Svenska

  69

Suomi

  76

Ελληνικά

  83

Türkçe

  91

Русский

  98

Magyar

106

Čeština

113

Slovenščina

120

Polski

127

Româneşte

135

Slovenčina

142

Hrvatski

149

Srpski

156

Български

163

Eesti

171

Latviešu

178

Lietuviškai

185

Українська

192

Содержание K 2.400

Страница 1: ...English 12 Fran ais 19 Italiano 26 Nederlands 33 Espa ol 40 Portugu s 48 Dansk 55 Norsk 62 Svenska 69 Suomi 76 83 T rk e 91 98 Magyar 106 e tina 113 Sloven ina 120 Polski 127 Rom ne te 135 Sloven ina...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...CLICK 3...

Страница 4: ...ochdruckstrahl nicht auf Perso nen Tiere aktive elektrische Aus r stung oder auf das Ger t selbst richten Ger t vor Frost sch tzen Die Verpackungsmaterialien sind recycle bar Bitte werfen Sie die Verp...

Страница 5: ...greifen Warnung Netzstecker und Kupplung einer Verl nge rungsleitung m ssen wasserdicht sein und d rfen nicht im Wasser liegen Die Kupplung darf weiterhin nicht auf dem Boden liegen Es wird empfohlen...

Страница 6: ...en Fehler stromschutzschalter max 30 mA zu betrei ben Reinigungsarbeiten bei denen lhaltiges Abwasser entsteht z B Motorenw sche Un terbodenw sche d rfen nur an Waschpl t zen mit labscheider durchgef...

Страница 7: ...Transportgriff Tragegriff befestigen Abbildung Schnellkupplung f r Hochdruckschlauch auf Hochdruckanschluss schrauben Abbildung Hochdruckschlauch in Handspritzpistole ste cken bis dieser h rbar einras...

Страница 8: ...Strahlrohr auf die gew nschte Stellung dre hen F r normale Reinigungsaufgaben Nicht zum Arbeiten mit Reinigungsmittel geeig net F r hartn ckige Verschmutzungen Nicht zum Arbeiten mit Reinigungsmittel...

Страница 9: ...iden bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes beachten siehe technische Daten Vor l ngerer Lagerung z B im Winter zus tzlich die Hinweise im Kapitel Pflege beachten Ger t auf einer ebene...

Страница 10: ...tromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besch digung pr fen Einstellung am Strahlrohr pr fen Ger t entl ften Ger t ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch einschalten und warten max 2 Minuten...

Страница 11: ...lauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Leistungsdaten Arbeitsdruck 9 MPa Max zul ssiger Druck 11 MPa F rdermenge Wasser 5 7 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Hand...

Страница 12: ...rotect the appli ance against frost The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances c...

Страница 13: ...e is made Warning The mains plug and the coupling of an exten sion cable must be watertight and must nev er lie in water Moreover the coupling may never lie on the ground The use of cable reels that e...

Страница 14: ...e appliance to prevent accidents or damage The stability of the appliance is warranted when it is placed onto an even surface These operating instructions describe the maxi mum equipment Depending on...

Страница 15: ...unit then connect it to the water supply Caution Dry runs lasting longer than two minutes lead to damages to the high pressure pump If the appli ance does not build up pressure within two min utes sw...

Страница 16: ...ger gun or the appliance while there is no pressure in the system After operation with detergent Run the ma chine for approximately 1 minute for a clear rinse Release the lever on the trigger gun Turn...

Страница 17: ...e work Repair works may only be performed by the au thorised customer service Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Check whether the voltage indicated on the type plate corre...

Страница 18: ...2 MPa Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Performance data Working pressure 9 MPa Max permissible pressure 11 MPa Water flow rate 5 7 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force of...

Страница 19: ...s les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recyclables lesquels doivent tre apport s un syst me de re cyclage Pour cette raison utilisez des syst mes...

Страница 20: ...rs de c ble qui garantissent lefait que les prises se trouvent au moins 60 mm au dessus du sol Des rallonges non adapt es peuvent pr senter des risques Utiliser l air libre uni quement des c bles de r...

Страница 21: ...la g chette la pompe est teinte par un manu contacteur le jet haute pression est interrompu Si vous appuyez nou veau sur le levier la pompe est remise en marche Attention Avant d effectuer toute op ra...

Страница 22: ...ce 4 730 059 des fins de protection Respecter les prescriptions de votre soci t dis tributrice en eau Donn es de raccordement voir plaque signal tique caract ristiques techniques Utiliser un flexible...

Страница 23: ...r servoir de d tergent respecter l indication de dosage sur l emballage de d tergent Pulv riser le d tergent sur la surface s che et laisser agir sans toutefois le laisser s cher compl tement Retirer...

Страница 24: ...nettoyer l eau courante L appareil ne n cessite aucune maintenance Utiliser uniquement des pi ces de rechange de la marque K rcher Vous trouverez une liste des pi ces de rechanges la fin de cette not...

Страница 25: ...Tension 220 240 1 50 60 V Hz Puissance de raccordement 1 6 kW Degr de protection IP X5 Classe de protection II Protection du r seau action retard e 10 A Arriv e d eau Pression d alimentation 0 2 1 2 M...

Страница 26: ...vi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi di messi mediante i sistemi di raccolta diffe renziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono di spo...

Страница 27: ...0 m 2 5 mm2 Estrarre il cavo prolunga sempre completa mente dall avvolgicavo I tubi flessibili alta pressione i raccordi e i giunti di accoppiamento sono importanti per la sicurezza dell apparecchio U...

Страница 28: ...renderlo stabile per evitare in cidenti o danneggiamenti La stabilit dell apparecchio garantita quando viene posizionato su una superficie piana In questo manuale d uso descritta la dotazione massima...

Страница 29: ...e le disposizioni fornite dalla societ per l approvvigionamento idrico Valori di collegamento vedi targhetta e Dati tecnici Utilizzare un tubo flessibile per l acqua raf forzato di tessuto non in dota...

Страница 30: ...indicazioni sul dosaggio riportate sulla confezione del detergente Spruzzare misuratamente il detergente e la sciare agire non asciugare sulla superficie asciutta Sciacquare lo sporco sciolto con il g...

Страница 31: ...bile di aspira zione per detergente e lavarlo sotto acqua corrente Estrarre il filtro nel raccordo dell acqua con una pinza piatta e lavarlo sotto acqua cor rente L apparecchio senza manutenzione Impi...

Страница 32: ...perde Il detergente non viene aspirato Dati tecnici Collegamento elettrico Tensione 220 240 1 50 60 V Hz Potenza allacciata 1 6 kW Grado di protezione IP X5 Classe di protezione II Protezione rete fu...

Страница 33: ...geworden apparaten bevat ten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor her bruikbare materialen Aanwijzingen betreffende de inhouds...

Страница 34: ...veiligheid van het apparaat Gebruik uitsluitend hoge drukslangen wateraansluitpunten en koppe lingen die de producent heeft aanbevolen Kinderen of niet ge nstrueerd personeel mo gen het apparaat niet...

Страница 35: ...e uitrusting omschreven Afhankelijk van het mo del zijn er verschillen in de leveringspakketten zie verpakking Afbeeldingen zie pagina 2 1 Snelkoppeling voor hogedrukslang 2 Hogedrukaansluiting 3 Hoof...

Страница 36: ...waterslang op het koppelingsdeel van het apparaat steken en op de watertoevoer aansluiten Voorzichtig Droogloop gedurende meer dan 2 minuten leidt tot beschadigingen van de hogedrukpomp In dien het ap...

Страница 37: ...an het handspuitpistool vergren delen Bij langere werkonderbrekingen langer dan 5 minuten het apparaat tevens uitschakelen 0 OFF Handspuitpistool in houder voor handspuit pistool steken Voorzichtig De...

Страница 38: ...indt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met be hulp van het volgende overzicht Bij twijfel neemt u contact op met de bevoegde klantenservice Gevaar Bij...

Страница 39: ...ing 220 240 1 50 60 V Hz Aansluitvermogen 1 6 kW Veiligheidsklasse IP X5 Beschermingsklasse II Netzekering traag 10 A Wateraansluitpunt Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeve...

Страница 40: ...aparato Proteger el aparato de las heladas Los materiales de embalaje son recicla bles Por favor no tire el embalaje a la ba sura dom stica en vez de ello entr guelo en los puntos oficiales de recogid...

Страница 41: ...a pulverizada es altamente inflamable explosiva y t xica No utilice acetona ni ci dos o disolventes sin diluir ya que pueden afectar negativamente a los materiales em pleados en el aparato Advertencia...

Страница 42: ...e seguridad recomendamos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto m x 30 mA Los trabajos de limpieza que producen aguas residuales que contienen aceite p ej el lavado de...

Страница 43: ...v ase la p gina 3 Figura Insertar y encajar las ruedas de transporte Figura Fijar el asa de transporte Figura Enroscar acoplamiento r pido para man guera de alta presi n a la conexi n de alta presi n...

Страница 44: ...el sistema Para las tareas de limpieza m s habituales La presi n de trabajo se puede regular sin escalo namiento entre M n y M x En la posici n Mix se puede dosificar detergente Suelte la palanca de l...

Страница 45: ...a evitar que se des lice o vuelque Precauci n Para evitar accidentes o lesiones tener en cuen ta el peso del aparato al elegir el lugar de alma cenamiento v ase Datos t cnicos Antes de almacenar el ap...

Страница 46: ...n a la red presenta da os Comprobar el ajuste de la lanza dosificado ra Purgar el aparato conectar el aparato sin conectar la manguera de alta presi n y es perar m x 2 minutos hasta que salga el agua...

Страница 47: ...1 2 MPa Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 8 l min Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 9 MPa Presi n m x admisible 11 MPa Caudal agua 5 7 l min Caudal detergente 0 3 l...

Страница 48: ...eu tilizados Por isso elimine os aparelhos velhos atrav s de sistemas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes po dem ser encontradas em...

Страница 49: ...e marcados 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Desenrolar o cabo de extens o sempre completamente do tambor de cabo As mangueiras de alta press o as torneiras e os acoplamentos s o importantes para a segur...

Страница 50: ...diferen as no volume de fornecimento ver em balagem Figuras veja p gina 2 1 Acoplamento r pido para mangueira de alta press o 2 Liga o de alta press o 3 Interruptor do aparelho 0 OFF I ON 4 Gancho de...

Страница 51: ...a de gua de material refor ado n o inclu da no material forneci do com um acoplamento normal Di metro m nimo de 1 2 polegada resp 13 mm com primento m nimo 7 5 m Figura Fixar o elemento de acoplamento...

Страница 52: ...nte Espalhar o detergente de forma econ mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar Remover a sujidade solta com o jacto de alta press o Soltar a alavanca da pistola pulverizadora manual F...

Страница 53: ...o coador da conex o de gua por meio de um alicate de pontas chatas e lavar lo com gua corrente O aparelho est isento de manuten o Utilize exclusivamente pe as de reposi o origi nais da K RCHER No fin...

Страница 54: ...t cnicos Liga o el ctrica Tens o 220 240 1 50 60 V Hz Pot ncia da liga o 1 6 kW Grau de protec o IP X5 Classe de protec o II Protec o de rede de ac o lenta 10 A Conex o de gua Press o de admiss o 0 2...

Страница 55: ...l ler mod selve maskinen Beskyt maskinen imod frost Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det alminde lige husholdningsaffald men aflever den til gen brug Udtjente apparater inde...

Страница 56: ...en Det anbefales at bruge kabeltromler der sikrer at stikkontakterne er mindst 60 mm over jor den Uegnede forl ngerledninger kan v re farli ge Benyt udelukkende godkendte og m r kede forl ngerledninge...

Страница 57: ...en plan overflade I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr Afh ngigt af modellen er der forskelle i leveringen se emballagen Se figurerne p side 2 1 Lynkobling til h jtryksslangen 2 H...

Страница 58: ...rer til skader p h jtrykspumpen Afbryd maskinen hvis den ikke opbygger tryk indenfor 2 minutter og g frem if lge anvisningerne i kapitel Hj lp ved fejl Figur H jtryksslangen s ttes fast ind i lynkobl...

Страница 59: ...Brug h ndspr jtepistolens greb Adskil maskinen fra vandforsyningen Tr k netstikket ud Forsigtig Tag hensyn til maskinens v gt under transpor ten se tekniske data for at undg ulykker og personskader L...

Страница 60: ...ed str mkil dens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for beskadi gelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2...

Страница 61: ...40 C Forsyningsm ngde min 8 l min Ydelsesdata Arbejdstryk 9 MPa Maks tilladt tryk 11 MPa Kapacitet vand 5 7 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 11 N V gt driftsk...

Страница 62: ...lektrisk utstyr som er p eller maskinen selv Skal ikke utsettes for frost Materialet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfal let men lever den inn til resirkulering Ga...

Страница 63: ...bakken Det anbefales bruke en kabeltrommel som sikrer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken Uegnede skj teledninger kan v re farlige Ved utend rs bruk m det anvendes skj te ledninger som er god...

Страница 64: ...t n r den st r p et flatt underlag I denne bruksanvisningen er den maksimale ut rustningen beskrevet Alt etter modell kan det v re ulike leveringsomfang se emballasjen Se side 2 for illustrasjoner 1 H...

Страница 65: ...ter f rer til skader p h ytrykkspumpen Dersom apparatet ikke bygger opp trykk innen 2 minutter sl av apparatet og g frem som beskrevet i kapittel Feilretting Figur Sett h ytrykkslangen godt inn i hurt...

Страница 66: ...spr ytepistolen for utligne det gjenv rende trykket i systemet Figur L s spaken p h ndspr ytepistolen Skill apparatet fra vannforsyningen Trekk ut nettst pselet Forsiktig For unng uhell eller personsk...

Страница 67: ...d str mkildens spenning Kontroller str mkabelen for skader Kontroller innstilling p str ler ret Lufte maskinen Sl p apparatet uten tilko blet h ytrykkslange og kj r det til det kom mer ut vann maks 2...

Страница 68: ...temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 8 l min Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 9 MPa Maks tillatt trykk 11 MPa Vannmengde 5 7 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspistol 1...

Страница 69: ...niskor djur aktiv elek trisk utrustning eller mot sj lva maskinen Skydda apparaten mot frost Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llssoporna utan f r dem till tervinning Skro...

Страница 70: ...ma som s kerst ller att eluttagen befinner sig minst 60 mm ver marken Ol mpliga f rl ngningskablar kan vara farli ga Anv nd endast till tna f rl ngningskab lar utomhus med motsvarande m rkning och med...

Страница 71: ...sakskador Maskinens stabilitet r s kerst lld n r den st lls upp p ett j mnt underlag I denna bruksanvisning beskrivs aggregatet med maximal utrustning Leveransomf nget varierar allt efter modell se f...

Страница 72: ...er upp tryck inom 2 minuter st ng av ma skinen och f lj h nvinsingarna i kapitlet tg r der vid st rning Bild Stick in h gtrycksslangen ordentligt i snabb kopplingen p maskinen den hakar h rbart fast H...

Страница 73: ...ycket i syste met Bild Sp rra avtryckaren p spolhandtaget Koppla bort aggregatet fr n vattenf rs rj ningen Drag ur n tkontakten Varning Observera f r att undvika olyckor eller skador vid transport not...

Страница 74: ...ontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p str lr r Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kommer ut fr n h gtry...

Страница 75: ...Inmatningsm ngd min 8 l min Prestanda Arbetstryck 9 MPa Max till tet tryck 11 MPa Matningsm ngd vatten 5 7 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 11 N Vikt driftklar...

Страница 76: ...n tai aineellisia vahin koja Suihkua ei saa suunnata ihmisiin el imiin j nnitteellisiin s hk va rusteisiin tai itse laitteeseen Suo jaa laite j tymiselt Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sitte...

Страница 77: ...a ei saa maata lattialla Suosittelemme kaapelikelojen k ytt mist sen takaamiseksi ett pistorasiat ovat v hint n 60 mm alustan yl puolella Tarkoitukseen sopimattomat jatkojohdot voi vat olla vaarallisi...

Страница 78: ...mpun p lle Varo Varmista ennen laitteen jokaista k ytt mist tai laitteeseen kohdistuvaa toimenpidett ett laite seisoo kantavalla alustalla tukevasi paikallaan Kun laite asetetaan vaakasuoralle alustal...

Страница 79: ...tettua kudosvahvistettua vesiletkua ei kuu lu toimitukseen halkaisija v hint n 1 2 tuuma tai 13 mm pituus v hint n 7 5 m Kuva Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen vesi liit nt n Liit vesiletku la...

Страница 80: ...tkett v pois p lt 0 OFF Pist suihkupistooli pitimeens Varo Irrota korkeapaineletku suihkupistoolista tai lait teesta vain kun j rjestelm ss ei ole painetta Kun on ty skennelty puhdistusaineita k yt t...

Страница 81: ...austy t ja s hk isiin rakenneosiin kohdistu vat ty t Ved suihkupistoolin vivusta laite k ynnis tyy Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoitettu j n nite sama kuin virtal hteen j nnite Tarkasta onko verkkojo...

Страница 82: ...in Suoritustiedot Ty paine 9 MPa Maks sallittu paine 11 MPa Sy tt m r vesi 5 7 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 11 N Paino k ytt valmiina varusteineen ilman pu...

Страница 83: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 4 EL 5 EL 7 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 EL 11 EL 11 83 EL...

Страница 84: ...5 30cm 60 mm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 84 EL...

Страница 85: ...6 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 85 EL...

Страница 86: ...7 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power 21 22 23 24 25 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 86 EL...

Страница 87: ...8 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power 87 EL...

Страница 88: ...9 5 0 OFF 1 0 OFF 88 EL...

Страница 89: ...10 1 KARCHER 2 Mix 89 EL...

Страница 90: ...n 0 3 l min 11 N 6 3 kg 6 5 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 73 3 dB A dB A LWA KWA 89 dB A 1 674 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 2011 65 E EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009...

Страница 91: ...Y ksek bas n l tazyiki insanlara hayvanlara elektrikli aletlere ve makinenin kendisine do ru tutma y n Cihaz donmaya kar koru yun Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebi lir Ambalaj malzemelerini evini...

Страница 92: ...ge irmez olmal ve suda durmama l d r Kavrama zemin zerinde durmamal d r Kablo tamburlar n n kullan l mas nerilir bu tamburlar prizlerin zeminin en az 60 mm zerinde durmas n sa lar Uygun olmayan uzatma...

Страница 93: ...as durumunda cihaz n devrilme emniyeti sa lanm olur Bu kullan m k lavuzunda maksimum donan m a klanmaktad r Modele ba l olarak teslimat kapsam nda farklar olabilir Bkz Ambalaj ekiller Bkz Sayfa 2 1 Y...

Страница 94: ...gi ri ine tak n Su hortumunu cihaz n kavrama par as na tak n ve su beslemesine ba lay n Dikkat 2 dakikadan daha uzun s reli kuru al ma y k sek bas n pompas nda hasarlara neden olur Cihaz 2 dakika i i...

Страница 95: ...saklama par as na tak n Dikkat Sistemde bas n yoksa y ksek bas n hortumu nu sadece el p sk rtme tabancas ya da cihaz dan ay r n Temizlik maddesiyle al madan sonra Ci haz yakl 1 dakika y kama i in al t...

Страница 96: ...i er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf n dan uygulanmal d r El p sk rtme tabancas n n kolunu ekin ci haz al r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olmad n ko...

Страница 97: ...Besleme miktar 8 l dk Performans de erleri al ma bas nc 9 MPa Maksimum m saade edilen bas n 11 MPa Besleme miktar su 5 7 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n geri te...

Страница 98: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 4 RU 5 RU 7 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 98 RU...

Страница 99: ...5 30 60 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 99 RU...

Страница 100: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 100 RU...

Страница 101: ...7 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 19 C 20 Vario Power 21 P 22 23 24 25 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA 101 RU...

Страница 102: ...8 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power 1 102 RU...

Страница 103: ...9 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 103 RU...

Страница 104: ...10 1 KARCHER 2 Mix 104 RU...

Страница 105: ...8 9 11 5 7 0 3 11 6 3 6 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 73 3 LWA KWA 89 1 674 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 106: ...sz l keket az arra alkalmas gy jt rend szerek ig nybev tel vel rtalmatlan tsa Megjegyz sek a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan...

Страница 107: ...ynyom s t ml ket szerelv nyeket s csatlakoz kat szabad al kalmazni A k sz l ket nem haszn lhatj k gyermekek s olyan szem lyek akiket nem tan tottak be a k sz l k haszn lat ra Ezt a k sz l ket korl toz...

Страница 108: ...nt elt r l sd a csomagol son br kat l sd a 2 oldalon 1 Gyorscsatlakoz magasnyom s t ml h z 2 Magasnyom s csatlakoz s 3 K sz l kkapcsol 0 OFF I ON 4 A magasnyom s t ml s a h l zati csatla koz vezet k...

Страница 109: ...zt a k sz l k v zcsatlakoz j ra Helyezze be v zt ml t a k sz l k csatlakoz alkatr sz be s k sse a v zell t shoz Vigy zat A 2 percn l hosszabb ideig tart sz razmenet a magasnyom s szivatty rong l d s h...

Страница 110: ...sza le a k zi sz r pisztolyr l vagy a k sz l kr l ha nincs nyom s a rendszerben Tiszt t szeres munkav gz s ut n M k d tesse a k sz l ket kb 1 percig hogy tiszt ra bl tse Engedje el a k zi sz r pisztol...

Страница 111: ...s munk kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el H zza meg a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pus t bl n megegyezik e az ramforr s fesz...

Страница 112: ...in 8 l perc Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 9 MPa Max megengedett nyom s 11 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 7 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi sz r pisztoly visszal...

Страница 113: ...odnotn ch recyklo vateln ch materi l kter se daj dob e znovu vyu t Likvidujte proto star p stroje ve sb rn ch k tomuto elu ur e n ch Informace o obsa en ch l tk ch REACH Aktu ln informace o obsa en ch...

Страница 114: ...matur a spo jek je d le it pro bezpe nost pr ce s isti em Pou vejte proto pouze vysokotlak hadice armatury a spojky doporu en auto rizovan m distributorem S p strojem nesm pracovat d ti nebo oso by kt...

Страница 115: ...obsah dod v ky viz obal ilustrace viz str nka 2 1 Rychlop pojka pro vysokotlakou hadici 2 P pojka vysok ho tlaku 3 Vyp na na p stroji 0 OFF I ON 4 Dr k na vysokotlakou hadici a veden do s t 5 Ulo en...

Страница 116: ...ojku za zen Vodn hadici nasa te na spojovac d l a p i pojte k p vodu vody Pozor B h na pr zdno po dobu del ne 2 minuty vede k po kozen vysokotlak ho erpadla Pokud p stroj nevytvo tlak b hem 2 minut vy...

Страница 117: ...vyp na em 0 OFF Ru n st kac pistoli zasu te do ulo en pro ru n st kac pistoli Pozor Vysokotlakou hadici odpojujte od ru n st kac pistole nebo od p stroje pouze pokud je syst m bez tlaku Po pr ci s ist...

Страница 118: ...vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch s tech p stroje sm prov d t pouze autorizovan z kaznick servis Zat hn te za p ku st kac pistole za zen se zapne Zkontrolujte...

Страница 119: ...konnostn parametry Pracovn tlak 9 MPa Max p pustn tlak 11 MPa erpan mno stv vody 5 7 l min erpan mno stv istic ho pro st edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole 11 N Hmotnost p stroje...

Страница 120: ...e Visokotla nega curka ne usmer jajte v osebe ivali aktivno elek tri no opremo ali na samo napravo Napravo za itite pred zmrzaljo Embala o je mogo e reciklirati Prosimo da embala e ne odlagate med gos...

Страница 121: ...di Spojka nadalje ne sme le ati na tleh Priporo a se da uporabljate bobne za kable ki zagotavljajo da se vti nice nahajajo naj manj 60 mm nad tlemi Neprimerni podalj evalni kabli so lahko ne varni Na...

Страница 122: ...o razlik v obsegu dobave glejte embala o Slike glejte na strani 2 1 Hitri priklju ek za visokotla no gibko cev 2 Visokotla ni priklju ek 3 Stikalo naprave 0 OFF I ON 4 Shranjevalna kljuka za visokotla...

Страница 123: ...2 minuti lahko vodi do po kodb na visokotla ni rpalki e naprave v 2 minutah ne izgradi nobenega tlaka napravo iz klopite in postopajte v skladu z napotki v poglav ju Pomo pri motnjah Slika Visokotla n...

Страница 124: ...zgalne pi tole da iz sistema izpustite e obstoje i tlak Slika Zaprite ro ico ro ne brizgalne pi tole Napravo lo ite z oskrbe z vodo Izvlecite omre ni vti Pozor Da prepre ite nesre e ali po kodbe pri t...

Страница 125: ...Omre ni priklju ni vodnik preglejte glede po kodb Preverite nastavitev na brizgalni cevi Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po a kajte najve 2 minuti dokle...

Страница 126: ...elovni tlak 9 MPa Maks dovoljeni tlak 11 MPa rpalna koli ina voda 5 7 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 11 N Te a pripravljeno za uporabo s priboro...

Страница 127: ...do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Nie wolno kierowa strumienia wysokoci nieniowego na ludzi zwierz ta czynny osprz t elek tryczny ani na samo urz dzenie Urz dzenie chroni przed mro zem M...

Страница 128: ...a i truj ca Nie zasysa acetonu nierozcie czonych kwas w ani rozpuszczalnik w po niewa maj one ujemny wp yw one materia y zastosowane w urz dzeniu Ostrze enie Wtyczka i z cze przed u acza musz by wodos...

Страница 129: ...a tabliczce znamionowej urz dzenia Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si sta e stosowanie wy cznika ochronnego pr dowego maks 30 mA Czyszczenie podczas kt rego powstaj cieki zawieraj ce olej np mycie s...

Страница 130: ...go do przy cza wysokoci nienio wego Rysunek W o y w wysokoci nieniowy do pistoletu natryskowego a si w s yszalny spos b za trza nie Wskaz wka Zwr ci uwag na w a ciwe ustawienie z czki przy czeniowej S...

Страница 131: ...yszcz cymi Do przywartych zanieczyszcze trudnych do usuni cia Nie nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi Nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi Nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi Obrot...

Страница 132: ...ranie przy wyborze przechowywania nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia patrz dane techniczne Przed d u szym okresem przechowywania np w zimie nale y zwr ci uwag na wskaz wki w rozdziale Ochrona prze...

Страница 133: ...znamionowej odpowiada napi ciu r d a pr du Skontrolowa przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Sprawdzi ustawienie lancy Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dze nie bez pod czonego w a wysokoci nie nioweg...

Страница 134: ...bocze 9 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 11 MPa Ilo pobieranej wody 5 7 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 11 N Ci ar urz dzenie gotowe do pracy wraz...

Страница 135: ...icare Din acest motiv v rug m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la ma...

Страница 136: ...celor reco mandate de produc tor Nu este permis utilizarea aparatului de c tre copii sau persoane neinstruite Aparatul poate fi folosit de persoane cu ca pacit i psihice senzoriale sau mintale limi t...

Страница 137: ...paratului 0 OFF I ON 4 C rlig de depozitare pentru furtun de nalt presiune i cablu de alimentare 5 Spa iu de depozitare pentru lance 6 Spa iu de depozitare pentru pistolul de pul verizat 7 Racord de a...

Страница 138: ...ivrat odat cu fur nitura Se monteaz furtunul de ap la piesa de cu plare a aparatului i se racordeaz la sursa de alimentare cu ap Aten ie Func ionarea uscat timp de mai mult de 2 minu te poate duc la d...

Страница 139: ...lul de pulverizare n spa iul de depozitare a pistolului Aten ie Deconecta i furtunul de presiune de la pistolul manual de stropit sau de la aparat numai atunci c nd sistemul de afl n stare depresuriza...

Страница 140: ...i fi a cablului de ali mentare din priz Efectuarea lucr rilor de repara ii precum i a ce lor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru clien i Trage i maneta pistolulu...

Страница 141: ...2 1 2 MPa Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 9 MPa Presiunea maxim admis 11 MPa Debit ap 5 7 l min Debit agent de cur...

Страница 142: ...l tky ktor by sa mali op t zu itkovat Star zariadenia preto l skavo odovzdajte do vhodnej zberne odpado v ch surov n Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www kaercher com RE...

Страница 143: ...adice armat ry a spojky odpor an v robcom Zariadenie nesm pou va deti ani osoby neznal Tento pr stroj m u pou va osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi ale bo du evn mi schopnos ami alebo nedos ta...

Страница 144: ...iadenia 0 OFF I ON 4 H k na ulo enie vysokotlakovej hadice a k bla elektrickej siete 5 Ulo enie trysky 6 Ulo enie ru nej striekacej pi tole 7 Pr pojka vody so zabudovan m sitkom 8 Nas vacia hadica ist...

Страница 145: ...ku zariadenia Hadicu na vodu nasu te na spojovac diel zariadenia a pripojte k vodovodn mu koh tu Pozor Chod na sucho viac ako 2 min ty sp sob po ko denie vysokotlakov ho erpadla Ak zariadenie do 2 min...

Страница 146: ...asu te do lo n ho priestoru ktor je pre u vyhraden Pozor Vysokotlakov hadicu odpojte len od ru nej striekacej pi tole alebo zariadenia ak nie je v syst me iadny tlak Po ukon en pr c s istiacim prostri...

Страница 147: ...ku Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizova n servisn slu ba Potiahnut m p ky ru nej striekacej pi tole sa zariadenie zapne Skontrolujte i nap tie uveden...

Страница 148: ...rev dzkov tlak 9 MPa Max pr pustn tlak 11 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 7 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole 11 N Hmotnos s pr slu enstvo...

Страница 149: ...ne usmjeravajte na osobe ivotinje aktivnu elek tri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Materijali ambala e se mogu reciklirati Molimo Vas da ambala u ne odla ete u ku ne otpatke ve...

Страница 150: ...nje bubnja za na matanje kabela koji omogu uje da se uti ni ce nalaze najmanje 60 mm iznad tla Neprikladni produ ni kabeli mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namjenu odobrene i na odgo...

Страница 151: ...razlike u sadr aju isporuke vidi ambala u Slike pogledajte na stranici 2 1 Brzinska spojka za visokotla no crijevo 2 Priklju ak visokog tlaka 3 Sklopka ure aja 0 OFF I ON 4 Kuka za kva enje visokotla...

Страница 152: ...vo za vodu nataknite na spojni dio ure aja i priklju ite na dovod vode Oprez Rad na suho koji traje vi e od 2 minute mo e o tetiti visokotla nu pumpu Ako ure aj unutar 2 minute ne uspostavi tlak isklj...

Страница 153: ...o odvojite od ru ne prskalice ili od ure aja samo ako je sustav rastla en Nakon rada sa sredstvom za pranje Pustite ure aj da radi u trajanju oko 1 min radi ispi ranja Pustite polugu ru ne prskalice I...

Страница 154: ...ma smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Povucite polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju iti Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisnoj plo ici s naponom izvora struje P...

Страница 155: ...snazi Radni tlak 9 MPa Maks dozvoljeni tlak 11 MPa Protok vode 5 7 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 11 N Te ina u stanju pripravnosti za rad s...

Страница 156: ...alnu tetu Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte na ljude ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne...

Страница 157: ...i vodonepropusni i ne smeju da le e u vodi Spojnica se ne sme nalaziti na tlu Preporu umo da koristite bubnje za namotavanje kablova koji omogu uju da se uti nice nalaze najmanje 60 mm iznad tla Neodg...

Страница 158: ...ena njegovim postavljanjem na ravnu povr inu U ovom uputstvu za rad opisana je maksimalna oprema U zavisnosti od modela postoje razlike u sadr aju isporuke vidi ambala u Slike pogledajte na stranici...

Страница 159: ...a vodu nataknite na spojni deo ure aja i priklju ite na slavinu za vodu Oprez Rad na suvo koji traje du e od 2 minuta mo e da o teti pumpu visokog pritiska Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj ne usposta...

Страница 160: ...ite od ru ne prskalice ili od ure aja samo ako je sistem rastere en od pritiska Nakon rada sa deterd entom Pustite ure aj da radi u trajanju oko 1 min radi ispiranja Pustite polugu ru ne prskalice Isk...

Страница 161: ...ena servisna slu ba Povucite polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju iti Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvora struje Proverite da li je strujni...

Страница 162: ...ci o snazi Radni pritisak 9 MPa Maks dozvoljeni pritisak 11 MPa Protok vode 5 7 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 11 N Te ina u stanju spremnom...

Страница 163: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 4 BG 5 BG 7 T o BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 BG 11 163 BG...

Страница 164: ...5 30 60 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 164 BG...

Страница 165: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 mA 165 BG...

Страница 166: ...7 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power 21 22 23 24 25 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA 166 BG...

Страница 167: ...8 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power 167 BG...

Страница 168: ...9 5 0 OFF 1 0 OFF T o 168 BG...

Страница 169: ...10 1 KARCHER 2 Mix 169 BG...

Страница 170: ...MPa 5 7 0 3 11 N 6 3 6 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 3 dB A dB A LWA KWA 89 dB A 1 674 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014...

Страница 171: ...kahju K rgsurvejuga ei tohi suunata ini mestele loomadele t tavatele elektriseadmetele ega seadmele endale Kaitske seadet k lma eest Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun rge visake pakendeid maja...

Страница 172: ...andal olla Soovitame kasutada kaablitrumleid mis tagavad et pis tikupesad on v hemalt 60 mm p randast k rgemal Ebasobivad pikendusjuhtmed v ivad olla ohtlikud V listingimustes v ib kasutada ai nult v...

Страница 173: ...etatakse tasasele pinnale Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaal set varustust Olenevalt mudelist on tarnekomp lektis erinevusi vt pakendit Joonised vt lk 2 1 K rgsurvevooliku kiir hendus 2 K...

Страница 174: ...ge veevarustusega Ettevaatust Kuivalt t tamine rohkem kui 2 minuti v ltel p h justab k rgsurvepumbal kahjustusi Kui seade ei tekita 2 minuti v ltel r hku tuleb see v lja l lita da ja toimida vastavalt...

Страница 175: ...toli hoob Lahutage masin veevarustusest T mmake toitejuhe pistikupesast v lja Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb j lgida seadme kaalu vt tehnili sed andmed T st...

Страница 176: ...lige toitekaablit vigastuste osas Kontrollige joatoru seadistust Seadme hutamine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oo dake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmi kust v ljuvas vee...

Страница 177: ...ratuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 8 l min J udluse andmed T r hk 9 MPa Max lubatud r hk 11 MPa J udlus vesi 5 7 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 11 N Kaal t ks valm...

Страница 178: ...isk m ier c m vai pret pa u apar tu Sargiet apar tu no sala Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk r toti p rstr d t L dzu neizmetiet iepako jumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet...

Страница 179: ...in t jus jo tie var boj t apar t izmantotos materi lus Br din jums Pagarin t ja vadam kontaktdak ai un savie nojumam j b t densdro iem un tie nedr kst atrasties den Bez tam savienojums ne dr kst atras...

Страница 180: ...umus vai boj jumus Apar ta stabilit te ir nodro in ta ja to novie to uz l dzenas virsmas aj lieto anas instrukcij ir aprakst ts maksim li iesp jamais apr kojums Atkar b no mode a pieg des komplekt ir...

Страница 181: ...avienojuma deta u ieskr v jiet apar ta dens pievades viet dens teni uzspraudiet uz apar ta savie nojuma deta as un pievienojiet to dens pa deves piesl gumam Uzman bu Par 2 min t m ilg ka tuk gaita rad...

Страница 182: ...ta sl dzi 0 OFF Rokas smidzin anas pistoli ievietojiet tais paredz taj glab anas nodal jum Uzman bu Atvienojiet augstspiediena teni tikai no rokas smidzin anas pistoles vai ier ces kad sist m nav spi...

Страница 183: ...akt dak u Jebkurus elektrisko sast vda u remontus dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo anas die nests Pavelciet rokas smidzin t jpistoles sviru apar ts iesl dzas P rbaudiet vai t kla spriegum...

Страница 184: ...zums min 8 l min Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 9 MPa Maks pie aujamais spiediens 11 MPa dens pat ri 5 7 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles re akt v...

Страница 185: ...arba pat prietais Saugokite prietais nuo al io Pakuot s med iagos gali b ti perdirba mos Nei meskite pakuo i kartu su buiti n mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra...

Страница 186: ...pa eisti prietaiso me d iagas sp jimas Tinklo ki tukas ir prailginimo laido mova turi b ti hermeti ki ir negali gul ti vandenyje Mova taip pat negali gul ti ant grind Reko menduojame naudoti kabelio b...

Страница 187: ...nstrukcijoje apra oma maksimali ranga Priklausomai nuo modelio gali skirtis tiekimo komplekto turinys r pakuot Paveiksl lius rasite 2 psl 1 Greito jungimo mova auk to sl gio arnai 2 Auk to sl gio jung...

Страница 188: ...nden tiekio iaupo Atsargiai Auk to sl gio siurblys gali sugesti jei jis ilgiau kaip 2 minutes veiks be skys io Jei prietaisas per 2 minutes nesukuria sl gio prietais i junki te ir vykdykite skyriuje P...

Страница 189: ...u t s jungikliu papildomai i junkite prietai s 0 I J Rankinio pur kimo pistolet statykite laiki kl Atsargiai Auk to sl gio arn nuo rankinio pur kimo pisto leto arba prietaiso atjunkite tik jei sistem...

Страница 190: ...dami prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Remonto darbus ir elektros rangos darbus tinka mai atlikti gali tik galiota klient aptarnavimo tar...

Страница 191: ...atitekan io vandens kiekis 8 l min Galia Darbinis sl gis 9 MPa Maks leistinas sl gis 11 MPa Vandens debitas 5 7 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto suku riama atatrank...

Страница 192: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 4 UK 5 UK 7 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 192 UK...

Страница 193: ...5 30 60 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 193 UK...

Страница 194: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 194 UK...

Страница 195: ...7 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power 21 22 23 24 25 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA 195 UK...

Страница 196: ...8 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power 196 UK...

Страница 197: ...9 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 197 UK...

Страница 198: ...10 KARCHER 2 Mix 198 UK...

Страница 199: ...8 9 11 5 7 0 3 11 6 3 6 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 3 LWA KWA 89 1 674 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 200: ...Mix 220 240 V 1 50 60 Hz 1 6 kW IP X 5 II 10 40 8 0 2 1 2 9 12 0 3 11 L WA K WA 89 6 3 6 5 200 AR 200 AR...

Страница 201: ...KARCHER 201 AR 201 AR...

Страница 202: ...5 0 OFF 0 OFF 202 AR 202 AR...

Страница 203: ...90 I ON Vario Power niM xaM Mix KARCHER KARCHER 203 AR 203 AR...

Страница 204: ...KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730059 1 2 13 7 5 204 AR 204 AR...

Страница 205: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power 21 22 23 24 25 KARCHER 2 205 AR 205 AR...

Страница 206: ...30 30 30 30 IEC 60364 IEC 60364 30 30 206 AR 206 AR...

Страница 207: ...1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 207 AR 207 AR...

Страница 208: ...30 30 208 AR 208 AR...

Страница 209: ...KARCHER 209 AR 209 AR...

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды