background image

11.  

Убедете

 

се

че

 

Вашето

 

захранващо

 

напрежение

 

е

 

същото

 

като

 

това

посочено

 

на

 

заводската

 

табелка

и

 

че

 

контактът

 

е

 

заземен

.

МОНТИРАНЕ

 

НА

 

КОЛЕЛАТА

 

(

виж

 

фигури

 a 

и

 b)

1.  

Обърнете

 

радиатора

 

с

 

горната

 

страна

 

отдолу

 

и

 

го

 

оставете

 

на

 

мека

 

повърхност

за

 

да

 

се

 

избегне

 

надраскване

 

на

 

корпуса

 

му

.

2.  

Завинтете

 

здраво

 

планката

 

за

 

колелата

 

към

 

радиатора

като

 

използвате

 

доставените

 

метални

 

скоби

 

и

 

крилчати

 

гайки

.

3.  

Натиснете

 

колелата

 

към

 

позициите

 

за

 

колелата

 

върху

 

планката

докато

 

се

 

фиксират

 (

докато

 "

щракнат

”).

4.  

Обърнете

 

радиатора

 

обратно

 

в

 

неговото

 

нормално

 

вертикално

 

положение

.

ИЗПОЛЗВАНЕ

 

НА

 

МАСЛЕНИЯ

 

РАДИАТОР

Поставете

 

радиатора

 

на

 

пода

При

 

това

 

трябва

 

да

 

внимавате

 

радиаторът

 

да

 

се

 

намира

 

на

 90 

см

 

от

 

стената

 

и

 

от

 

други

 

обекти

като

 

мебели

пердета

 

или

 

растения

.

(

Уверете

 

се

че

 

напрежението

 

във

 

Вашето

 

домакинство

 

съвпада

 

с

 

напрежението

посочено

 

на

 

табелката

 

с

 

технически

 

данни

).

Пъхнете

 

захранващия

 

кабел

 

в

 

контакта

При

 

това

 

термостатът

 

трябва

 

да

 

е

 

в

 

позиция

 

„LOW“, 

а

 

копчето

 

за

 

включване

/

изключване

 

да

 

е

 

в

 

позиция

 „0“.

1.  

Температурата

 

в

 

помещението

 

може

 

да

 

се

 

регулира

 

с

 

помощта

 

на

 

термостата

Завъртете

 

копчето

 

на

 

термостата

 

по

 

посока

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

за

 

да

 

увеличите

 

температурата

 

и

 

в

 

посока

обратна

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

за

 

да

 

намалите

 

температурата

докато

 

достигнете

 

желаната

 

температура

.

2. 

Индикаторът

 

светва

когато

 

термостатът

 

е

 

включен

.

3.  

Включете

 

радиатора

 

на

 

една

 

от

 

следните

 

степени

 

на

 

мощност

.

  

виж

 

фигури

 2:  

- Switch position = 

позиция

 

на

 

ключа

 

 

 

 

- Power (W) = 

мощност

 (W)

 

 

  - 

Model 

модел

4.  

Когато

 

въртите

 

копчето

 

на

 

термостата

 

по

 

посока

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

зададената

 

температура

 

се

 

увеличава

.

5.  

Когато

 

въртите

 

копчето

 

на

 

термостата

 

в

 

посока

обратна

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

зададената

 

температура

 

се

 

понижава

.

6.  

Никога

 

не

 

покривайте

 

радиатора

когато

 

работи

Ако

 

покриете

 

радиатора

има

 

опасност

 

от

 

пожар

.

7.  

За

 

да

 

изключите

 

уреда

завъртете

 

превключвателя

 

за

 

Включване

/

Изключване

 

в

 

позиция

 „0“, 

а

 

копчето

 

на

 

термостата

 

поставете

 

в

 

позиция

 „LOW“. 

След

 

това

 

изключете

 

щепсела

 

на

 

уреда

 

от

 

контакта

.

ПОЧИСТВАНЕ

 

НА

 

МАСЛЕНИЯ

 

РАДИАТОР

1.  

Преди

 

почистване

 

винаги

 

изваждайте

 

щепсела

 

на

 

уреда

 

от

 

контакта

.

2.  

Избършете

 

повърхността

 

на

 

радиатора

 

с

 

влажна

 

кърпа

 

и

 

я

 

подсушете

 

със

 

суха

 

кърпа

.

3.  

Не

 

използвайте

 

восък

 

или

 

полиращи

 

средства

защото

 

те

 

могат

 

да

 

влязат

 

в

 

реакция

 

с

 

радиатора

 

и

 

да

 

предизвикат

 

обезцветяване

.

СЪХРАНЯВАНЕ

 

НА

 

МАСЛЕНИЯ

 

РАДИАТОР

1. 

Запазете

 

опаковъчния

 

кашон

 

за

 

съхраняване

 

на

 

радиатора

 

през

 

топлия

 

сезон

2. 

Почистете

 

радиатора

 

съобразно

 

указанията

 

за

 

почистване

.

3. 

Свалете

 

колелцата

.

4.  

Съхранявайте

 

радиатора

 

и

 

колелцата

 

в

 

оригиналния

 

кашон

 

на

 

хладно

сухо

 

място

.

5.  

Ако

 

искате

 

да

 

съхранявате

 

радиатора

без

 

да

 

сваляте

 

колелцата

трябва

 

да

 

покриете

 

уреда

за

 

да

 

го

 

защитите

 

от

 

прах

.

ТЕХНИЧЕСКИ

 

ДАННИ

FA-5582-4: 9 

ребра

;   

220-240V • 50/60Hz • 1830-2200W

FA-5583-4: 11 

ребра

;  

220-240V • 50/60Hz • 2000-2400W

FA-5584-4: 13 

ребра

220-240V • 50/60Hz • 2300-2730W

15

B¿flG

ARSKI

УПЪТВАНЕ

 

ЗА

 

ИЗПОЛЗВАНЕ

 

НА

 

ВАЖНО

:

Моля

 

прочетете

 

внимателно

 

настоящето

 

упътване

 

преди

 

първото

 

използване

 

на

 

уреда

 

и

 

запазете

 

грижливо

 

упътването

 

за

 

бъдещи

 

справки

.

ПОЧИСТВАНЕ

:

Преди

 

да

 

започнете

 

да

 

почиствате

 

радиатора

се

 

убедете

че

 

той

 

е

 

изключен

 

от

 

контакта

 

и

 

е

 

напълно

 

изстинал

Почиствайте

 

уреда

 

с

 

мека

влажна

 

кърпа

В

 

никакъв

 

случай

 

не

 

използвайте

 

почистващи

 

или

 

абразивни

 

препарати

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

УРЕДЪТ

 

ТРЯБВА

 

ДА

 

Е

 

ЗАЗЕМЕН

.

Проводниците

 

в

 

захранващия

 

кабел

 

са

 

оцветени

 

по

 

следната

 

схема

:

син

:  

неутрален

кафяв

:  

фаза

зелен

/

жълт

земя

МОЛЯ

 

ПРОЧЕТЕТЕ

 

ИЗЦЯЛО

 

НАСТОЯЩАТА

 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПРЕДИ

 

ИЗПОЛЗВАНЕ

 

НА

 

УРЕДА

.

ОПИСАНИЕ

 

НА

 

УРЕДА

 

(

виж

 

фигури

 1):

A) 

Радиатор

B) 

Термостат

C) 

Бутони

 

за

 

включване

 

на

 

захранването

D) 

Колела

УВОД

:

Масленият

 

радиатор

 

е

 

изработен

 

съобразно

 

най

-

високите

 

изисквания

с

 

използване

 

на

 

най

-

модерната

 

технология

Той

 

е

 

произведен

 

по

 

най

-

високите

 

стандарти

 

и

 

е

 

безопасен

 

и

 

лесен

 

за

 

използване

За

 

да

 

може

 

изделието

 

да

 

се

 

използва

 

оптимално

 

и

 

да

 

се

 

удължи

 

неговият

 

експлоатационен

 

срок

моля

 

отделете

 

малко

 

време

 

за

 

да

 

прочетете

 

настоящите

 

инструкции

 

за

 

използване

.

СВОЙСТВА

:

Голямата

 

нагревателна

 

повърхност

 

осигурява

 

равномерно

 

излъчване

.

Автоматичен

 

терморегулатор

 

за

 

настройка

 

и

 

поддържане

 

на

 

желаната

 

стайна

 

температура

Използва

 

се

 

специално

 

масло

което

 

бързо

 

провежда

 

топлината

 

Оборудван

 

с

 

колела

 

за

 

лесно

 

придвижване

ВАЖНИ

 

УКАЗАНИЯ

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

:

1. 

Радиаторът

 

трябва

 

да

 

се

 

държи

 

винаги

 

във

 

вертикално

 

положение

.

2.  

Не

 

поставяйте

 

радиатора

 

близо

 

до

 

запалими

 

материали

Винаги

 

оставяйте

 

разстояние

 

от

 

най

-

малко

 50mm 

до

 

мебели

завеси

стени

 

и

 

пр

.

3. 

Не

 

поставяйте

 

радиатора

 

непосредствено

 

под

 

контакта

.

4.  

Ако

 

захранващият

 

кабел

 

се

 

повреди

той

 

трябва

 

да

 

бъде

 

сменен

 

от

 

квалифициран

 

техник

.

5. 

Не

 

оставяйте

 

кабелите

 

върху

 

радиатора

когато

 

той

 

не

 

работи

.

6. 

Не

 

покривайте

 

радиатора

 

с

 

нищо

.

7. 

Радиаторът

 

да

 

не

 

се

 

използва

 

в

 

баня

 

или

 

близо

 

до

 

източник

 

на

 

вода

.

8.  

Нормално

 

е

 

от

 

радиатора

 

да

 

излиза

 

шум

когато

 

се

 

използва

 

за

 

първи

 

път

.

9.  

При

 

проблеми

 

с

 

радиатора

 

моля

 

не

 

се

 

опитвайте

 

да

 

го

 

ремонтирате

а

 

се

 

обърнете

 

към

 

дистрибутора

.

10.  

Използваното

 

в

 

този

 

радиатор

 

масло

 

е

 

произведено

 

специално

 

за

 

този

 

тип

 

радиатори

 

и

 

е

 

произведено

 

в

 

прецизно

 

измерено

 

количество

Само

 

оторизирани

 

специалисти

 

могат

 

да

 

отварят

 

секцията

 

с

 

масления

 

резервоар

 

за

 

извършване

 

на

 

ремонти

За

 

всяко

 

изтичане

 

на

 

масло

 

съобщавайте

 

на

 

дистрибутора

 

или

 

на

 

оторизирания

 

специалист

.

14

B¿flG

ARSKI

M_5582-4_5584-4_v02.indd   Abs1:14-Abs1:15

M_5582-4_5584-4_v02.indd   Abs1:14-Abs1:15

5/29/09   9:38:59 AM

5/29/09   9:38:59 AM

Содержание FA-5582-4

Страница 1: ... H 1 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim u slučaju kada ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 2 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem LATVIAN 1 Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem tai sk bērn...

Страница 2: ... 2400W FA 5584 4 13 fins 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 3 ENGLISH 2 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT Read these instructions before use and retain for future reference MAINTENANCE Before carrying out any maintenance on your radiator ensure that it is unplugged and completely cold Do not spray water onto the radiator Wipe the casing with a soft damp cloth Do not clean the radiator with detergents ...

Страница 3: ...ie Räder abzunehmen dann sollten Sie den Heizkörper abdecken um das Gerät vor Staub zu schützen TECHNISCHE DATEN FA 5582 4 9 Rippen 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 Rippen 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 Rippen 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie die An...

Страница 4: ...KTERISTIKI FA 5582 4 9 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 1830 2200Vt FA 5583 4 11 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 2000 2400Vt FA 5584 4 13 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 2300 2730Vt 7 RUSSKIJ INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII VAØNO Pered qkspluataciej pribora vnimatel no prohitajte dannuü instrukciü Xranite ee v nadeønom meste do sleduüwego vostrebovaniä HISTKA PRIBORA Pered histkoj pribora ubedites hto on otklühen ot s...

Страница 5: ...k i powodować przebarwienia PRZECHOWYWANIE GRZEJNIKA OLEJOWEGO 1 Karton należy zachować aby przechowywać w nim grzejnik w czasie ciepłych pór roku 2 Oczyścić grzejnik zgodnie ze wskazówkami 3 Zdemontować kółka 4 Grzejnik i kółka należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w chłodnym i suchym miejscu 5 Chcąc przechowywać grzejnik bez demontowania kółek należy pamiętać o zakryciu urządzenia dla och...

Страница 6: ...nţi 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 elemenţi 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 11 ROMANESTE MANUAL DE UTILIZARE IMPORTANT Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a folosi şi păstraţi l pentru consultări ÎNTREŢINERE Înainte de a realiza lucrări de întreţinere la radiatorul dvs asiguraţi vă că este deconectat de la reţea şi s a răcit complet Nu pulverizaţi apă pe radiator Ştergeţi carcasa cu o cârp...

Страница 7: ...avezno je prekrijte i zaštitite od prašine TEHNIČKI PODACI FA 5582 4 9 rebara 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 rebara 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 rebara 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 13 SCG CRO B i H UPUTSTVO ZA UPOTREBU VAŽNO Molimo Vas da pre prve upotrebe pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i dobro ga čuvajte za slučaj da se kasnije pojave neka pitanja ČIŠĆENJE Pazite da ...

Страница 8: ... искате да съхранявате радиатора без да сваляте колелцата трябва да покриете уреда за да го защитите от прах ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ FA 5582 4 9 ребра 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 ребра 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 ребра 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 15 B flGARSKI УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАЖНО Моля прочетете внимателно настоящето упътване преди първото използване на уреда и запазет...

Страница 9: ... 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 ribas 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 ribas 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 17 LATVIAN LIETOŠANAS PAMĀCĪBA SVARĪGI Lūdzu pirms pirmās lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību un rūpīgi uzglabājiet to jautājumiem kas varētu rasties ierīces turpmākās lietošanas laikā TĪRĪŠANA Raugieties lai radiators pirms tīrīšanas būtu atvienots no strāvas un pilnī...

Страница 10: ...unos 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 briaunos 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 19 LIETUVIU K NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SVARBU Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą iki galo perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir laikykite ją gerai pasiekiamoje vietoje kad vėliau kilus klausimams galėtumėte juos išsiaiškinti VALYMAS Prieš valydami radiatorių būtinai ištraukite jo kištuką iš kištukinio lizdo ir ...

Страница 11: ...aflure sur l appareil 2 Fixez le tablier du chariot avec le collier métallique en serrant les écrous papillons sur l appareil 3 Poussez les roues dans les positions souhaitées jusqu à ce qu elles s enclenchent d un CLIC 4 Remettez le radiateur dans la bonne position position verticale FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR REMPLI D HUILE Poser le radiateur sur le sol Vous devez alors veiller à positionner le...

Страница 12: ...оливи для здійснення ремонтних робіт Якщо олива протікає прилад необхідно віднести до продавця або кваліфікованого спеціаліста 11 Перевірте чи рівень напруги відповідає тому що вказаний на шильдику виробу та впевніться що розетка заземлена ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МАСЛЯНОГО ОБІГРІВАЧА Поставте обігрівач на підлогу на відстані не менш 90см від стіни та інших предметів таких як меблі штори або кімн...

Отзывы: