MONTIROVANIE KOLESIKOV
(sm. ris. a &
b
)
1.
Postav´te radiator na golovu. Podloøite podniz mägkuü träpohku, htoby izbeøat´
carapin na pribore.
2.
Ukrepite plastinku kolesikov s pomow´ü metalliheskoj skobki zatänuv ee k
priboru bara‚kovoj gajkoj.
3.
Nadavite na kolesiki v predusmotrennye pozicii, poka oni ne sdvinutsä do
welhka.
4.
Postav´te radiator v pravil´noe poloøenie.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
МАСЛЯНОГО
РАДИАТОРА
Расположите
обогревательный
прибор
на
полу
,
на
расстоянии
не
менее
90
см
от
стены
или
других
предметов
,
таких
как
мебель
,
шторы
или
растения
.
(
Убедитесь
,
что
использованный
источник
питания
совпадает
с
обозначенным
напряжением
на
табличке
с
данными
)
Подключите
обогреватель
к
источнику
питания
,
при
этом
термостат
должен
находиться
в
положении
"LOW" (
НИЖНЕЕ
ПОЛОЖЕНИЕ
),
а
переключатель
напряжения
в
положении
"0".
1.
Температуру
комнаты
можно
регулировать
при
помощи
настройки
термостата
,
просто
поворачивайте
регулятор
термостата
по
часовой
стрелке
для
повышения
температуры
или
против
часовой
стрелки
для
уменьшения
температуры
,
пока
не
достигнете
желаемой
температуры
.
2.
При
включенном
термостате
будет
гореть
индикатор
.
3.
Переключайте
обогреватель
на
один
из
представленных
режимов
работы
.
Smotrite risunok
№
2:
- Switch position =
Положение
переключателя
- Power (W) =
Питание
(
Вт
)
-
Model
=
Модель
4.
Поворачивание
регулятора
термостата
по
часовой
стрелке
увеличит
“
установленную
”
температуру
.
5.
Поворачивание
регулятора
термостата
против
часовой
стрелки
уменьшит
“
установленную
”
температуру
.
6.
Ни
при
каких
условиях
не
накрывайте
обогреватель
во
время
эксплуатации
.
Если
обогреватель
накрыт
,
существует
опасность
возникновения
пожара
.
7.
По
окончанию
эксплуатации
обогревателя
,
поверните
переключатель
напряжения
в
положение
“0”,
а
регулятор
термостата
верните
в
положение
“LOW’,
затем
отсоедините
прибор
от
сети
питания
.
ЧИСТКА
МАСЛЯНОГО
РАДИАТОРА
1.
Всегда
перед
чисткой
отсоединяйте
обогреватель
от
сети
питания
.
2.
Чистите
внешний
корпус
обогревателя
при
помощи
влажной
ткани
,
затем
отполируйте
сухой
тканью
.
3.
Не
используйте
воск
или
полирующие
средства
,
так
как
это
может
привести
к
обесцвечиванию
прибора
.
ХРАНЕНИЕ
МАСЛЯНОГО
РАДИАТОРА
1.
Сохраните
коробку
для
дальнейшего
хранения
.
2.
Почистите
обогреватель
,
следуя
вышеописанным
инструкциям
.
3.
Удалите
комплект
нижних
колес
.
4.
Положите
обогреватель
и
комплект
колес
в
коробку
,
и
расположите
ее
в
прохладном
и
сухом
месте
.
5.
Если
Вы
желаете
хранить
прибор
в
собранном
состоянии
,
не
забудьте
накрыть
его
для
защиты
от
попадания
пыли
.
TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI
FA-5582-4:
9 kolen;
220-240Vol`t • 50/60Gc • 1830-2200Vt
FA-5583-4:
11 kolen;
220-240Vol`t • 50/60Gc • 2000-2400Vt
FA-5584-4:
13 kolen;
220-240Vol`t • 50/60Gc • 2300-2730Vt
7
RUSSKIJ
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
VAØNO:
Pered qkspluataciej pribora vnimatel´no prohitajte dannuü instrukciü. Xranite ee
v nadeønom meste do sleduüwego vostrebovaniä.
HISTKA PRIBORA:
Pered histkoj pribora ubedites´, hto on otklühen ot seti qlektropitaniä i polnost´ü
ostyl. Protirajte pribor histoj vlaønoj träpkoj, ne ispol´zujte dlä qtogo moüwie
i histäwie sredstva.
PREDUPREØDENIE: PRIBOR DOLØEN BYT` ZAZEMLEN.
Provoda kabelä qlektropitaniä cvetnye i imeüt sleduüwee znahenie:
Sinij:
Nulevoj
provodnik
Korihnevyj:
Fazovyj
Zelenyj/ øeltyj:
Zazemlenie
OPISANIE PRIBORA
(Smotrite risunok
№
1
)
:
A) Radiator
B)
Termostat
S) Regulätor
nagreva
D
) Kolesiki
POØALUJSTA, VNIMATEL`NO PROHITAJTE DANNUÜ INSTRUKCIÜ PERED
PERVOJ QKSPLUATACIEJ PRIBORA.
VVEDENIE:
Maslennyj radiator
izgotovlen po poslednemu slovu texniki i s ispol´zovaniem
sovremennyx texnologij. Pribor izgotovlen v sootvetstvii s vysokimi texniheskimi
standartami, ävläetsä absolütno nadeønym, prost i udoben v obrawenii.
Htoby optimal´no ispol´zovat´ pribor i prodlit´ ego vremä ispol´zovaniä, sledujte
predpisaniäm instrukcii po qkspluatacii.
PRIMEHANIÄ:
•
Avtomatiheskoe regulirovanie temperatury i podderøanie øelaemoj temperatury
v pomewenii.
•
Special´noe bystroe nagrevanie.
•
Svobodnoe mestoperemewenie na kolesikax.
VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
1.
Radiator doløen vsegda pravil´no stoät´.
2.
Ne stav´te radiator vblizi legkovosplamenäüwixsä materialov. Stav´te ego na
rastoänii minimum 50mm ot ‚tor, sten i prohego.
3.
Ne stav´te radiator pod rozetkoj qlektropitaniä.
4.
Pri povreødenii kabelä qlektropitaniä pribor doløen byt´ sdan v
specializirovannyj servis.
5.
Izbegajte soprikosnovenij kabelä qlektropitaniä s radiatorom, osobenno esli on
naxoditsä v qkspluatacii.
6.
Ne zakryvajte radiator.
7.
Pribor nel´zä ispol´zovat´ v vannyx komnatax ili vblizi vody.
8.
Zvuki pri pervom vklühenii pribora ävläütsä normoj.
9.
Pri nepoladkax ili drugix problemax radiatora obrawajtes´ v specializirovannyj
servis ili k prodavcu Va‚ego pribora.
10.
Ispol´zuemoe v qtom radiatore maslo, izgotovleno special´no dlä qtogo pribora.
Tol´ko specialisty mogot otkryvat´ pribor i provodit´ remontnye raboty. Pri
protehke masla obrawajtes´ v specializirovannyj servis ili k prodavcu Va‚ego
pribora.
11.
Pered podklüheniem pribora k seti qlektropitaniä prover´te, sootvetstvuet
li napreøenie seti qlektropitaniä rabohemu napräøeniü pribora. Rozetka dlä
etogoqlektropitaniä doløna byt´ zazemlennoj.
6
RUSSKIJ
M_5582-4_5584-4_v02.indd 6-7
M_5582-4_5584-4_v02.indd 6-7
5/29/09 9:38:58 AM
5/29/09 9:38:58 AM
