background image

MONTAŽA TO

Č

KI

Ć

(vidi crteže a & b)

1.    Podesite radijator naglava

č

ke. Ispod njega podmetnite meku krpu ili sli

č

no, kako bi ste 

izbegli ogrebotine na ure

đ

aju.

2.   Pri

č

vrstite plo

č

u sa to

č

ki

ć

ima sa metalnim ramom, pritežu

ć

i krilne matice na ure

đ

aju.

3.   Pritisnite to

č

ki

ć

e u predvi

đ

ene pozicije dok se ove ne uklope uz „KLIK“.

4.   Ponovo postavite radijator u pravilnu, uspravnu poziciju.

KORIŠ

Ć

ENJE VAŠEG ULJNOG RADIJATORA

Postavite greja

č

 na pod najmanje 90cm udaljeno od zida i drugih predmeta kao što je nameštaj, 

zavese ili biljke.
Uverite se da napajanje koje koristite odgovara onom na tipskoj plo

č

ici.

Sa termostatom postavljenim na poziciji “LOW“ (slabo) i na prekida

č

ima za podešenje snage 

na poziciji “0“, uklju

č

ite greja

č

 u uti

č

nicu za struju.

1.  

Sobnu temperaturu možete da podešavate jednostavno koriste

ć

i termostat, okre

ć

ite obrtno 

dugme u smeru kretanja kazaljke na satu da poja

č

ate temperaturu, a suprotno od kretanja 

kazaljke na satu da smanjite temperaturu sve dok ne dostignete željenu temperaturu.

2. Lampica 

indikatora 

ć

e se upaliti kada je termostat na "on".

3. Uklju

č

ite grejalicu na neko od slede

ć

ih podešenja snage.

  

vidi sliku br. 2:  - Switch position = Pozicija prekida

č

a

 

 

 

- Power (W) = Snaga (W)

4.  

Kada okre

ć

ete kontrolu termostata u smeru kretanja kazaljke na satu poja

č

avate “set“ 

(podešavanu) temperaturu.

5.  

Kada okre

ć

ete kontrolu termostata u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu 

smanjujete “set“ (podešavanu) temperaturu.

6.  

Nikada ne prekrivajte grejalicu u toku rada. Postoji opasnost od požara ako prekrivate 
grejalicu.

7.  

Kada ste završili sa koriš

ć

enjem Vaše grejalice, okrenite dugme napajanja na “0“ poziciju, 

i okrenite dugme kontrole termostata na poziciju "LOW" te isklju

č

ite iz uti

č

nice za struju.

KORIŠ

Ć

ENJE VAŠEG ULJNOG RADIJATORA

1. Izvucite 

utika

č

 iz struje grejalice pre 

č

ć

enja.

2. O

č

istite grejalicu spolja tako što 

ć

ete je obrisati vlažnom krpom i izbrisati suvom krpom.

3.  

Nemojte da koristite voskove ili politure jer oni mogu da izazovu reakciju sa grejalicom i da 
prouzrokuju gubitak boje.

Č

UVANJE VAŠEG ULJNOG RADIJATORA

1. Sa

č

uvajte kutiju skladištenje van sezone.

2. O

č

istite grejalicu slede

ć

i gornja uputstva za 

č

ć

enje.

3.  Skinite sklop postolja sa to

č

kovima.

4.  

Postavite grejalicu i sklop to

č

kova u originalnu kutiju, i 

č

uvajte na hladnom i suvom 

mestu.

5.  

Ako želite da grejalicu 

č

uvate potpuno sastavljenu, obavezno je prekrijte i zaštitite od 

prašine.

TEHNI

Č

KI PODACI

FA-5582-4: 

9 rebara;   

220-240V • 50/60Hz • 1830-2200W

FA-5583-4: 

11 rebara; 

220-240V • 50/60Hz • 2000-2400W

FA-5584-4: 

13 rebara; 

220-240V • 50/60Hz • 2300-2730W

13

SCG

/CRO

/B.i.H.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

VAŽNO:

Molimo Vas da pre prve upotrebe pažljivo pro

č

itate uputstvo za upotrebu i dobro ga 

č

uvajte za 

slu

č

aj da se kasnije pojave neka pitanja.

Č

Ć

ENJE:

Pazite da Vaš radijator bude isklju

č

en i da se potpuno ohladio pre nego što ga budete 

č

istili. 

Aparat 

č

istite samo sa mekom i vlažnom krpom. Nemojte da koristite deterdžente ili abrazivna 

sredstva.

UPOZORENJE: URE

Đ

AJ MORA DA BUDE UZEMLJEN.

Kablovi u kablu za struju su obojeni i imaju slede

ć

u shemu:

plava:  

nula

Sme

đ

a:  

faza

Zelena/žuta: zemlja

PRE PRVE UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PRO

Č

ITAJTE UPUTSTVO ZA 

UPOTREBU.

OPIS URE

Đ

AJA 

(vidi sliku br. 1):

A) radijator
B) termostat
C)   prekida

č

 napona

D)   to

č

ki

ć

i

UVOD:

Uljani radijator je napravljen po najvišim kriterijumima i sadrži najmoderniju tehniku. Proizveden 
je po najvišim merilima kvaliteta i stoga je apsolutno siguran i jednostavan za održavanje. Kako 
bi ste optimalno iskoristili ovaj proizvod i kako bi ste mu produžili životni vek, molimo Vas da 
dobro pro

č

itate uputstvo za upotrebu.

KARAKTERISTIKE:

•  

Automatska regulacije temperature za podešavanje i održavanje željene temperature u 
prostoriji.

• 

Specijalno brzo zagrevanje.

• Opremljen 

to

č

ki

ć

ima za jednostavnu mobilnost.

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA:

1.  Radijator mora uvek da stoji uspravno.
2.  

Radijator nikada nemojte da postavljate u blizini zapaljivih materijala. Ostavite minimalno 
rastojanje od 50mm od zavesa, zidova itd.

3.  Radijator ne postavljajte direktno ispod uti

č

nice za struju.

4.  Ako je kabl za struju ošte

ć

en, ure

đ

aj bi trebalo odnetiu autorizovan servis.

5.  Kabl za struju ne prevla

č

ite preko radijatora, dok on radi.

6.  Ni u kom slu

č

aju ne prekrivajte radijator.

7.   Ure

đ

aj se ne sme koristiti u kupatilima ili u blizini vode.

8.   Zvuci kod prvog uklju

č

ivanja su normalni.

9.    Kod problema sa vašim radijatorom ne pokušavajte da ih sami uklonite, nego se obratite 

servisu ili prodavcu.

10.  Ulje koje se koristi u ovom radijatoru je proizvedeno specijalno za ovaj ure

đ

aj. Samo 

stru

č

no osoblje sme da otvara rezervoar za ulje i da vrši popravke. Kod curenja ulja, 

molimo vas da se obratite servisu ili vašem prodavcu.

11.  Pre puštanja u rad, proverite mrežni napon i pazite sa je uti

č

nica za struju uzemljena.

12

SCG

/CRO

/B.i.H.

M_5582-4_5584-4_v02.indd   Abs1:12-Abs1:13

M_5582-4_5584-4_v02.indd   Abs1:12-Abs1:13

5/29/09   9:38:59 AM

5/29/09   9:38:59 AM

Содержание FA-5582-4

Страница 1: ... H 1 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim u slučaju kada ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 2 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem LATVIAN 1 Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem tai sk bērn...

Страница 2: ... 2400W FA 5584 4 13 fins 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 3 ENGLISH 2 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT Read these instructions before use and retain for future reference MAINTENANCE Before carrying out any maintenance on your radiator ensure that it is unplugged and completely cold Do not spray water onto the radiator Wipe the casing with a soft damp cloth Do not clean the radiator with detergents ...

Страница 3: ...ie Räder abzunehmen dann sollten Sie den Heizkörper abdecken um das Gerät vor Staub zu schützen TECHNISCHE DATEN FA 5582 4 9 Rippen 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 Rippen 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 Rippen 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie die An...

Страница 4: ...KTERISTIKI FA 5582 4 9 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 1830 2200Vt FA 5583 4 11 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 2000 2400Vt FA 5584 4 13 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 2300 2730Vt 7 RUSSKIJ INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII VAØNO Pered qkspluataciej pribora vnimatel no prohitajte dannuü instrukciü Xranite ee v nadeønom meste do sleduüwego vostrebovaniä HISTKA PRIBORA Pered histkoj pribora ubedites hto on otklühen ot s...

Страница 5: ...k i powodować przebarwienia PRZECHOWYWANIE GRZEJNIKA OLEJOWEGO 1 Karton należy zachować aby przechowywać w nim grzejnik w czasie ciepłych pór roku 2 Oczyścić grzejnik zgodnie ze wskazówkami 3 Zdemontować kółka 4 Grzejnik i kółka należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w chłodnym i suchym miejscu 5 Chcąc przechowywać grzejnik bez demontowania kółek należy pamiętać o zakryciu urządzenia dla och...

Страница 6: ...nţi 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 elemenţi 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 11 ROMANESTE MANUAL DE UTILIZARE IMPORTANT Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a folosi şi păstraţi l pentru consultări ÎNTREŢINERE Înainte de a realiza lucrări de întreţinere la radiatorul dvs asiguraţi vă că este deconectat de la reţea şi s a răcit complet Nu pulverizaţi apă pe radiator Ştergeţi carcasa cu o cârp...

Страница 7: ...avezno je prekrijte i zaštitite od prašine TEHNIČKI PODACI FA 5582 4 9 rebara 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 rebara 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 rebara 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 13 SCG CRO B i H UPUTSTVO ZA UPOTREBU VAŽNO Molimo Vas da pre prve upotrebe pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i dobro ga čuvajte za slučaj da se kasnije pojave neka pitanja ČIŠĆENJE Pazite da ...

Страница 8: ... искате да съхранявате радиатора без да сваляте колелцата трябва да покриете уреда за да го защитите от прах ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ FA 5582 4 9 ребра 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 ребра 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 ребра 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 15 B flGARSKI УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАЖНО Моля прочетете внимателно настоящето упътване преди първото използване на уреда и запазет...

Страница 9: ... 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 ribas 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 ribas 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 17 LATVIAN LIETOŠANAS PAMĀCĪBA SVARĪGI Lūdzu pirms pirmās lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību un rūpīgi uzglabājiet to jautājumiem kas varētu rasties ierīces turpmākās lietošanas laikā TĪRĪŠANA Raugieties lai radiators pirms tīrīšanas būtu atvienots no strāvas un pilnī...

Страница 10: ...unos 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 briaunos 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 19 LIETUVIU K NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SVARBU Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą iki galo perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir laikykite ją gerai pasiekiamoje vietoje kad vėliau kilus klausimams galėtumėte juos išsiaiškinti VALYMAS Prieš valydami radiatorių būtinai ištraukite jo kištuką iš kištukinio lizdo ir ...

Страница 11: ...aflure sur l appareil 2 Fixez le tablier du chariot avec le collier métallique en serrant les écrous papillons sur l appareil 3 Poussez les roues dans les positions souhaitées jusqu à ce qu elles s enclenchent d un CLIC 4 Remettez le radiateur dans la bonne position position verticale FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR REMPLI D HUILE Poser le radiateur sur le sol Vous devez alors veiller à positionner le...

Страница 12: ...оливи для здійснення ремонтних робіт Якщо олива протікає прилад необхідно віднести до продавця або кваліфікованого спеціаліста 11 Перевірте чи рівень напруги відповідає тому що вказаний на шильдику виробу та впевніться що розетка заземлена ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МАСЛЯНОГО ОБІГРІВАЧА Поставте обігрівач на підлогу на відстані не менш 90см від стіни та інших предметів таких як меблі штори або кімн...

Отзывы: