background image

RATUK

Ų

 MONTAVIMAS 

(žr. a ir b pav.)

1.    Apverskite prietais

ą

 ir pastatykite j

į

 ant radiatoriaus. Po radiatoriumi pad

ė

kite rankšluost

į

 ar 

kit

ą

 minkšt

ą

 daikt

ą

, kad prietaisas nesusibraižyt

ų

.

2.    Ratuk

ų

 plokštel

ę

 pritvirtinkite prie prietaiso metaline ranken

ė

le ir veržl

ė

mis.

3.   Spauskite ratukus 

į

 jiems skirtas vietas, kol pasigirs spragtel

ė

jimas ir ratukai užsifiksuos.

4.   Pastatykite prietais

ą

 ant ratuk

ų

.

ALYVA PRIPILDYTO ŠILDYTUVO NAUDOJIMAS

Pastatykite šildytuv

ą

 ant grind

ų

. Laikykite šildytuv

ą

 90cm atstumu nuo sien

ų

 ir kit

ų

 daikt

ų

pavyzdžiui, bald

ų

, užuolaid

ų

 ar augal

ų

.

(Prieš 

į

jungdami prietais

ą

 

į

 elektros tinkl

ą

į

sitikinkite, ar J

ū

s

ų

 elektros tinklo 

į

tampa atitinka 

prietaiso duomen

ų

 lentel

ė

je nurodyt

ą

 

į

tamp

ą

).

Į

kiškite prietaiso tinklo kištuk

ą

 

į

 elektros tinklo lizd

ą

. Termostato reguliatori

ų

 nustatykite 

į

 

žemiausi

ą

 pad

ė

t

į

 „LOW“, o pagrindin

į

 jungikl

į

 - 

į

 pad

ė

t

į

 „0“.

1.  

Patalp

ų

 temperat

ū

r

ą

 galite reguliuoti termostatu. Nor

ė

dami padidinti temperat

ū

r

ą

termostato reguliatori

ų

 pasukite laikrodžio rodykl

ė

s kryptimi, o nor

ė

dami sumažinti - prieš 

laikrodžio rodykl

ę

.

2. 

Į

jungus termostat

ą

, indikatorius užg

ę

sta.

3.  

Galite nustatyti šias šildytuvo galios pakopas:

  

žr. 2 pav.: 

- Switch position = Jungiklio pad

ė

tis

 

 

 

- Power (W) = Galia (W)

 

 

 

- Model = Modelis

4.  

Nor

ė

dami padidinti temperat

ū

r

ą

, pasukite termostato reguliatori

ų

 laikrodžio rodykl

ė

kryptimi.

5. Nor

ė

dami sumažinti temperat

ū

r

ą

, pasukite termostato reguliatori

ų

 prieš laikrodžio rodykl

ę

6. Jokiu 

b

ū

du neuždenkite 

į

jungto šildytuvo. Uždengus šildytuv

ą

, kyla gaisro pavojus.

7.  

Nor

ė

dami išjungti prietais

ą

, termostato reguliatori

ų

 nustatykite 

į

 žemiausi

ą

 pad

ė

t

į

 „LOW“, o 

pagrindin

į

 jungikl

į

 - 

į

 pad

ė

t

į

 „0“. Po to ištraukite šildytuvo tinklo kištuk

ą

 iš lizdo.

ALYVA PRIPILDYTO ŠILDYTUVO VALYMAS

1. Prieš 

valydami 

prietais

ą

, b

ū

tinai ištraukite tinklo kištuk

ą

 iš lizdo.

2. Nuvalykite 

šildytuvo 

pavirši

ų

 dr

ė

gna, o po to nuvalykite sausa šluoste.

3.  Nenaudokite vaško ir poliruokli

ų

. Jie gali sureaguoti su šildytuvu.

ALYVA PRIPILDYTO ŠILDYTUVO LAIKYMAS

1. Šiltuoju 

met

ų

 laiku laikykite šildytuv

ą

 originalioje pakuot

ė

je.

2. Šildytuv

ą

 valykite laikydamiesi valymo instrukcijos.

3. Nuimkite 

ratukus.

4. Šildytuv

ą

 ir ratukus laikykite originalioje pakuot

ė

je v

ė

sioje ir sausoje vietoje.

5.  

Nor

ė

dami laikyti šildytuv

ą

 nenu

ė

m

ę

 ratuk

ų

, uždenkite šildytuv

ą

, kad apsaugotum

ė

te 

šildytuv

ą

 nuo dulki

ų

.

TECHNINIAI DUOMENYS

FA-5582-4: 

9 briaunos; 

220-240V • 50/60Hz • 1830-2200W

FA-5583-4: 

11 briaunos; 

220-240V • 50/60Hz • 2000-2400W

FA-5584-4: 

13 briaunos; 

220-240V • 50/60Hz • 2300-2730W

19

LIETUVIU K.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

SVARBU

Prieš pirm

ą

 kart

ą

 naudodami prietais

ą

, iki galo perskaitykite ši

ą

 naudojimo instrukcij

ą

 ir laikykite 

j

ą

 gerai pasiekiamoje vietoje, kad v

ė

liau kilus klausimams gal

ė

tum

ė

te juos išsiaiškinti.

VALYMAS

Prieš valydami radiatori

ų

  b

ū

tinai ištraukite jo kištuk

ą

 iš kištukinio lizdo ir palaukite, kol 

radiatorius visiškai atv

ė

s. Valykite prietais

ą

 minkšta, dr

ė

gna šluoste. Jokiu b

ū

du nenaudokite 

valikli

ų

 ar abrazyvini

ų

 valikli

ų

.

Į

SP

Ė

JIMAS: PRIETAIS

Ą

 REIKIA 

Į

ŽEMINTI.

Laidai pagrindiniame kabelyje yra skirting

ų

 spalv

ų

 ir jungiami pagal ši

ą

 schem

ą

:

M

ė

lynas:   

nulinis laidas

Rudas:    

faz

ė

s laidas

Žalias/Geltonas:  

į

žeminimo laidas

PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAIS

Ą

, IKI GALO PERSKAITYKITE JO APRAŠYM

Ą

.

PRIETAISO APRAŠYMAS 

žr. 1 pav.

A) Radiatorius
B)   Termostatas
C)   Jungiklis
D)   Ratukai

Į

VADAS

Tepalinis radiatorius sukurtas naudojantis šiuolaikiškiausiomis technologijomis. Jis pagamintas 
laikantis griež

č

iausi

ų

 kokyb

ė

s standart

ų

, tod

ė

l jis visiškai saugus ir lengvai valdomas. 

Nor

ė

dami kuo geriau panaudoti š

į

 gamin

į

 ir užtikrinti ilg

ą

 šildytuvo naudojim

ą

, perskaitykite iki 

galo jo naudojimo instrukcij

ą

.

SAVYB

Ė

S

•  

Automatiškai nustatoma ir palaikoma pageidaujama patalpos temperat

ū

ra.

•   Speciali spar

č

iojo šildymo funkcija.

•   Ratukai padeda šildytuv

ą

 lengvai transportuoti.

SVARB

Ū

S NURODYMAI D

Ė

L SAUGOS

1.   Radiatorius visada turi b

ū

ti tiesiai pastatytas.

2.    Jokiu b

ū

du nestatykite radiatoriaus prie degi

ų

 medžiag

ų

. Visada palikite mažiausia 50mm 

atstum

ą

 nuo užuolaid

ų

, sien

ų

 ir pan.

3.   Jokiu b

ū

du nestatykite radiatoriaus tiesiai po kištukiniu lizdu.

4.   Jei buvo pažeistas elektros laidas, nuneškite prietais

ą

 

į

 remonto dirbtuves.

5.   Ned

ė

kite elektros laido ant veikian

č

io radiatoriaus.

6.   Jokiu b

ū

du neuždenkite radiatoriaus.

7.   Prietaiso negalima naudoti vonios kambaryje ar netoli vandens.
8.   Jei pirm

ą

 kart

ą

 

į

jungus prietais

ą

 pasigirsta triukšmas – tai normalu.

9.    Jei radiatorius sugedo, nebandykite jo taisyti patys. Kreipkit

ė

į

 remonto dirbtuves ar 

prietaiso pardav

ė

j

ą

.

10.  Radiatoriuje naudojamas tepalas yra sukurtas specialiai šiam prietaisui. Tik kvalifikuoti 

specialistai gali atidaryti tepalo rezervuar

ą

 ir j

į

 remontuoti. Pasteb

ė

j

ę

, kad iš šildytuvo teka 

tepalas, kreipkit

ė

į

 

į

 remonto dirbtuves ar prietaiso pardav

ė

j

ą

.

11.  Prieš pirm

ą

 kart

ą

 

į

jungdami prietais

ą

 patikrinkite savo nam

ų

 tinklo 

į

tamp

ą

 ir 

į

sitikinkite, ar 

kištukinis lizdas 

į

žemintas.

18

LIETUVIU K.

M_5582-4_5584-4_v02.indd   Abs1:18-Abs1:19

M_5582-4_5584-4_v02.indd   Abs1:18-Abs1:19

5/29/09   9:38:59 AM

5/29/09   9:38:59 AM

Содержание FA-5582-4

Страница 1: ... H 1 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim u slučaju kada ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 2 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem LATVIAN 1 Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem tai sk bērn...

Страница 2: ... 2400W FA 5584 4 13 fins 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 3 ENGLISH 2 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT Read these instructions before use and retain for future reference MAINTENANCE Before carrying out any maintenance on your radiator ensure that it is unplugged and completely cold Do not spray water onto the radiator Wipe the casing with a soft damp cloth Do not clean the radiator with detergents ...

Страница 3: ...ie Räder abzunehmen dann sollten Sie den Heizkörper abdecken um das Gerät vor Staub zu schützen TECHNISCHE DATEN FA 5582 4 9 Rippen 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 Rippen 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 Rippen 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie die An...

Страница 4: ...KTERISTIKI FA 5582 4 9 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 1830 2200Vt FA 5583 4 11 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 2000 2400Vt FA 5584 4 13 kolen 220 240Vol t 50 60Gc 2300 2730Vt 7 RUSSKIJ INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII VAØNO Pered qkspluataciej pribora vnimatel no prohitajte dannuü instrukciü Xranite ee v nadeønom meste do sleduüwego vostrebovaniä HISTKA PRIBORA Pered histkoj pribora ubedites hto on otklühen ot s...

Страница 5: ...k i powodować przebarwienia PRZECHOWYWANIE GRZEJNIKA OLEJOWEGO 1 Karton należy zachować aby przechowywać w nim grzejnik w czasie ciepłych pór roku 2 Oczyścić grzejnik zgodnie ze wskazówkami 3 Zdemontować kółka 4 Grzejnik i kółka należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w chłodnym i suchym miejscu 5 Chcąc przechowywać grzejnik bez demontowania kółek należy pamiętać o zakryciu urządzenia dla och...

Страница 6: ...nţi 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 elemenţi 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 11 ROMANESTE MANUAL DE UTILIZARE IMPORTANT Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a folosi şi păstraţi l pentru consultări ÎNTREŢINERE Înainte de a realiza lucrări de întreţinere la radiatorul dvs asiguraţi vă că este deconectat de la reţea şi s a răcit complet Nu pulverizaţi apă pe radiator Ştergeţi carcasa cu o cârp...

Страница 7: ...avezno je prekrijte i zaštitite od prašine TEHNIČKI PODACI FA 5582 4 9 rebara 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 rebara 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 rebara 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 13 SCG CRO B i H UPUTSTVO ZA UPOTREBU VAŽNO Molimo Vas da pre prve upotrebe pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i dobro ga čuvajte za slučaj da se kasnije pojave neka pitanja ČIŠĆENJE Pazite da ...

Страница 8: ... искате да съхранявате радиатора без да сваляте колелцата трябва да покриете уреда за да го защитите от прах ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ FA 5582 4 9 ребра 220 240V 50 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 ребра 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 ребра 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 15 B flGARSKI УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАЖНО Моля прочетете внимателно настоящето упътване преди първото използване на уреда и запазет...

Страница 9: ... 60Hz 1830 2200W FA 5583 4 11 ribas 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 ribas 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 17 LATVIAN LIETOŠANAS PAMĀCĪBA SVARĪGI Lūdzu pirms pirmās lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību un rūpīgi uzglabājiet to jautājumiem kas varētu rasties ierīces turpmākās lietošanas laikā TĪRĪŠANA Raugieties lai radiators pirms tīrīšanas būtu atvienots no strāvas un pilnī...

Страница 10: ...unos 220 240V 50 60Hz 2000 2400W FA 5584 4 13 briaunos 220 240V 50 60Hz 2300 2730W 19 LIETUVIU K NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SVARBU Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą iki galo perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir laikykite ją gerai pasiekiamoje vietoje kad vėliau kilus klausimams galėtumėte juos išsiaiškinti VALYMAS Prieš valydami radiatorių būtinai ištraukite jo kištuką iš kištukinio lizdo ir ...

Страница 11: ...aflure sur l appareil 2 Fixez le tablier du chariot avec le collier métallique en serrant les écrous papillons sur l appareil 3 Poussez les roues dans les positions souhaitées jusqu à ce qu elles s enclenchent d un CLIC 4 Remettez le radiateur dans la bonne position position verticale FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR REMPLI D HUILE Poser le radiateur sur le sol Vous devez alors veiller à positionner le...

Страница 12: ...оливи для здійснення ремонтних робіт Якщо олива протікає прилад необхідно віднести до продавця або кваліфікованого спеціаліста 11 Перевірте чи рівень напруги відповідає тому що вказаний на шильдику виробу та впевніться що розетка заземлена ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МАСЛЯНОГО ОБІГРІВАЧА Поставте обігрівач на підлогу на відстані не менш 90см від стіни та інших предметів таких як меблі штори або кімн...

Отзывы: